Какво е " NU M-AM DISTRAT " на Български - превод на Български

• не съм се забавлявала

Примери за използване на Nu m-am distrat на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu m-am distrat?
Защо не се забавлявам?

Nu pot să zic că nu m-am distrat.
Не може да отречеш, че се забавлявахме много.

Nu m-am distrat deloc.
Изобщо не се забавлявах.

Nicicând nu m-am distrat mai bine.
Не съм се забавлявала толкова.

Nu m-am distrat deloc.
Никога не получавам забавление.

Problema e… Că niciodată nu m-am distrat cu el.
Но пък никога не ми е било забавно с него.

Nu m-am distrat deloc până acum.
Не го имам за забавно.

Nu-i vorba că nu m-am distrat cu băieţii.
Не че не ми беше забавно с момчетата.

Nu m-am distrat de trei zile.
Не съм се забавлявала от три дни.

Fructe de mare împuţite, nu m-am distrat destul!
Вонящ морски дар. Беше ми малка забавата!

Momentan nu m-am distrat prea mult.
Твърде ми е забавно.

Chestia e că niciodată nu m-am distrat cu el.
Работата е там, че никога не съм се забавлявала с него.

Nu m-am distrat inca, destul!
Не се забавлявах достатъчно все още!

Nici nu-mi amintesc de cand nu m-am distrat asa de mult.
Не помня последният път, когато съм се забавлявал толкова.

Nu m-am distrat cu ea, o iubesc.
Не се забавлявах с нея, аз я обичам.

Nici nu mai tin minte de când nu m-am distrat asa de bine marinata în noroi.
Не помня кога за последно съм се забавлявала в кал.

Nu m-am distrat niciodată atât de bine!
Не си бях прекарвала така добре!

Niciodată nu m-am distrat atât de bine.
Никога не ми е било толкова хубаво.

De ce nu m-am distrat pur şi simplu?
Защо никога просто не се забавлявах?

Niciodata nu m-am distrat asa de bine.
Не съм се забавлявала така през целия си живот.

Niciodată nu m-am distrat aşa, să urmăresc o săptămână, o bătrână.
Никога не съм се забавлявал толкова, от следенето на стара жена за седмица.

Nici eu nu m-am distrat, dar amintirea ne rămâne pe veci!
И на мен не ми беше приятно, но ще споделяме спомена завинаги!

Doamne, nu ne-am distrat aşa tare de secole!
Божке, не сме се забавлявали така от векове!

Adică nu ne-am distrat toţi trei, în timpul operaţiunii Gogoaşa?
Казваш, че не си прекарахме добре тримата при"Операция поничка"?

Paiatele nu m-au distrat.
Клоуните не ме развеселиха.

Niciodată nu ne-am distrat atât de mult când am fost împreună.
Никога не сме се забавлявали така, докато бяхме заедно.

Nu poţi spune că nu ne-am distrat.
Не можеш да ми кажеш, че не се забавлявахме.

În 18 ani, niciodată nu ne-am distrat.
На 18 години, никога не се забавлявахме.

Nu că noi nu ne-am distra.
Не е като да не се забавляваме.

Nu, ne-am distrat de minune, dar… Nu s-a terminat asa cum ar fi trebuit.
Не прекарахме си страхотно, но просто не свърши по начина, по който трябваше.