Какво е " NU POATE FI DETERMINATĂ " на Български - превод на Български

• не може да бъде определена
• не могат да бъдат определени
• не може да бъде определено

Примери за използване на Nu poate fi determinată на Румънски и техните преводи на Български

Frecvenţa nu poate fi determinată.
Честотота не може да бъде определена.

Nu poate fi determinată prin metode tradiționale.
Е невъзможно да се определи от традиционните методи.

Cauza morţii celeilalte femei nu poate fi determinată.
Причината за смъртта на другата не може да бъде определена.

Dacă cauza bolii nu poate fi determinată, boala este considerată surzenie a genezei vasculare.
Ако причината за заболяването не може да бъде определена, заболяването се счита за глухота на съдовия генезис.

Cauza morții lui Savannah Dekker nu poate fi determinată de NFI.
Причината за смъртта на Савана Декер не може да бъде определена от НФИ.

De fapt, custodia nu poate fi determinată până ce nu sunt gata actele pentru mama surogat.
Всъщност, старателството не може да се определи докато документацията за сурогатно майчинство не е попълнета.

Eventuala necesitate de ajustare a dozei nu poate fi determinată.
Евентуалната необходимост от адаптиране на дозата не може да се определи.

Locația exactă a acestora nu poate fi determinată, dar cu palpare există disconfort și tensiune musculară.
Точното местоположение не може да бъде определено, но усещането за палпация е дискомфорт и мускулно напрежение.

Eventuala necesitate de ajustare a dozei nu poate fi determinată.
Евентуалната необходимост от адаптиране на дозата не може да бъде определена.

Dacă distilarea nu poate fi determinată prin metoda SM ASTM D86 produsul derivat din petrol intră în categoria păcurii;
Ако дестилацията не може да бъде определена съгласно метода ASTM D86, нефтопродуктът също се категоризира като тежко гориво.

Victima a fost bătută aşa de rău, încât cauza morţii nu poate fi determinată.
Жертвата е бита жестоко. Причината за смъртта не може да се определи.

Profitabilitatea întreprinderii nu poate fi determinată cu ajutorul unui singur indicator.
Рентабилността на предприятието не може да се определи с помощта на един единствен показател.

Este demn de remarcat faptul că vizual omisiune nu poate fi determinată.
Заслужава да се отбележи, че визуално пропуск не може да бъде определена.

Dacă valoarea de piaţă a unui bun nu poate fi determinată, se ia valoarea de inventar unui bun similar.
Ако пазарната стойност на даден актив не може да бъде определена, ще бъде взета инвентарната стойност на подобен актив.

De Telegraaf afirmă că cauza morții lui Savannah Dekker nu poate fi determinată de NFI.
De Telegraaf съобщава, че причината за смъртта на Savannah Dekker не може да бъде определена от NFI.

Dacă distilarea nu poate fi determinată prin metoda ASTM D86, produsul derivat din petrol intră în categoria păcurii;
Ако дестилацията не може да бъде определена съгласно метода ASTM D86, петролният продукт също се категоризира като течно тежко гориво;

În unele cazuri, cauza exactă a tahicardiei nu poate fi determinată, se numește ideopatică.
В някои случаи точната причина за тахикардия не може да бъде определена, тя се нарича идеопатична.

Dacă distilarea nu poate fi determinată prin metoda ASTM D86, produsul derivat din petrol intră în categoria păcurii grele;
Ако дестилацията не може да бъде определена съгласно метода ASTM D86, нефтопродуктът също се категоризира като тежко течно гориво;

Din nefericire, implementarea tehnică a proiectului original pe fotografii nu poate fi determinată.
За съжаление, техническото изпълнение на оригиналния проект върху фотографиите не може да бъде определено.

În cazul în care rata corespunzătoare nu poate fi determinată, se aplică o rată de intrare de 5%;
Ако съответната ставка не може да бъде определена, се прилага ставка от 5% за входящия поток;

După naștere sau când sa efectuat un avort, după 7 zile în urină și plasmă, hCG nu poate fi determinată, de regulă.
След раждане или когато е била произведена аборт, след 7 дни в урината и плазмата, hCG не може да бъде определено като правило.

Important: Locația dvs. fizică reală nu poate fi determinată de Lync pentru Windows Phone.
Важно: Вашето действително физическо местоположение не може да бъде определено от Lync за Windows Phone.

Dacă valoarea nu poate fi determinată prin aplicarea dispoziţiilor de mai sus, ea se determină de către autorităţile vamale prin orice metodă corespunzătoare.
Ако стойността не може да се определи при прилагане на горните разпоредби, тя се определя от митническите служби по всякакъв разумен метод.

În condiții normale, cantitatea sa este atât de mică încât nu poate fi determinată prin nici o metodă.
При нормални условия количеството му е толкова малко, че не може да бъде определено по никакъв начин.

Nivelurile de zahar din sange, fara contor nu poate fi determinată, dar există anumite simptome care pot indica în mod indirect că a ridicat.
Нивата на кръвната захар без глюкометър не могат да бъдат определени, но има някои симптоми, които могат индиректно да показват, че той е повишен.

Adevărata autoactualizare depinde de disponibilitatea condițiilor sociale și istorice favorabile, dar nu poate fi determinată de societate sau de o cultură din exterior.
Истинската самоактуализация зависи от наличието на благоприятни социални и исторически условия, но тя не може да бъде определена от обществото или културата отвън.

În cazul în care greutatea carcasei nu poate fi determinată în abator, condiţia de greutate menţionată este considerată ca fiind îndeplinită dacă greutatea vie nu depăşeşte 290 de kilograme.
Където трупното тегло не може да бъде установено в кланиците, горното изискване за тегло се счита за задоволено, ако живото тегло не надвишава 290 килограма.

Cât timp simptomele sale vor scădea până când dispariția completă nu poate fi determinată în avans, deoarece depinde de mai mulți factori:.
Колко ще намалят симптомите си преди пълно изчезване не може да бъде определено предварително, защото зависи от няколко фактора:.

Uneori, posibilele cauze care stau la baza de ascită nu poate fi determinată pe baza istoricului, examinare, şi revizuire a datelor de laborator şi studii imagistice.
Понякога е възможно основните причини за асцит не могат да бъдат определени въз основа на историята, преглед, и преглед на лабораторни данни и образни изследвания.

În agregat cu alte informații în așa fel, astfel încât identitatea dvs. nu poate fi determinată în mod rezonabil(de exemplu, compilații statistice);
Съвместно с друга информация така, че Вашата идентичност да не може да бъде определена(например, статистически разчети);