Какво е " NU POATE VERIFICA " на Български - превод на Български

• не може да провери
• не е в състояние да провери

Примери за използване на Nu poate verifica на Румънски и техните преводи на Български

Modulul criptografic„% 1” nu poate verifica semnăturile.
Приставката за шифроване"% 1" не може да провери подписите.

Nimeni nu poate verifica fotografiile în afară de tine 1 Gratis.
Никой не може да провери своите снимки с изключение на вас 1 Безплатни.

Cel din Montana, pe care-l ştiam, nu poate verifica proprietatea ta.
Човекът от Монтана няма да може да изследва твоя участък.

Știu că nu poate verifica unde am fost aseară. Nimeni nu poate..
Знам, че не можеш да потвърдиш къде съм бил снощи, никой не може..

VPNArea pretinde că este cel mai rapid cu IKEv2, dar nu poate verifica încă acest lucru.
VPNArea твърдят, че с IKEv2 услугата им е най-бърза спрямо всички останали, но това все още не може да бъде потвърдено.

Utilizatorul nu poate verifica versiunea actuală a programului informatic instalat pe dispozitiv.
Потребителят не може да провери настоящата софтуерна версия, използвана от устройството.

De asemenea, în timp ce cu siguranţă, adware în sine nu este rău, ar trebui să fie conştienţi de faptul că nimeni nu poate verifica fiabilitatea de pagini la care vă va fi dirijat după ce faceţi clic pe anunţuri.
Също така докато самият рекламен софтуер със сигурност не е злонамерен, трябва да знаете, че никой не може да провери надеждността на страниците, към които ще бъде отправено след щракнете върху рекламата.

Dacă nu poate verifica integritatea serviciul de găzduire, gazdă șabloane formular acolo.
Ако не можете да проверите целостта на хостинг услугата, не домакин шаблони за формуляри там.

Un vizitator care nu acceptă cookies nu poate adăuga produse în coş, nu poate verifica preţul total al coşului de cumpărături, nu poate compara produse, nu poate finaliza comanda, etc.
Един посетител без"бисквитки" не може да добави продукти в количката, не може да провери общата цена на количката за пазаруване, не може да сравни продуктите, не може да завърши поръчката и т. н.

HOYER Handel nu poate verifica toate site-urile web ale altor întreprinderi și nu are nicio influență asupra conținuturilor respective.
HOYER Handel не може да провери всички уеб страници на други фирми и няма никакво влияние върху съдържанието им.

Nu se prelevează un eşantion pentru analiză decât în cazul în care biroul vamal de ieşire nu poate verifica concordanţa dintre marfă şi document, vizual şi utilizând informaţiile de pe ambalaje şi din documentaţie. În acest caz.
Проба за анализ се взема само в случаите, когато митническата служба за излизане не може да провери- визуално и като използва информацията върху опаковката и в документацията, че стоките съответстват на придружаващия ги документ.

IntelliPoker nu poate verifica legalitatea Serviciilor sale în fiecare jurisdicţie şi astfel este responsabilitatea utilizatorului de a se asigura de acest lucru.
IntelliPoker не е в състояние да провери законността на услугата на всяко място и Потребителят носи отговорност да провери тези въпроси.

Când eroarea detectată în declaraţie provine din informaţiile furnizate de către alţi operatori şi/sau asociaţi ale căror nume se introduc în documentele cerute iar declarantul nu poate verifica a priori informaţiile respective, ajutorul se reduce doar cu procentul cu care s-a făcut ajustarea.
Когато откритата в декларацията грешка се дължи на информация, която е била предоставена от други оператори и/или съдружници, чиито имена са вписани в изискуемите документи, и тази информация не може да бъде проверена от декларатора предварително, помощта се намалява само с процента на извършената корекция.

Prin urmare, Curtea nu poate verifica dacă aceste valori, utilizate pentru calculul deprecierii, suntrealisteși consecvente(ase vedea punctul 40).
Така Палатата не може да провери дали тези стойности, използвани за изчисляване на амортизацията, са реалистични и после-дователни(вж. точка 40).

De exemplu, o persoană nu poate verifica soldul unui card de credit.
Например, човек не е в състояние да провери баланса на кредитната карта.

Doar pentru că cineva nu poate verifica pe tot pe lista care este necesar să fie competent nu înseamnă ele nu sunt mai bine la tot ceea ce fac decât restul dintre noi.
Само защото някой не може да отпише всичко от списъка, което е необходимо да бъде компетентен, не означава не са по-добри от това, което правим останалите.

Furnizorul nu are control asupra conținutului mesajelor e-mail sau SMS expediate și nu poate verifica sau monitoriza în niciun fel dacă serviciile furnizate sunt conforme cu dispoziții legale care trebuie respectate de Beneficiar.
Доставчикът няма контрол върху съдържанието на изпратените имейли или SMS и не може да проверява или да наблюдава по какъвто и да е начин дали предоставените услуги отговарят на законовите разпоредби, които трябва да бъдат спазени от Бенефициента.

Prin urmare, Comisia nu poate verifica dacă informațiile statistice prezentate de statele membre sunt suficient de armonizate și de comparabile, iar capacitatea sa de a formula recomandări și de a elabora orientări cu scopul de a îmbunătăți calitatea generală a informațiilor statistice este redusă.
В резултат на това Комисията не може да провери дали статистическата информация, представена от държавите членки, е достатъчно хармонизирана и съпоставима, а нейният капацитет за предоставяне на препоръки и за разработване на насоки, за да се подобри цялостното качество на статистическата информация, е намален.

(a) când biroul de intrare corespunzător împuternicit nu poate verifica îndeplinirea tuturor condiţiilor care fac obiectul utilizării procedurii de import temporar, sau.
Когато упълномощено за целта митническо бюро на влизане не може да провери спазването на всички изисквания, свързани с прилагането на режима на временен внос; или.

De obicei, un jucător nu poate verifica în timp ce există bani pe masă, dar, în acest caz, jucătorul de la poziția Big Blind poate verifica..
Обикновено играчът не може да провери, докато има пари на масата, но в този конкретен случай играчът на Big Blind може в действителност да провери..

În cazul în care caseta de mesaj"Windows nu poate verifica editorul acestui software de driver", faceți clic pe"Install acest software de driver oricum" pentru a continua instalarea.
Ако кутията със съобщения"Windows не може да провери издателя на този софтуер за драйвери", след това натиснете"Инсталирай този софтуер за драйвери независимо от това", за да продължите с инсталацията.

SC Johnson nu verifică și nu poate verifica toate Depunerile furnizate de utilizatori și nu este responsabilă pentru conținutul acestor Depuneri, și SC Johnson nu avizează nicio Depunere.
SC Johnson не преглежда и не може да преглежда всички заявки, направени от потребители, и не носи отговорност за съдържанието на тези заявки, нито потвърждава заявки.

Nu putem verifica identitatea niciunuia dintre ei.
Няма начин да проверим самоличността на никой от двамата.

Nu pot verifica. Eu trebuie să repornesc serverele de la Turnmill.
Не мога да проверя, трябва да поправя сървърите на Търнмил.

Nu poți verifica din nou, te rog?
Не може ли да проверите отново, моля?

Nu putem verifica dacă un vizitator a împlinit 16 ani.
Не можем да контролираме дали посетителят е навършил 16 години.

Aceste caractere sunt similare dar nu putem verifica în nici un fel exactitatea lor.
Тези символи са подобни но няма как да проверим дали наистина съществуват.

Cu toate acestea, nu putem verifica dacă un vizitator este mai vechi decât 16.
Въпреки това не можем да проверим дали посетителят е по-стар от 16.