Какво е " NU AU RESPECTAT " на Български - превод на Български

• не са спазили
• не отговарят
• не спазват
• не са изпълнили
• не следваха
• не изпълняват
• не уважават
• не са се съобразили
• не бяха зачетени
• не успяха да спазят

Примери за използване на Nu au respectat на Румънски и техните преводи на Български

Cum nu au respectat!
Как не съобразих!

Structurile organizatorice care nu au respectat recomandările.
Които не са изпълнили препоръките на ЕК.

Ei nu au respectat distanța aceasta.
Не са спазили това разстояние.

Prietenii lui nu au respectat;
Приятелите му не зачитат;

Ei nu au respectat puterea, au fost copleşiţi.
Те не са уважавали силата. Унищожила ги е.

Au scris, e adevarat, dar nu au respectat cerinţele.
Има право, но не е спазил изискванията.

Ele nu au respectat integritatea sufletelor pământ care se aflau în evoluţie ca specie umană.
Те не уважавали неприкосновеността на земните души, населяващи развиващия се човешки вид.

Trei… în cinci minute pentru că nu au respectat proiectul meu!
За пет минути! Защото не следваха дизайна ми!

Nu au respectat cerinţele de notificare şi raportare impuse de prezenta directivă; sau.
Не са спазили изискванията за уведомление и на предаване, предвидени в настоящата директива, или.

Unele țări nu au respectat aceste cerințe.
Някои държави не се съобразяват с тези изисквания.

Majoritatea au fost scrise de oameni care au cumpărat un fals sau nu au respectat regulile instrucțiunii.
Повечето от тях са написани от хора, които са закупили менте или не са спазили правилата на инструкцията.

În 2015, cei care„nu au respectat regulile” au fost amendați.
През 2015 г. тези, които"не следваха правилата", бяха глобени.

Grupul a constatat, de asemenea, că funcționarii publici nu au fost penalizați pentru că nu au respectat legile cărților.
Групата също така установи, че държавните служители не са наказани поради това, че не спазват законите за книгите.

(e) Pasagerilor care nu au respectat condiţiile prevăzute la Articolul 8.
(e) За Пътници, които не са спазили условията, посочени в Член 8.

Este isprava a trei şoferi, care nu au respectat regulile.
Вече има глобени шофьори, които не са спазили правилата.

Vehiculele care nu au respectat și nu au avut scutiri trebuie să plătească o amendă € 150.
Превозните средства, които не отговарят и не са имали изключения, трябва да плати € 150 глоба.

Efectele secundare pot apărea la persoanele care nu au respectat recomandările producătorului.
Страничните ефекти могат да се появят при хора, които не са спазили препоръките на производителя.

Unele state nu au respectat termenul limită pentru transpunere şi întâmpină probleme din cauza carenţelor textului.
Някои държави не успяха да спазят крайния срок за транспониране и имат проблеми, дължащи се на пропуски в текста.

Niciuna dintre aceste firme străine nu au respectat conditiile puse la privatizare.
Нито една от тези фирми не е спазила условията в приватизационните договори.

Respectivul paragraf nu se mai aplică utilizatorilor finali sau vânzătorilor cu amănuntul finali care nu au respectat respectivul angajament.
Цитираната алинея не се прилага по отношение на крайни потребители или крайни търговци на дребно, които не са спазили това задължение.

Sunt suplimente cu aceeași compoziție, dar ei nu au respectat modul că produsele originale de la compania Sachera-Med.
Има добавки със същия състав, но те не са се съобразили с начина, че оригиналните продукти от компанията Sachera-Мед.

In cazul de fata, procesul de recuperare nu a avansat in ultimii ani, iar instantele din Romania nu au respectat decizia de recuperare a Comisiei.
В дадения случай възстановяването се проточва с години, а румънските съдилища не са изпълнили решението на Комисията.

Într-o serie de cazuri analizate, băncile nu au respectat cu strictețe cerințele privind combaterea spălării banilor sau, uneori, nu au respectat deloc aceste cerințe.
В няколко от анализираните случаи банките не са изпълнили ефективно, а понякога изобщо не са изпълнили изискванията, свързани с борбата с прането на пари.

Documentele care au fost notificate sau comunicate debitorului în conformitate cu articolul 28 nu au respectat cerințele lingvistice prevăzute la articolul 49 alineatul(1);
Документите, връчени на длъжника в съответствие с член 28, не отговарят на езиковите изисквания, посочени в член 49, параграф 1;

Cazuri de beneficiari ai asistenței pentru dezvoltare care nu au respectat regula de origine atunci când au achiziționat echipamente și.
Получатели на помощ за развитие, които не спазват правилото за произход при закупуване на оборудване; както и.

Investigațiile derulate de Arabia Saudită și Turcia nu au respectat standardele internaționale în ceea ce privește crimele.
Разследванията, проведени от Саудитска Арабия и Турция, не отговарят на международните стандарти относно разследването на незаконни смъртни случаи.

Documentele care mi-au fost notificate sau comunicate în conformitate cu articolul 28 nu au respectat cerințele lingvistice prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 655/2014.
Връчените ми документи в съответствие с член 28 не отговарят на езиковите изисквания, посочени в Регламент(ЕС) № 655/2014.

Întrucât alegerile din 2018 din Cambodgia au fost în fapt necompetitive și nu au respectat standardele internaționale minime pentru alegeri democratice;
Като има предвид де факто липсата на конкуренция на изборите в Камбоджа от 2018 г., които не отговарят на минималните международни стандарти за демократични избори;