Примери за използване на Nu le-a luat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu le-a luat, nu-i aşa?
Тя не ги взе, нали?Eu zic că nu le-a luat deloc.
Не мисля, че въобще ги е пипа.Nu le-a luat el. .
Se pare că nu le-a luat până la urmă.
Значи все пак не ги е взел.Nu le-a luat mult timp.
Не им отне много време.
Хората също превеждат
Atunci de ce nu le-a luat pe toate?
Nu le-a luat de pe câmp.
Това не го е намерила в някое поле.Înseamnă că nu le-a luat de mai multe zile.
Трябва да не ги е пил с дни.Nu le-a luat mult timp să deschidă din nou.
Не им отне много време да отворят отново.Primul preot nu le-a luat în serios.
Първият Легат не го приема на сериозно.Nu le-a luat genţile, bijuteriile sau portofelele.
Обаче не им отмъква чантите, бижутата или портфейлите.Mă bucur că nu le-a luat de la Martin.
Радвам се че не ги е взел чрез Мартин.Toate volumele prădate sunt aici doar dacă căpitanul nu le-a luat.
Цялата плячка Не го е сваляла цяла седмица.Norocoşi că nu le-a luat nimeni, huh?
Имаме късмет, че никой не ги е взел, нали?Vreau să zic că dacă asta voia Flynn, de ce nu le-a luat şi gata?
Имам предвид, ако De ce nu le-a luat soţia ta când a plecat?
Жена ти защо не ги взе с нея, когато те напусна?De unde ştii că unitatea ta nu le-a luat când a plecat?
Окъде знаеш, че частта ти не ги е взела, когато напускаше?Totuşi, nu le-a luat foarte mult timp să vă găsească pe acoperiş.
Въпреки това, тя им се дълго време, за да стигнем до покрива.Guvernul lui Piñera nu le-a luat în consideraţie.
Правителството на Пиниера не им обърна внимание.Sunt banii pe care i-am dat Shivei şi cheile de la locuinţă pe care nu le-a luat.
Парите, които дадох на Шива и ключа за у нас, който тя не взе.Adică nimeni nu le-a luat, doar că nu le găsesc.
Dar tatăl ei era pescar… Aşa căera obişnuită cu marea şi nu le-a luat.
Баща й Bănuiesc că nu le-a luat prea mult Imigrărilor să înţeleagă că au o reptilă pe lista de plată.
Не отне много времена Митниците да разберат, че са наели влечуго.Dacă dosarele doctorului Rainey ne-ar putea spune cine l-a ucis,de ce asasinul nu le-a luat?
Ако документите на Рейни можеха да ни подскажат кой го În timp ce încă un destul de broker de noi, nu le-a luat mult timp pentru a realiza o creștere rapidă cu acum mai mult de 20 de milioane de membri, care crește zi cu zi.
Докато още сравнително нов брокер, той не им отне дълго, за да постигнат бърз растеж, повече от 20 милиона членове, които ежедневно се увеличава.Zicea că Robert Lee… ştia că s-a terminat. Aşa că i-a dat calul şi sabia lui,numai că moş Ulysses nu le-a luat.
Каза, че Робърт Лий знаел, че е победен, предал коня и меча си,но старият Юлисис не ги приел.În timp ce încă un destul de nou broker, nu le-a luat mult timp pentru a a realiza o creștere rapidă cu acum mai mult de 20 de milioane de membri, care crește zi cu zi.
Докато все още е сравнително нов брокер, той не им отне дълго за постигане на бърз растеж, повече от 20 милиона членове, който се увеличава ежедневно.Aproape o opțiune directă, dar care poate fi atribuită înseși, este să înceapă un discurs de la negare și să enumere mai departe faptele necesare("tu ești o persoană care nu întârzie niciodată, poți verifica timpul și seta alarma" sau"acest tip nu a luat cu siguranță documentele, el era singur în birou la vremea respectivă,doar camerele îl fixau și atunci au dispărut fișierele, dar nu le-a luat").
Почти пряка опция, но все още дължаща се на намеци, е да започнете реч от отричане и да изброите необходимите факти"вие сте човек, който никога Отбелязва констатациите и заключенията на Палатата и изразява съжаление поради това, че Комисията не ги е взела предвид при изготвянето на предложенията за съответните регламенти за следващия програмен период;
