Примери за използване на Nu este suficientă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remanierea nu este suficientă!
Știm că îndeplinirea standardelor nu este suficientă.
Знаем, че стандартите за изпълнение не са достатъчни.Vitamina A nu este suficientă.
Витамините не са достатъчни.În unele cazuri, cercetarea pasivă nu este suficientă.
В някои случаи пасивните изследвания не са достатъчни.În sate nu este suficientă hrană.
Хората също превеждат
Lumina acestor lumânări nu este suficientă.
Само свещите не са достатъчни.Dar nu este suficientă doar investiţia.
Само инвестиции не са достатъчни.Cantitatea de lumină nu este suficientă.
Количеството светлина е недостатъчно.Se pare că nu este suficientă lumină pentru a le reîncărca.
Твърди се, че няма достатъчно светлина, за да ги зареждат.Durata de încărcare a bateriei nu este suficientă.
Зарядът на батерията е недостатъчен.Dacă nu este suficientă mâncare, creșteți mărimea porțiilor.
Ако няма достатъчно храна, увеличете размера на порциите.Autoreglementarea nu este suficientă.
Мерките за саморегулиране не са достатъчни.Contrar aparențelor, învățarea generală a limbilor străine nu este suficientă.
Противно на изявите, общото изучаване на език не е достатъчно.Pentru a ne uni cu Hristos nu este suficientă doar unirea trupului nostru cu.
Единението с Христа не е достатъчно само съединяването на нашето тяло с Тялото.Cunoașterea de bază a limbilor străine nu este suficientă aici.
Основните познания по чужди езици не са достатъчни тук.Dacă umiditatea naturală nu este suficientă, este necesară umiderea suplimentară a solului.
Ако естественото съдържание на влага в почвата е достатъчно, не Aplicarea măsurilor destinate adulților nu este suficientă.
Автоматичното прилагане на мерки, създадени за възрастни, е недостатъчно.Legislația comunitară în vigoare nu este suficientă pentru realizarea acestui obiectiv.
Действащото общностно законодателство е недостатъчно за постигане на тази цел.Producția europeană de plante proteaginoase nu este suficientă.
Европейското производство на протеинови култури обаче не е достатъчно.Acestea au arătat însă că, uneori, nu este suficientă doar îmbinarea eforturilor naţionale.
Тези проверки обаче показват, че понякога обединените национални усилия не са достатъчни.Pentru o baie spațioasă, prezența unei lămpi în centru nu este suficientă.
За просторната баня, наличието на една лампа в центъра не е достатъчно.Dacă evitarea factorului declanșator nu este suficientă, se recomandă utilizarea medicamentelor.
Ако избягването на причинителите е недостатъчно, препоръчва се използването на медикаменти.Cu toate acestea, repetarea orb a regulilor de mai sus nu este suficientă.
Въпреки това, сляпото повторение на горните правила очевидно не е достатъчно.O emisiune de 90 de minute nu este suficientă!
Предвидените с 90 дневната диета не са достатъчни.Fără asistență de urgență în caz de exacerbare a pancreatitei nu este suficientă.
Без спешна помощ в случай на обостряне на панкреатита не е достатъчно.Pentru o luptă eficientă cu excesul de greutate, nu este suficientă doar o singură dorință.
За ефективна борба с наднорменото тегло не е достатъчно само едно желание.Această inițiativă este un pas în direcția cea bună, dar nu este suficientă.
Тези закони са стъпка в правилната посока, но това не е достатъчно.Prin urmare, cred că cerinţa de etichetare nu este suficientă în acest caz.
Затова мисля, че изискването за етикетиране в този случай не е достатъчно.În cele din urmă, referitor la rolul Parlamentului: consultarea nu este suficientă.
И накрая, относно ролята на Парламента: консултациите не са достатъчни.Părul este șters mecanic, nu pentru că nu este suficientă vitamina D.
Косата е изтрита механично, не защото няма достатъчно витамин D.
