Какво е " NU MI-AI SPUNE " на Български - превод на Български

• не ми каза

Примери за използване на Nu mi-ai spune на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-ai spune mie.
Нямаше да ми кажеш.

Oricum nu mi-ai spune.
Няма да ми кажеш нищо.

Nu mi-ai spune, nu-i aşa?
Няма да ми кажеш, нали?

Păi… de ce… de ce nu mi-ai spune?
И защо да не ми кажеш?

De ce nu mi-ai spune chiar acum?
Защо не ми кажеш веднага?

Pentru că ştiu că nu mi-ai spune.
Защото знам, че никога няма да ми кажеш.

Nu mi-ai spune o vorba buna.
Никога не си ми казвала нещо хубаво.

Daca m-ai iubi, nu mi-ai spune Marti.
Ако ме обичаше, нямаше да ми викаш Вторник.

Nu mi-ai spune măcar ce s-a întâmplat?
Ще ми кажеш ли поне какво става?

Dacă ar fi adevărat, nu mi-ai spune.
Ако беше вярно, нямаше да ми кажете.

De ce nu mi-ai spune nimic din toate astea?
Защо не ми каза за това?

Chiar daca nu ar fi asa nu mi-ai spune.
Дори и да не беше добре, нямаше да си признаеш.

De ce nu mi-ai spune nimic din toate astea?
Защо не ми каза всичко това?

Chiar daca ai vazut ceva, nu mi-ai spune, nu-i asa?
И да не беше, нямаше да кажеш, нали?

Oricum nu mi-ai spune unde mergem.
Така или иначе не би ми казал къде отиваме.

Chiar dacă aş fi ciudată, Nu mi-ai spune, nu? Nu?.
Дори и да бях странна, нямаше да ми кажете, нали?

Tu… De ce nu mi-ai spune asta, Travis?
Ти… защо не ми каза за това, Травис?

Nu mi-ai spune ca ai amenintat Peter Pan?
Не каза ли, че Питър Пан те е заплашвал?

Vreau sa stiu de ce nu mi-ai spune ea a fost în oras.
Искам да знам защо не ми каза, че тя е в града.

Nu mi-ai spune ca avem nici o conexiune la toate?
Не казахте ли, че нищо не ни свързва?

Dar mai ştiu şi că nu mi-ai spune dacă ar fi.
Но знам, също така, че няма да ми кажеш, ако не е така.

Dar nu mi-ai spune asa ceva niciodata.
Но ти никога няма да кажеш подобно нещо.

Nu mi-ai spune unde e Gabrielle nici dacă ai şti.
Не би ми казал къде е Габриел, даже и да знаеше.

De ce nu mi-ai spune ce îţi spuneau stelele?
Кажи ми какво ти казваха звездите?

Nu mi-ai spune ca le-ar face tot ce am întreb?
Не каза ли, че ще направиш всичко, което ти кажа?.

De ce nu mi-ai spune că au fost eliberați? Te-aș fi întâlnit.
Защо не ми каза, че са те пуснали, щях да те посрещна.

Nu mi-ai spune nimic despre ea, aşa că a trebuit să descopăr singură.
Не би ми казал нищо за нея, така че трябваше да разбера сама.

De ce nu mi-ai spune-mi Jay a fost prietenul tău?
Защо не ми каза, че Джей ти е гадже? Не ми е гадже?

Nu mi-ai spune să nu mă apropii de un tip dacă nu l-ai plăcea.
Няма да ми кажеш да стоя настрана освен ако не го харесваш.

Ştiu că nu mi-ai spune toate astea dacă nu le-ai crede din toată inima.
Знам, че не би ми казала всичко това ако не го вярваше с цялото си сърце.