Примери за използване на Nu cred că poţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu cred că poţi.
Едва ли можеш.Şi îmi pare rău, dar nu cred că poţi înţelege.
Съжалявам, но не мисля, че можеш да разбереш.Nu cred că poţi.
Не мисля, че можеш.Îmi pare rău… dar nu cred că poţi rămâne aici, Chick.
Извинявай, но аз… Не мисля, че можеш да останеш тук, Чък.Nu cred că poţi.
Не мисля, че можете.
Хората също превеждат
În momentul acesta nu cred că poţi să te descurci cu nimic.
В момента едва ли можеш да се справиш с каквото и да е.Nu cred că poţi să pleci.
Не мисля, че мога да замина.Pentru că nu cred că poţi zbura, nenorocitule.
Защото не мисля, че можеш да летиш, кучи син.Nu cred că poţi fuma aici.
Не мисля, че можеш да пушиш тук.Nu cred că poţi fuma aici.
Не мисля, че може да се пуши тук.Nu cred că poţi să-l împuşti.
Не мисля че можеш да го разстреляш.Nu cred că poţi avea aşa ceva.
А и не мисля, че мога да го открия.Nu cred că poţi face nimic.
Не мисля, че можете да направите нещо.Nu cred că poţi rata aşa ceva.
Не мисля, че мога да Nu cred că poţi avea încredere în el.
Не мисля, че можете да му се доверите.Nu cred că poţi parca aici, Ronan.
Не мисля, че можеш да паркираш тук, Ронан.Nu cred că poţi rezolva asta, mama.
Не мисля, че може да бъде поправено, Майко.Nu cred că poţi face asta acum.
Не мисля, че можеш да направиш нещо от това точно сега.Nu cred că poţi fi atât de convinsă.
Не мисля, че можеш да бъдеш толкова сигурна за това.Nu cred că poţi oferi ceva acestui caz.
Не мисля, че можеш да допринесеш с нещо на делото.Nu cred că poţi să deţii pe cineva.
Не мисля, че можете да получите вие? притежавате някой.Dar nu cred că poţi fi prieten cu un fost.
Не мисля, че можеш да бъдеш приятелка с бившия си.Nu cred că poţi face ceea ce este ce fac.
Не мисля, че можеш да се справиш, с това, което правя.Nu cred că poţi intra fără mandat.
Не мисля, че може да влезете тук без заповед. Nu cred că poţi antrena animale sălbatice ca lupii.
Не мисля, че може да се тренира диво животно.Nu cred că poţi depăşi Porsche-ul meu, Clark.
Не мисля, че можеш да изпревариш Поршето ми, Кларк.Nu cred că poţi avea grijă de Melody de una singură.
Не мисля, че можеш да се грижиш за нея сама.Nu cred că poţi ajunge pe acoperişul clădirii mele.
Не мисля, че можеш да се качиш на покрива на сградата ми.Nu cred că poţi să mă duci acolo, cel puţin nu în această viaţă.
Не мисля, че можеш. Поне Nu cred că poţi face pe Cupidon doar pentru că ai aceeaşi înălţime.
Не мисли че може да се правиш на купидон само защото сте една височина.
