Какво е " NU ERAM AŞA " на Български - превод на Български

• не бях толкова
• не бяхме толкова
• не съм такава
• не беше така

Примери за използване на Nu eram aşa на Румънски и техните преводи на Български

Nu eram aşa.
Но не бях.

Înainte nu eram aşa.
Не бях такъв преди.

Nu eram aşa.
Не Не бях такъв.

Adam şi eu nu eram aşa.
Адам и аз не бяхме така.

Ba nu eram aşa.
Не е вярно.

M-a schimbat şi pe mine una, nu eram aşa înainte.
I ме промени един. Не беше така.

Nu eram aşa.
Не бях малоумен.

Poate dacă nu eram aşa încăpăţânată.
Може би, ако не бях толкова твърдоглава.

Nu eram aşa.
Едно време не бях.

Stai puţin, nu eram aşa la vârsta lui.
Чакай малко аз не бях такъв на неговата възраст.

Nu eram aşa de tari.
Не бяхме толкова силни.

Aş fi râs şi eu dacă nu eram aşa ameţit.
И аз щях да се смея, ако… не бях толкова замаян.

Dar nu eram aşa.
Но преди не бях така.

Era de-a lungul ţării şi nu eram aşa bună.
Това е в цялата страна и не бях толкова добра.

Eu nu eram aşa.
Аз съвсем не съм такава.

Nu eram aşa de beat!
Не бях толкова пиян! Кълна се!

Eu şi Justine nu eram aşa apropiaţi cum îmi doream.
С Джъстин не бяхме толкова близки, колкото ми се искаше.

Nu eram aşa acum şapte ani.
Не бях такъв преди 7 години.

Ar fi fost poetic, dacă nu eram aşa un gentleman.
Щеше да е поетичен момент, но нали съм джентълмен.

Nu… nu eram aşa buni.
Наистина беше така.

Când eram copil, nu eram aşa bun la construit.
Когато бях дете, не бях толкова добър в правенето.

Nu eram aşa în urmă cu un an.
А не бях такава преди 1 година.

Dacă nu eram aşa de înfometat, aş fi plecat.
Ако не бях толкова гладен, щях да си тръгна.

Nu eram aşa de furios când eram acolo, cel puţin.
Поне не бях толкова ядосан там.

Înainte, nu eram aşa apropiaţi. Virginia ne-a apropiat.
Преди не бяхме толкова близки, но Вирджиния ни сближи.

Nu eram aşa ieri, dar apoi am început să mă simt rău.
Вчера не беше така, но после направо ме повали.

Nu, dar nu eram aşa de mulţi, aşa că l-am cunoscut.
Не, но не бяхме толкова много, затова знаех кой е той.

Nu eram aşa de apropiaţi pe cât ar fi vrut el. Şi acum.
Но не бяхме толкова близки колкото той искаше и сега.

Eu nu eram aşa de ordonată ca Tiffany.
Аз не бях толкова подредена като Тифани.

Nu eram aşa înainte. Dar mulţumită ţie, acum pot face orice îmi doresc.
Не бях такава преди, но благодарение на теб станах.