Какво е " NU ESTE INERENT " на Български - превод на Български

• не е присъщо
• не е присъщ

Примери за използване на Nu este inerent на Румънски и техните преводи на Български

Stilul nu este inerent în exces.
Стилът не е присъщ в излишък.

Nici chiar viaţa materială a creaturilor fizice nu este inerentă materiei.
Даже материалният живот на физическите създания не е свойствен на материята.

Ea nu este inerentă biologicului;
Тя не е неотменимо биологично свойство;

Noi ştim că mişcarea nu este inerentă spaţiului;
Ние знаем, че движението не е присъщо на пространството;

Piciorul plat nu este inerent pentru copiii de până la 3 ani în calitate de boală.
Плоскостъпие не е присъщо на децата до 3 години, като болест.

Anterior, experții au susținut că un astfel de cadou uman nu este inerent tuturor.
Преди това експертите твърдяха, че такъв човешки дар не е присъщ на всички.

Și aceasta nu este inerentă fiecărei femei.
И това не е присъщо на всяка жена.

Un astfel de interior nu este standard, original și nu este inerent în toate.
Такъв интериор не е стандартен, оригинален и не е присъщ на всички.

Am avut o problema, nu este inerent bărbat: șolduri late.
Имах проблем, не са характерни за мъж: хълбоци.

Procesul eczematous descris în acest fel este cel mai ușor de recunoscut. Dar trebuie să ne amintim că acest proces eczematos nu este inerent în nicio dermatoză specifică;
Но трябва да се помни, че този екзематозен процес не е присъщ на нито една специфична дерматоза;

De fapt, regimul sezonier de tranziție nu este inerent în toate tipurile de ferestre din plastic.
Всъщност, сезонният режим на прехода не е присъщ на всички видове пластмасови прозорци.

Jocuri online de alte genuri Ca experiența a diferitelor resurse de joc, cele mai populare jocuri- cele în care jucătorul se pot cufunda într-o realitate interesant, să-și asume aceasta nu este inerent în rolul de zi cu zi și se lasă câștigătorul de joc.
Както показва опитът на различни игрови ресурси, най-популярните игри- тези, в които геймъри могат да се потопят в една интересна реалност, за да се предположи, че не е присъщо на ежедневието ролята и оставя победител на играта.

Apropo, acest simptom nu este inerent altor tipuri de conjunctivita, care permite medicului sa determine cu exactitate cauza bolii.
Между другото, този симптом не е присъщ на други видове конюнктивит, което позволява на лекаря да определи точно причината за заболяването.

Spre deosebire de corpul masculin, un astfel de concept nu este inerent feminin organele genitale.
За разлика от мъжкото тяло, такова нещо не е присъщо на една жена на половите органи.

Potrivit Comisiei, evenimentul în discuție nu este inerent exercitării normale a activității unui operator de transport aerian și scapă controlului acestuia.
Според Комисията спорното събитие не е присъщо на нормалното упражняване на дейността на въздушния превозвач и не може да се контролира от него.

În literatura de specialitate, există o recepție- pentru a lua un anumit obiect sau creatura și da proprietățile, nu este inerent, dar reflectă în mod clar modul în care oamenii gândesc despre el.
В съвременната литература има една определена техника: например, да вземе някакво същество или предмет и да му дадете някои свойства, които не са присъщи на него, но съвсем ясно отразяват човешкото възприятие от него.

Din cele de mai sus rezultă că evenimentul în discuție nu este inerent exercitării normale a activității operatorului de transport aerian vizat.
От гореизложеното следва, че спорното събитие не е присъщо на нормалното упражняване на дейността на съответния въздушен превозвач.

Toate părțile(cu excepția domnului Pauels) consideră că evenimentul în discuție(și anume deteriorarea anvelopei aeronavei cauzată de un șurub aflat pe pista de decolare sau de aterizare) nu este inerent exercitării normale a activității operatorului de transport aerian vizat.
Всички страни(с изключение на г‑н Pauels) поддържат, че разглежданото събитие(т. е. повредата на самолетна гума, причинена от намиращ се на пистата за излитане или за кацане винт) не е присъщо на нормалното упражняване на дейността на съответния въздушен превозвач.

