Какво е " NU A LUAT ÎNCĂ " на Български - превод на Български

• все още не е взела
• още не е взело
• все още не е взел
• все още не е приела

Примери за използване на Nu a luat încă на Румънски и техните преводи на Български

Abigail nu a luat încă o decizie.
Абигейл още не е взела решение.

În primul rând în Consiliu, care nu a luat încă nicio decizie.
Първо ще трябва да се произнесе Съветът, който все още не е взел решение.

Consiliul nu a luat încă o decizie politică în acest sens.
Съветът все още не е взел политическо решение по въпроса.

El a precizat însă că nu a luat încă o decizie.
Той обаче подчерта, че все още не е взел решение.

Florin Cernat nu a luat încă o decizie cu privire la viitorul său.
Рамон Мончи все още не е взел решение относно своето бъдеще.

Partidul Național Liberal nu a luat încă o decizie.
От Шотландската национална партия все още не са взели решение.

Agenția nu a luat încă o decizie referitoare la cea de-a doua cerere.
Агенцията все още не е взела решението си по второто заявление.

A fost propusă scăderea acestei cote pentru edituri, însă guvernul nu a luat încă o decizie.
Бе предложена по-ниска ставка за издателствата, но правителството още не е взело решение.

Guvernul SUA nu a luat încă nicio decizie.
Правителството на САЩ още не е взело решение….

Casa Albă spune că ia în considerare noi sancțiuni împotriva Rusiei Casa Albă a anunțat luni că ia în considerare adoptarea de noi sancțiuni împotriva Rusiei, după presupusul atac chimic din Siria, dar că nu a luat încă o decizie.
Разпространена в понеделник, Сандърс заяви, че Белият дом обмисля допълнителни санкции срещу Русия след предполагаемата химическа атака в Сирия, но още не е взето решение.

Guvernul bulgar nu a luat încă nicio decizie finală.
Българското правителство още не е взело окончателно становище.

Astfel, pe de o parte, potrivit primului paragraf al acestei dispoziții, intră în domeniul de aplicare al excepției privind protecția procesului decizional orice document întocmit de o instituție pentru uzul său intern sau primit de o instituție și referitor la o chestiune pentru care instituția nu a luat încă nicio decizie.
В този смисъл, от една страна, съгласно първа алинея от тази разпоредба в приложното поле на изключението, с което се цели защита на процеса на вземане на решения, попада всеки документ, който е изготвен от дадена институция за вътрешно ползване или е получен от нея и третира въпрос, по който тя все още не е приела решение.

Dacă Rebecca nu a luat încă actele, ar putea fi în apropiere.
Ако още не си е взела документите, значи е някъде близо.

În urma unui caz de forţă majoră, un comerciant a solicitat prelungirea perioadei de valabilitate a unei licenţe care implică fixare în avans a taxei la export sau o restituire la export şi dacă organismul competent nu a luat încă o decizie privind respectiva solicitare, comerciantul poate solicita organismului competent o a doua licenţă.
Когато след случай на непреодолима сила оператор е кандидатствал за продължаване на срока на валидност на лицензия, която включва предварително фиксиране на експортен данък или възстановяване при износ и компетентният орган още не е взел решение по това заявление, операторът може да кандидатства пред органа за втора лицензия.

În plus, Irlanda nu a luat încă toate măsurile necesare pentru a pune în aplicare decizia Comisiei.
Освен това Ирландия все още не е взела всички необходими мерки за изпълнение на решението на Комисията.

Primarul din Montreal a spus că, în ciuda faptului că guvernul orașului nu a luat încă o decizie, dar acum renunță la vocea de 4000K este ridicată.
Кметът на Монреал каза, че въпреки градското правителство все още не е взело решение, но сега се отказваме от 4000K глас е висок.

Comunitatea medicală nu a luat încă o decizie clară dacă ceaiul verde afectează scăderea în greutate, deși mulți oameni cred în eficacitatea pierderii în greutate cu acest produs.
Медицинската общност все още не е взела ясно решение дали зеленият чай засяга загуба на тегло, въпреки че много хора вярват в ефективността на загубата на тегло с този продукт.

(1) Atunci când, în urma unui caz de forță majoră, un comerciant a solicitat prelungirea duratei de valabilitate a unei licențe care implică fixarea în avans a prelevării la export sau a restituirii la export și atunci când organismul competent nu a luat încă o decizie privind respectiva solicitare, comerciantul poate solicita organismului competent o a doua licență.
Когато след случай на непреодолима сила оператор е подал заявление за продължаване на срока на валидност на лицензията с предварително фиксиране на износната такса или на възстановяването при износ и компетентната организация още не е взела решение по това заявление, операторът може да подаде заявление пред организацията за втора лицензия.

Preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, nu a luat încă nicio decizie privind utilizarea forţei militare în Ucraina, declară purtătorul de cuvânt al Kremlinului.
Руският президент Владимир Путин засега не е взел решение за изпращането на военни части в Украйна, обяви Кремъл.

Comisia nu a luat încă nicio decizie cu privire la cel mai bun mod de a aborda aceste probleme, dar intenționează să prezinte în toamnă o propunere cu privire la Fondul european de ajustare la globalizare din viitor, luând în considerare interesele lucrătorilor europeni.
Комисията все още не е взела решение кой е най-добрият подход към тези въпроси, но наесен възнамерява да внесе предложение относно бъдещия ЕФПГ, като вземе под внимание най-значимите интереси на европейските работници.

Întrucât BEI nu a luat încă toate măsurile necesare ca răspuns la recomandările și solicitările Parlamentului formulate în rezoluțiile sale referitoare la rapoartele anuale ale BEI din anii anteriori.
Като има предвид, че ЕИБ все още не е предприела всички необходими мерки в отговор на препоръките и призивите, отправени от Парламента в резолюциите му относно годишните доклади на ЕИБ от предходни години;

Nu ai luat încă cina, nu?.
Още не си вечеряла, нали?

Fată, nu am luat încă banii, nu muri!
Момиче. Още не сме взели парите. Не умирай!

Nu am luat încă o decizie dacă voi reveni în viaţa politică.
Лично аз не съм взел още решение дали ще продължа в политиката.

Nu am luat încă o decizie în privinţa viitorului meu.
Все още не съм взел решение за бъдещето си.

Dacă n-ai luat încă această.
Ако още не сте получили този.

Fiindcă…- Sincer, n-am luat încă o decizie.
Честно казано, още не сме го решили.

E bine, dar n-am luat încă o decizie.
Добре, но още не съм взел решение.

Pentru cei care nu au luat încă o decizie cu privire la încetarea mandatului lor pentru pâine gratis, acesta este această posibilitate.
За тези, които все още не са взели решение за напускане на офиса си безплатно хляб, тя е тази възможност.