Какво е " NU ESTE UN OBSTACOL " на Български - превод на Български

• не е пречка
• не е препятствие

Примери за използване на Nu este un obstacol на Румънски и техните преводи на Български

Absența zăpezii nu este un obstacol.
Дори снегът не е препятствие.

Distanţa nu este un obstacol în calea prieteniei.
Бодлите не са пречка за приятелството.

Asta înseamnă că ea, Chloe, nu este un obstacol.
Това означава, че Клоуи не е препятствие.

Nu este un obstacol în calea sarcinii, dar poate întrerupe cursul.
Това не е пречка за бременността, но може да наруши хода му.

Frederic spune că handicapul nu este un obstacol în echipă.
Фредерик също споделя, че увреждането му не е пречка в неговия екип.

De credit- nu este un obstacol pentru returnarea masinii de proastă calitate în cabină.
Credit- не е пречка за връщането на колата с лошо качество в кабината.

Nașterile în 40 de ani- pentru a deveni o vârstă mama nu este un obstacol.
Родени след 40 години- да стане майка възрастта не е пречка.

Acest sentiment nu este un obstacol în orice distanță, în orice moment.
Това чувство не е пречка всяко разстояние, по всяко време.

O femeie de afaceri mereu arată elegant și vârsta nu este un obstacol.
Жените искат винаги да изглеждат привлекателно и стилно, то възрастта не е пречка.

Chiar și criza nu este un obstacol pentru ei, și o nouă oportunitate.
Дори кризата не е пречка за тях, и една нова възможност.

El nu se teme de nimeni, și nici un pericol de care nu este un obstacol.
Той не се страхува от никого и няма опасност от това не е пречка.

Identităţii naţional nu este un obstacol, ci o condiţie a integrării europene.
Националната идентичност не е пречка, а условие за развитието на Европа.

Cu toate acestea, există perechi care sunt temperaturi negative, zăpadă și viscol nu este un obstacol.
Въпреки това, има двойки, които са отрицателни температури, сняг и виелица не е пречка.

Cu toate acestea, acesta nu este un obstacol pentru cei ce doresc să cumpere și să testeze produsul.
Това обаче не е пречка за онези, които желаят да купят и опитат продукта.

Daca exista obiceiul meditatiei evlavioase, atunci inchipuirea nu este un obstacol, ci un bine.
Ако човек има навик за благочестиво размишление, то и въображението няма да бъде пречка, а благо.

Sezonul cald nu este un obstacol pentru o imagine frumoasă, și designerii ne-au convins încă o dată.
Горещ сезон-не е пречка за красив начин, и дизайнери убедени нас още веднъж.

După cum se poate observa, Baie de mici dimensiuni nu este un obstacol pentru cele mai simple lucruri.
Както може да се види, Баня с малък размер не е пречка за най-простите неща.

Nu este un obstacol pentru un bărbat care este serios pentru a fi un traducător profesionist.
Това не е пречка за някой, който е сериозен учител на професионален преводач.

Interiorul unui apartament foarte mic nu este un obstacol pentru o mulțime de idei și o revoltă de fantezie.
Интериорът на един много малък апартамент не е пречка за много идеи и бунт на фантазия.

De regret imens, Heroes Battlefield online, joc care nu a fost încă traduse în limba rusă, dar pentru un joc destul de normala, lipsa de limba maternă nu este un obstacol.
С огромно съжаление, онлайн играта Battlefield Heroes не е все още са преведени на руски, но за съвсем нормална игра, липсата на родния език не е пречка.

Dacă soarele nu este un obstacol, puteți alege un voal gri care va arăta grozav în aproape orice dormitor.
Ако слънцето не е пречка, можете да изберете сив воал, който ще изглежда страхотно в почти всяка спалня.

Pentru mulți, auto-motivat și încrezătoare în sine femeile, chiar foarte rece nu este un obstacol pentru dimineața sau seara jogging.
В продължение на много, самостоятелно мотивирани и самоуверени жени, дори много студено, не е пречка за сутрин или вечер джогинг.

Prin urmare, în cazul în care disconfort fizic nu este un obstacol pentru tine în sport, puteți merge în condiții de siguranță la sală de gimnastică sau de fitness.
Ето защо, ако физическият дискомфорт не е пречка за вас, когато спортувате, можете спокойно да отидете на фитнес или фитнес.

Dacă aveţi creditului teribil, la un moment dat în viaţa dumneavoastră va trebui să accepte faptul că viaţa poate fi îmbogăţit după dumneavoastră de credit este nu este un obstacol.
Ако имате ужасна кредит, в определен момент в живота си, ще трябва да се приемат факта, че живот могат да бъдат обогатявани след вашия кредит е не е пречка.

Prin urmare, Madantusi pare să arate că limba nu este un obstacol; defapt, s-ar putea să fie capabili să înveţe singuri engleză dacă întradevăr vor asta.
Така, Мадантуси изглежда показа, че езикът не е бариера; всъщност те могат да се научат един друг на езика, ако наистина го искат.

Interiorul unui apartament foarte mic, proiectat de arhitecți spanioli Interiorul unui apartament foarte mic nu este un obstacol pentru o mulțime de idei și o revoltă de fantezie.
Read more Просторна къща във вътрешността на един много малък Интериорът на много малък апартамент, проектиран от испански архитекти Интериорът на един много малък апартамент не е пречка за много идеи и бунт на фантазия.

Toţii papii după Conciliul al II-lea din Vatican, de la Paul al VI-lea la Francisc, sunt papi ecumenici care vor unitatea şi în acest sens primatul lor nu numai că nu este un obstacol, ci este şi o mare punte pentruecumenism”.
Всички папи след II Ватикански събор, от Павел VI до Франциск, са икуменически папи, които искат единство и в този смисъл тяхното върховенство не само не е пречка, а е голям мост за икуменизма".

Pentru un fascicul direcțional de unde luminoase cu un potențial energetic mare, stratul de epidermă nu este un obstacol, laserul poate penetra țesutul subcutanat, distrugând vasele deteriorate.
За насочен лъч на светлинни вълни с голям енергиен потенциал слоят на епидермиса не е пречка, лазерът може да проникне в дълбоко разположената подкожна тъкан и да унищожи повредените съдове.

Și este nevoie să înțelegeți, foarte profund, că această parte vulnerabilă a voastră nu este un obstacol care trebuie evitat sau depășit, și nici nu trebuie eliminat.
И изисква разбирането ви за това, че тази ваша уязвима част не е препятствие, което трябва да избягвате или което трябва да преодолявате и не е необходимо да се премахва.

Acţiunea transmite"tuturor grupurilor criminale mesajul clar că faptul că forţele de poliţie provin din state diferite nu este un obstacol pentru combaterea crimei organizate", a declarat Dacic participanţilor.
Операцията изпрати"ясно послание към всички престъпни групи, че дори когато полицейските сили са от различни държави, това не е пречка за борбата с организираната престъпност", заяви Дачич пред участниците.