Какво е " NU E VINA NIMĂNUI " на Български - превод на Български

• никой не е виновен
• вината не е на никого
• не е ничия грешка
• никой няма вина

Примери за използване на Nu e vina nimănui на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vina nimănui.
Това е ничия вина.

Poate că nu e vina nimănui.
Може би не е ничия вина.

Nu e vina nimănui.
Няма никой виновен.

Uite, Piper, nu e vina nimănui.
Виж, Пайпър, никой няма вина.

Nu e vina nimănui.
Вината не е на никой.

Poate… Poate nu e vina nimănui.
Може и да не е виновен никой.

Nu e vina nimănui.
Вината не е на никого.

Haideţi, băieţi, nu e vina nimănui.
Хайде, никой не е виновен.

Nu e vina nimănui.
Това не е ничия грешка.

Boala ei nu e vina nimănui.
За заболяването й не е виновен никой.

Nu e vina nimănui.
Никой не обвинява никого.

Vreau să spun că nu e vina nimănui.
Искам да кажа, че не е ничия грешка.

Nu e vina nimănui, bine?
Никой няма вина за това, разбра ли?

Comisia a decis că nu e vina nimănui.
Бордът реши никой да не бъде обвинен.

Nu, nu e vina nimănui.
Не, не е ничия вина.

Într-o luptă, moartea nu e vina nimănui.
В дуел, никой не е виновен за смъртта.

Nu e vina nimănui, nici măcar a ei.
Никой не е виновен, дори самата тя.

Ce-a păţit Herb nu e vina nimănui.
Никой няма вина за това, което стана с Хърб.

Nu e vina nimănui si e vina tuturor.
Никой не е виновен, и всички сме виновни..

Nu e vina ta, nu e vina nimănui.
Не е твоя. Никой не е виновен.

Nu e vina nimănui, asta e viaţa, nu?.
Никой не е виновен. Ей това е живота, нали?

Astfel de lucruri se întâmplă. Nu e vina nimănui.
Такива неща се случват, никой не е виновен за това.

Nu e vina nimănui, dar avem nevoie de cooperarea ta.
Никой не е виновен, но ще ни е нужно твоето пълно сътрудничество.

E o nenorocire, dar nu e vina nimănui.
Това е голямо нещастие, но никой не е виновен.

Nu e vina nimănui. Ei sunt campioni, iar noi nişte pămpălăi.
Никой не е виновен, те са шампиони, а ние сме сбирщина идиоти.

Dar dacă tu singur nu te înțelegi, nu e vina nimănui….
Ако ти самият не се разбираш, това не е по вина на другите….

Uneori lucrurile nu merg între oameni. Şi nu e vina nimănui.
Понякога между хората не се получава и никой не е виновен за това.

Nu e vina lui Mario, nu e vina mea, nu e vina nimănui.
Недей така. Не е виновен Марио. Не съм виновен аз, никой не е виновен.