Какво е " NU AU RESURSELE " на Български - превод на Български

• нямат ресурсите
• не разполагат с ресурси

Примери за използване на Nu au resursele на Румънски и техните преводи на Български

Dar noi pur și simplu nu au resursele.
Но просто нямаме средства.

Și tu stii ca nu au resursele necesare pentru a te salva.
И знаеш, че не разполагаш с ресурсите да се спасиш.

Părinţii lor sunt atât de săraci, încât nu au resursele ca să-i ia înapoi.
Родителите им са толкова бедни, че нямат ресурси да си ги върнат.

Ei spun că nu au resursele necesare pentru acest tip de crimă.
Казаха, че нямат ресурси за подобно престъпление.

Şi, de obicei, instituţiile-- biserici, temple, alte lucruri-- nu au resursele pentru a oferi o plasă de salvare.
И обикновено институциите-- църкви, храмове, други такива-- нямат ресурсите да осигурят система за сигурност.

Noi pur și simplu nu au resursele, nici nu altcineva în industria pentru care contează.
Ние просто не разполагат с ресурси, нито пък някой друг в индустрията за този въпрос.

Există foarte puţini doctori şi, sincer, aceste ţări nu au resursele de care au nevoie pentru a face faţă unor asemenea epidemii.
Там има малко лекари и честно казано тези държави нямат ресурсите, които са необходими за справянето с такава епидемия.

Ei nu au resursele necesare pentru a le menține acolo, să nu mai vorbim trimite mai mult dacă acțiunea escaladează.
Не разполагат с ресурси, които да държат там. Камо ли да пратят още, ако действията ескалират.

Cu toata fanfaronada lui Goss, nu au resursele de care au nevoie barzanienii.
Гос говори много, но те нямат ресурсите от които се нуждае Барзан.

Cele mici nu au resursele sau expertiza și iată că există o piață a companiilor vestice care sunt bucuroase să le furnizeze instrumente și tehnici în schimbul unui preț.
По-малките правителства нямат ресурсите или опита и затова съществува този пазар от западни компании, които с удоволствие им предоставят инструментите и техниките на определена цена.

Deseori, site-urile individuale nu au resursele necesare pentru a face acest lucru singuri.
Често отделните обекти нямат ресурсите да се справят с това сами.

Adevărul e că aceste țări nu au resursele necesare pentru a face față unor boli infecțioase, să trateze și să acționeze suficient de rapid ca să salveze restul lumii.
Истината е, че държави като тези нямат ресурсите да отговорят на инфекциозни заболявания-- да лекуват хората и да съобщят достатъчно бързо, за да помогнат на останалия свят.

Ţările în curs de dezvoltare nu au resursele pe care noi le avem în Europa pentru a combate schimbările climatice.
Развиващите се страни нямат ресурсите за борба с изменението на климата, които ние в Европа имаме.

După cum am mai spus, guvernele care nu au resursele pentru a-și construi singure unelte vor cumpăra software de supraveghere de-a gata și din acest motiv, vedeți că spre exemplu, guvernul Tunisiei poate folosi același software ca și guvernul Germaniei.
Както казах и преди, правителства, които нямат ресурсите да построят свои инструменти, ще купят вече готовите програми за наблюдение, поради тази причина, вие виждате, че правителството на, да кажем, Тунис, може да използва същия софтуер като правителството на Германия.

Al contribuabilului şi al IMM-urilor, care nu au resursele marilor companii transnaţionale de a stârni concurenţa între statele membre.
На данъкоплатците и на малките и средните предприятия, които не разполагат с ресурсите на големите транснационални дружества, за да противопоставят държавите-членки една на друга.

România nu are resursele.
Руанда няма ресурси.

Nu avem resursele să mergem acum la război.
Нямаме ресурс да влизаме във война в момента.

Singura problemă este că nu avem resursele necesare pentru a face acest lucru singur.
Единственият проблем е, че нямаме ресурса да го направим сами.

Singura problemă este că nu avem resursele s-o facem… singuri.
Проблемът е, че ние нямаме ресурси да го направим… сами.

Nu avem resursele, infrastructura, banii.
Ние не разполагаме с ресурси, на инфраструктурата, на пари.

Nu avem resursele Federaţiei!
Не разполагме със средствата на федерацията!

Brazilia nu are resursele necesare pentru a opri incendiile de vegetație din….
Бразилия няма ресурс да се справи с горските пожари в….

Economia klingoniana nu are resursele necesare contracararii acestei catastrofe.
Клингонската икономика не притежава ресурсите да се справи с тази катастрофа.

Nu avem resursele să o facem pentru fiecare prostituată moartă.
Ние не разполагаме с ресурси да вземаме отпечатъци от всяка проститутка, която се появи мъртва.

Nu avea resursele pentru a se apăra.
Той нямаше ресурсите, за да се защити.

Poliţia nu are resursele să investigheze un caz ca ăsta.
Полицията няма ресурси да разследват случай като този.

Nu avem resurse sa acoperim acest teritoriu.
Не разполагаме със средства за покриване на такава територия.

Nu avem resurse sa-i tinem si pe baietii mai mari de 16 ani.
Аз не разполагат с ресурси и пази момчетата над 16 години.

Nu aveam resurse.
Нямах средства.

Nu aveați resurse pentru ale vizita pe toate 12?
Нямате ресурси да посетите и 12-те?