Какво е " NU CONTEAZĂ PE CINE " на Български - превод на Български

• няма значение кого
• няма значение кой

Примери за използване на Nu contează pe cine на Румънски и техните преводи на Български

Nu contează pe cine.
Без значение кой.

Nu toate sunt la fel de bune, așa că nu contează pe cine alegeți.
Не всички са еднакво добри, така че няма значение кой ще изберете.

Nu contează pe cine.
Без значение на кого.

Dacă el rămâne afară, nu contează pe cine arestez, va veni după tine în cele din urmă.
Той остава там, няма значение кой друг ще арестувам, той ще дойде за теб рано или късно.

Nu contează pe cine regulez.
Няма значение кого чукам.

Nu, într-adevăr, dar trebuie să înţelegeţi că nu contează pe cine placeţi sau nu!.
Не, наистина, но трябва да разберете, че няма значение кой харесвате или не!

Nu contează pe cine iubeşti.
Няма значение кого обичаш.

Ar face şi ar spune orice, ca să capete ce vrea, putere şi bani, nu contează pe cine răneşte, înşeală sau ucide.
Което казва е за да получи каквото иска, и не го интересува кой наранява, лъже или убива.

Nu contează pe cine placi.
Няма значение кого харесваш.

În lume nu contează pe cine ştii, ci numai ceea ce ştii.
Не е важно кого познаваш, а какво знаеш".

Nu contează pe cine iubesc eu.
Няма значение кого обичам.

Nu contează pe cine infectează.
Няма значение кого заразява.

Nu contează pe cine omoară.
За него няма значение кого убива.

Nu contează pe cine lăsăm în urmă.
Без значение кой изоставяме.

Nu contează pe cine alegi, Truscott.
Няма значение кой ще избереш, Тръскот.

Nu contează pe cine placeţi sau nu..
Няма значение кого харесваш или не харесваш.

Nu contează pe cine mai încerci să arunci vina.
Няма значение кого другиго се опитвате да обвините.

Nu contează pe cine vei trimite, nu fac testul.
Няма значение кого ми пращате- пак няма да го направя.

Bine. Nu contează pe cine alegi, ştii? Depinde numai de tine.
Окей, няма значение кой от тях ще избереш, това зависи само от теб.

Si nu contează pe cine alege… noi o să fim mereu prieteni.
Нито пък аз, но без значение кой от нас избере… винаги ще бъдем най-добри приятели.

Nu contează pe cine ai lângă tine… sau câte precauţii îţi ei… eşti un om mort!
Няма значение кой е около теб или какви мерки ще вземеш, ти си мъртъв!

Nu contează pe cine o să-mi dai, pentru că… nu ştiu de cine să îmi fie frică.
Няма значение, кой ще бъде, защото… Не зная от кого да се боя.

Nu conta pe cine omorâm.
Нямаше значение кого убивам.

Încerca să preia controlul oraşului. Şi nu conta pe cine elimina.
Той искаше да управлява града и нямаше значение кого ще премахне.

Nu prea contează pe cine ai urmărit, din moment ce n-aveai autorizaţie.
Няма значение кого си следил, след като не си имал разрешение.

Dar îţi spun, pe cine nu contează.
Но аз ви казвам, на"които" не е от значение.

Pentru mine nu contează cine caută pe cine.
Така че няма значение кой кого търси.

Nu contează cine intră pe teren.
Няма значение кой ще излезе на терена.

Nu contează, fiindcă nu avem pe cine să folosim serul afurisit!
Няма значение, защото няма върху кого да използваме серума!

Nu conta pe cine protejăm, dacă îl plac sau nu.
Няма значение кой съм защитавал, независимо дали го харесвам или не.