Какво е " NU O LUA " на Български - превод на Български

• не го приемай
• не взимай
• не го вземай
• не го приемайте

Примери за използване на Nu o lua на Румънски и техните преводи на Български

Nu o lua de bună.
Не го вземай навътре.

Aşa că nu o lua personal.
Затова не го приемайте лично.

Nu o lua personal.
Не го приемайте лично.

Oh, Vernon, nu o lua personal.
О, Върнън, не го приемайте лично.

Nu o lua aşa de rău.
Не го вземай навътре.

Pentru numele lui D-zeu, nu o lua.
В името на Исус не взимай всичко.

Nu o lua chiar aşa.
Не го приемайте така грубо.

Nu, Lois, nu o lua pe aia!
Не, Лоис, не взимай това!

Nu o lua ca pe ceva personal.
Не го приемайте лично.

Cea mai utilă mantra: nu o lua personal.
Най-полезният съвет: Не го приемайте лично.

Nu o lua personal, Scott.
Не го приемайте лично, Скот.

Oamenii spun"Nu o lua, sau Gabbar va apărea.".
Хората казват: не взимай или Габар ще се появи.

Nu o lua in nume personal, dle.
Не го приемайте лично, сър.

Indiferent de ce spune ea, Jane, nu o lua personal.
Каквото и да приказва, Джейн, не го приемай лично.

Dar nu o lua ca pe o insultă.
Не го приемайте като обида.

Nu. Dar nu am citit scenariul nimănui, nu o lua personal.
Но аз не чета сценариите на никой, не го приемай лично.

Nu, nu o lua personal.
Не, не го приемайте лично.

Nu o lua personal în cazul în care dispar.
Не го приемайте лично, ако те изчезнат.

Warren, nu o lua personal, bine?
Слушай Уорън, не взимай тази личност, разбра ли?

Nu o lua în nume de rău, dar du-te acasă.
Не го приемай по грешния начин, но си върви вкъщи.

Deci, nu o lua personal, ea e doar puţin stresată.
Така че, не го приемай лично, но тя е доста стресирана.

Nu o lua personal, Harry, dar… poate ai adormit?
Не го приемай лично, но възможно ли е да си заспал?

Nu o lua in nume personal, sunt noua in scoala, Ted.
Не го приемай лично, нова съм в училището, Тед.

Nu o lua în nume personal dar nu pari genul.
Не го приемайте лично, но не ми изглеждате такъв тип.

Nu o lua în nume de rău, dar arată de parcă aparţine unui măgar.
Не го приемай погрешно, но изглежда все едно е за магаре.

Nu o lua personal, dar nu am nici o idee ce vorbeşti.
Не го приемай лично, но нямам идея за какво говориш.

Nu o lua în nume personal dar am fost între tipi mai periculoşi decât tine.
Не го приемай лично, но познавам по-опасни хора от теб.

Nu o lua într-un sens negativ, dar asta te face o femeie diabolică.
Не го приемай отрицателно, но това те прави дяволска жена.

Nu o lua personal, pentru că Hank nu îmi spune nici mie nimic.
Но не го приемай лично, защото Ханк не ми казва нищо.

Nu o lua personal, dar niciodată nu e bine să ai Poliţia aproape.
Не го приемайте лично, но полицията не е най-приятната компания.