Totusi, unele violența, care este prezent în ei, nu este inerent în natura feminină amenzii.
Все пак, някои насилие, което е в тях, не е присъщо на глобата женската природа.

Astfel ar deveni obsoletă cerința fundamentală care permite confirmarea unei împrejurări excepționale în cazul unei probleme tehnice, și anume că este vorba despre un incident„care nu este inerent exercitării normale a activității operatorului de transport aerian încauză”.
Това означавало да се обезсмисли принципното изискване, за да се приеме, че в случай на технически дефект е налице извънредно обстоятелство, а именно че става въпрос за събитие, което„не е присъщо на нормалното упражняване на дейността на съответния въздушен превозвач“.

În cele din urmă, în cazul în care există probleme tehnice, circumstanțele extraordinare trebuie să se refere la un eveniment care îndeplinește două condiții cumulative: în primul rând, nu este inerent exercitării normale a activității transportatorului aerian în cauză; în al doilea rând, scapă de sub controlul efectiv al acestuia din cauza naturii sau a originii sale(48).
На последно място, в случай на технически проблеми извънредните обстоятелства трябва да са свързани със събитие, което отговаря на две кумулативни условия: 1 то не е присъщо на нормалното упражняване на дейността на съответния въздушен превозвач и 2 се намира извън ефективния му контрол поради своето естество или произход(48).

În această privință, în Hotărârea Wallentin‑Hermann, citată anterior, Curtea a considerat că împrejurările excepționale, în sensul Regulamentului nr. 261/2004, se raportează la un eveniment care, la fel ca și cele enumerate în considerentul(14) al acestui regulament, nu este inerent exercitării normale a activității operatorului de transport aerian vizat și scapă de sub controlul efectiv al acestuia din cauza naturii sau a originii sale(10).
Във връзка с това Съдът е приел в посоченото по-горе Решение по дело Wallentin-Hermann, че извънредни обстоятелства по смисъла на Регламент № 261/2004 са свързани със събитие, което по подобие на изброените в съображение 14 от този регламент, поради своето естество или произход, не е присъщо на нормалното упражняване на дейността на съответния въздушен превозвач и той няма ефективен контрол върху него(10).

Copiii nu sunt inerente conservatorismul de adulţi.
Децата не са присъщи консерватизъм на възрастните.

Alcoolizarea și delincvența nu sunt inerente.
Алкохолизмът и престъпност не са присъщи.

Pentru cei slabi sunt acelea care conțin nuanțe de bej restrâns, și nu sunt inerent provocatoare(teracotă, ocru).
За заглушени са онези, които съдържат ограничени нюанси на бежово и не са присъщи провокативни(теракота, охра).

Apropo, alte tipuri de conjunctivită nu sunt inerente acestui simptom, ceea ce permite medicului să identifice cauza bolii.
Между другото, този симптом не е присъщ на други видове конюнктивит, което позволява на лекаря да определи точно причината за заболяването.

Sucul de Aloe are proprietăți benefice care nu sunt inerente nici unei plante interioare:.
Сокът от алое има такива полезни свойства, които не са присъщи на нито едно от стайните растения:.

Sapunul pentru uz casnic are un numar de proprietati care nu sunt inerente altor tipuri de detergenti.
Сапунът за пране има редица свойства, които не са присъщи на други почистващи препарати.

La fel ca și eronii și berzei, ele au caracteristici distincte care nu sunt inerente nici unei alte păsări de pe planetă.
Подобно на чапли и щъркели, те все още имат характерни черти, които не са присъщи на никоя друга птица на планетата.

Conceptele de adevăr, de frumuseţe şi de bunătate nu sunt inerente nici fizicii, nici chimiei.
Понятията за истината, красотата и добродетелите не са присъщи нито за физиката, нито за химията.