Какво е " NU M-AM NĂSCUT " на Български - превод на Български

• не съм роден
• не бях роден
• не съм родена

Примери за използване на Nu m-am născut на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am născut aici.
Родом съм оттук.

Vreau să spun că nu m-am născut în California.
Не съм родена в Калифорния.

Nu m-am născut aşa!
Не съм роден такъв!

În primul rând, nu m-am născut în acest costum.
Първо, не съм роден в костюм.

Nu m-am născut ieri!
Не съм родена вчера!

Cu siguranţă eu nu m-am născut astfel.
Аз определено не съм роден така.

Nu m-am născut oarbă.
Не съм родена сляпа.

Nu pentru că nu m-am născut acolo.
Не е, защото не съм родена там.

Nu m-am născut aşa.
Не бях роден по този начин.

Vorbesc doar engleza, nu m-am născut aici.
Говоря само английски, защото не съм родена тук.

Nu m-am născut in Canada.
Не съм роден в Канада.

Bănuiesc că eu nu m-am născut în acest fel.
Предполагам, че не съм роден по този начин.

Nu m-am născut cu asta.
Не съм родена с тази дарба.

Adică nu m-am născut surd.
Означава, че не съм роден глух.

Nu m-am născut cu aia.
Не съм родена да бъда такава.

Doar că nu m-am născut cu moþ în frunte!
Просто не бях роден в богаташко семейство!

Nu m-am născut pentru această.
Не съм роден за това.

Max, nu m-am născut ieri.
Макс, не съм роден вчера.

Nu m-am născut, am fost făcut.
Не съм роден, а направен.

Asta nu m-am născut în acest fel.
Това, че не съм роден по този начин.

Nu m-am născut soție sau mamă.
Не съм родена нито съпруга, нито майка.

De fapt nu m-am născut in apropierea acestei galaxii.
Не съм роден дори в близост до тази галактика.

Nu m-am născut Primă Doamnă şi nici senator.
Не съм родена нито Първа дама, нито сенатор.

Dacă nu m-am născut cu puteri Inumane, mi-am creat eu câteva.
Щом не бях роден със Нечовешки сили, тогава ще си направя собствени.

Nu m-am născut orb. Asta e… cu totul altă poveste.
Не съм роден сляп, но това е друга история.

Eu nu m-am născut într-un palat ca tine.
Не съм роден в дворец, като теб.

Eu nu m-am născut in apropierea Smallville-ului.
Не съм роден в близост до Смолвил.

De ce nu m-am născut un iepure sau o veveriţă sau un student la Arte Plastice?
Защо не бях роден като заек? Или катеричка?

Nu m-am născut avocat sau susţinător al drepturilor femeii şi ale omului.
Не съм родена адвокат или защитник на правата на жените или на човешките права изобщо.