Какво е " NU ESTE EVIDENTĂ " на Български - превод на Български

• не е очевидна
• не е очевидно
• не е очевиден

Примери за използване на Nu este evidentă на Румънски и техните преводи на Български

Nu este evidentă?
Не е ли очевидно?

Dar trecerea nu este evidentă.
Но преходът не е очевиден.

Deși nu este evidentă acum, va fi în curând.
Въпреки че не е очевидна в този момент, скоро ще бъде.

Localizarea lor nu este evidentă.
Локализацията не е очевидна.

Judecând de feedback-ul actual al pieței, îmbunătățirea pieței de titan nu este evidentă.
Съдейки по текущата пазарна обратна връзка, подобрението на пазара на титанов не е очевидно.

Piatra de altar nu este evidentă, probabil că este îngropată sub dărâmături.
Олтарният камък не се личи, вероятно е затрупан под развалините.

Deci existența lui Dumnezeu nu este evidentă.
Съществуването на Бога, не е напълно очевидно.

Pe de altă parte, nu este evidentă distribuţia responsabilităţii între majoritate şi minoritate.
Разпределението на отговорността между мнозинството и малцинството обаче не е очевидно.

Uneori cauza răni la rece de recurenţă nu este evidentă.
Понякога на причината за студена sores повторение не е очевидна.

Dacă poziţia exactă a mărcii nu este evidentă, ea este indicată prin menţiunea"sus" pe fiecare reproducere.
Ако точното местоположение на марката не е известно, то следва да се укаже със забележката"горе" върху всяко изображение.

Aceasta este cea complicată, cea care nu este evidentă.
Това е трудното- онова, което не е очевидно.

În cazul în care o reacție alergică nu este evidentă, este posibil să continue să utilizeze aceste produse în produsele alimentare.
Ако алергична реакция не е видно, че е възможно да продължат да използват тези продукти в храните.

Funcția de siguranță a componentei de siguranță pentru ascensoare, dacă nu este evidentă din descriere;
Функциите по безопасност на предпазното устройство, ако не са очевидни от описанието;

(7) În cazul în care orientarea corectă a mărcii nu este evidentă, ea trebuie indicată prin mențiunea«sus» pe fiecare reproducere.
Ако точното местоположение на марката не е известно, то следва да се укаже със забележката"горе" върху всяко изображение.

Am acest lucru rezultatul după cumpărarea falsurilor, mă bucur, totuși, că nu există efecte secundare nu este evidentă.
Имаш тази резултат след закупуване на фалшификати, радвам се, все още, че няма странични ефекти, не става ясно.

Alegerea nu este evidentă- nu se știe dacă să se opteze pentru o companie americană sau europeană populară sau să se aleagă un producător chinez.
Изборът не е еднозначен- не е известно дали да се избере американска или европейска популярна компания или да се избере китайски производител.

În al doilea rând, în practică, diferența dintre portabilitatea și rezistența celor două tipuri de produse nu este evidentă.
На второ място, при практическото използване разликата между преносимостта и издръжливостта на двата вида продукти не е очевидна.

Moderată diabet pacienţi după luarea ginseng, deşi rolul blood sugar de jos nu este evidentă, dar cele mai multe dintre starea generală îmbunătăţită, cum ar fi setea şi alte simptome au dispărut sau redus;
Умерено диабет пациенти след вземането женшен, въпреки че ролята на по-ниска кръвна захар не е очевидна, но повечето от общото състояние подобрена, като жажда и други симптоми изчезват или намаляват;

La prima vedere, nu puteți spune că acesta este un bloc de apartamente, iar din al doilea rând funcția de proiectare nu este evidentă.
На пръв поглед не можете да кажете, че това е жилищна сграда, а от друга- функцията за проектиране не е очевидна.

Atunci când indicatorii de mai sus sunt combinați, iar moneda funcțională nu este evidentă, conducerea utilizează propriul raționament pentru a determina moneda funcțională care reflectă cel mai fidel efectele economice ale tranzacțiilor, evenimentelor și condițiilor de bază.
Когато гореизброените индикатори са смесени и функционалната валута не е очевидна, определянето? се прави от ръководството, като трябва да се прецени коя валута най-достоверно представя икономическия ефект от основните сделки, събития и условия.

Conținutul armonicelor de curent rezistiv crește foarte mult, iar atunci când compoziția valului fundamental nu este evidentă, în general, acesta arată îmbătrânirea.
Съдържанието на резистивните токови хармоници нараства значително, а когато съставът на основната вълна не е очевиден, той обикновено показва стареене.

Admitem că o astfel de analiză nu este evidentă, cu atât mai mult cu cât, după cunoștințele noastre, Curtea nu s‑a pronunțat încă cu privire la o situație în care un aspect al unui ajutor este considerat ca fiind necesar pentru realizarea obiectului sau pentru funcționarea schemei de ajutor în discuție pentru a exclude competența instanței naționale.
Съгласен съм, че такъв анализ не е очевиден, още повече че, доколкото ми е известно, Съдът все още не се е произнесъл по положение, при което аспект на дадена помощ се счита за необходим за постигането на целта или за функционирането на съответната схема за помощи, за да се изключи компетентността на националния съд.

În cazul modelelor solide echipate cu dispozitive convenționalepicioarele sau roțile, totul este clar, atunci valoarea walker-ului marcat"mersul pe jos" nu este evidentă pentru toată lumea.
Ако с интегрални модели, оборудвани с конвенционалникраката или колелата, всичко е ясно, тогава стойността на пешеходците, означени като"ходене", е очевидна не за всеки.

Fermele mari de pui au hrănit cea mai mare parte a materialului vrac, iar utilizarea hranei pentru mașini, volumul de hrană este dificil de controlat, ceea ce face multe ferme în 30 de zile după ce creșterea nu este evidentă.
Големите пилешки стопанства хранят по-голямата част от насипния материал, а използването на хранене на автомобили, обемът на хранене е трудно да се контролира, което прави много ферми в 30 дни след увеличението не е очевидно.

În timp ce țările europene au implementat o serie de politici diferite care vizează eliminarea decalajului educațional"nativ-imigrant", consecvența acestor politici nu este evidentă, de aceea necesitatea de a împărtăși bunele/ cele mai bune practici.
Докато европейските държави са приложили множество различни политики, насочени към затваряне на образователната празнота в„местните имигранти“, последователността в тези политики не е очевидна, поради което е необходимо да се споделят добри/ най-добри практики.

Căci numai cea mitică, nu și cea divină, se va lăsa ca atare recunoscută cu certitudine în efectele ei incomparabile, deoarece puterea dezlegătoare de păcat a violenței nu este evidentă oamenilor.
Защото само митичното, не божественото, насилие ще може със сигурност да бъде разпознавано като такова, освен ако няма несравними въздействия, защото изкупителната сила на насилието не е видна за човеци.

Uneori dreptatea nu e evidentă.
Понякога правосъдието не е очевидно.

Poate nu e evidentă pentru unii.
За някого може и да не е очевидно.

Chiar dacă urma nu e evidentă, scanarea particulelor a Angelei ar trebui să arate urme de presiune ce pot indica acelaşi arc.
Дори ако марката не е очевидно, Angela Г сканирания частици и трябва покаже доказателства за налягане, че би могла да посочи същия крива.

Şi mai sunt şi cei a căror nebunie nu e evidentă, cu toate că sunt nebuni!
И има други чиито лудостта им е не очевидна, но въпреки всичко, те са си обезумяли!