Какво е " NU POT CONFIRMA " на Български - превод на Български

• не мога да потвърдя
• не могат да потвърдят

Примери за използване на Nu pot confirma на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot confirma nimic.
Немога да потвърдя.

Ţi-am spus că nu pot confirma ţinta!
Казах ти, че не можах да потвърдя целта!

Nu pot confirma cauza decesului.
Не мога да установя причина за смъртта.

Sunt înca în masina, dar înca nu pot confirma.
Още са в колата, но не мога да потвърдя още.

Nu pot confirma sau nega.
Не, не мога да потвърдя, нито да отрека.

Din poziţia mea, nu pot confirma asta.
От положението, което заемах, не мога да потвърдя това.

Dacă nu pot confirma că e Maggie, eu m-am cărat de-aici.
Ако не мога да потвърдя, че това е Маги, си тръгвам.

N-am spus că nu se întâmplă, am spus că nu pot confirma.
Не казах, че не е било, а че не мога да потвърдя.

Din păcate, nu pot confirma că Rusia îşi retrage trupele.
За съжаление, не мога да потвърдя изтеглянето на руските войски.

Nu-i pot face analizele toxicologice pe fotografie, deci nu pot confirma.
Не мога да пусна изследвания през снимка. Така че не може да потвърдим.

Nu pot confirma data următoarei runde[de negocieri]… în acest moment.
Не мога да потвърдя датата на следващия кръг… на този етап.

Cineva a spus că s-a dus dincolo de plajă să verifice comunicaţiile, dar nu pot confirma asta.
Някой каза, че е слязъл долу на плажа, за да провери комуникациите, но не мога да потвърдя това. Дойдохте сам.

Nu pot confirma că e ea, dar am auzit o poveste despre o fetiţă.
Не мога да потвърдя, че е тя, но чух история за едно бебе момиче.

Împrejurările examinate în cadrul aprecierii respective nu pot confirma existența unui efect asupra concurenței.
Въз основа на разгледаните при тази преценка обстоятелства не може да се потвърди наличието на последици за конкуренцията.

Nu pot confirma nimic încă, şi n-avem timp să alegem greşit.
Не мога да потвърдя нищо все още, а и нямаме време да грешим.

Cu toate acestea, dovezile clinice disponibile nu pot confirma că această modificare a dozei duce la o menţinere a beneficiului(vezi pct. 5.1).
Наличните клинични данни обаче, не могат да потвърдят, че тази промяна на дозата води до запазване на ползата(вж. точка 5.1).

Nu pot confirma asta până când nu interveviez suspectul.
Не мога да потвърдя това, докато не разпитам вашия заподозрян.

Mi-e frica ca nu pot confirma sau infirma identitatea tintei noastre.
Страхувам се, че не мога да потвърдя или отрека самоличността на целта ни.

Nu pot confirma că astea chiar sunt atacuri de animale sau altceva, dar merită să investighezi… Mă ocup de ele.
Сега, не мога да потвърдя дали са били атакува ни от животни или нещо друго, но си заслужава да гледаме в.

În cazul în care călătorii nu pot confirma distanța parcursă, tarifele de transport majorate se calculează de la punctul de plecare al cursei.
Ако пътниците не могат да потвърдят изминатото разстояние, за изчисляване на увеличените такси за превоз се използва началната точка на маршрута.

Nu pot confirma sau nega versiunea agentului Mulder… pentru momentele când nu am fost lângă el.
Нито мога да потвърдя, нито да отрека версията за събитията на агент Мълдър… която се е развила в мое отсъствие.

Tu știi că nu pot confirma. Dacă locotenent Larkin este pe o misiune, comandant.
Знаете, че не мога да потвърдя дали лейтенант Ларкин е на мисия, командире.

Ei nu pot confirma, dar este destul de clar Ea este un agent de dormit și ea se folosește de tine.
Не могат да потвърдят, но е доста ясно, че е спящ агент и те е използвала.

Nici eu nu pot confirma sau nega versiunea agentului Scully, dar hm.
А пък аз нито мога да потвърдя, нито да отрека версията на агент Скъли, но, ъъъ.

Stiti ca nu pot confirma sau infirma orice informatie in legatura cu o ancheta in curs.
Знаете, че не мога да потвърдя или отрека никаква информация по активно разследване.

Ok, uite, nu pot confirma sau nega că MI6 a desfăşurat vreodată operaţiuni te taram american.
Добре, вижте, не мога да потвърдя или отрека че МИ-6 е извършвало операции на територията на Щатите.

Drews: Nu pot confirma că sârbii din nord au oprit fluxul apei dinspre lacul Gazivoda către KEK.
Древс: Не мога да потвърдя дали сърбите на север са спрели подаването на вода от язовира"Газивода" за КЕК.

Un alibi Nu pot confirma că Marinei spune-mi unde sa în acea noapte sunt clasificate.
Алиби, което не мога да потвърдя, защото военноморският флот ми казва, че неговото местонахождение през онази нощ е класифицирано.

Nu pot confirma acest lucru acum, dar vă pot spune că, cel mai probabil, nu se va întâmpla înainte.
Не мога да потвърдя това сега, но мога да Ви кажа, че най-вероятно няма да е преди това.

Prescott College nu pot confirma dacă cursurile sau programele sale îndeplinesc cerințele pentru acordarea licenței profesionale în statul dvs.
Prescott College не може да потвърди дали неговите курсове или програми отговарят на изискванията за професионално лицензиране във вашата държава.