Какво е " NU POT FI LIVRATE " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат доставени
• не могат да бъдат доставяни

Примери за използване на Nu pot fi livrate на Румънски и техните преводи на Български

Trimiterile nu pot fi livrate la casute postale sau coduri postale.
Пратки не могат да бъдат доставяни до пощенски кутии или пощенски кодове.

Datorita unor restrictii legislative anumite produse nu pot fi livrate in anumite tari.
Поради различните закони на различни страни, някои продукти може да не се доставят.

Transporturile nu pot fi livrate la Cutii Postale SAU Coduri Postale.
Пратки не могат да бъдат доставяни до пощенски кутии или пощенски кодове.

(1) Vinurile şi produsele pe bază de must şi vin care nu întrunesc condiţiile prevăzute în prezenta lege nu pot fi livrate spre comercializare.
(1) Напитки и продукти, които не са означени в съответствие с изискванията на наредбата, не могат да бъдат предлагани на пазара.

Trimiterile postale nu pot fi livrate la căsuţe poştale sau coduri poştale.
Пратки не могат да бъдат доставяни до пощенски кутии или пощенски кодове.

Din motive de dinamica vânzării este posibil ca unele produse, cu stoc pe site, la momentul acceptării comenzii să devină indisponibile şi să nu pot fi livrate.
Поради динамиката на продажбите е възможно някои продукти, фигуриращи на сайта като налични, към момента на приемане на поръчката да бъдат изчерпани и да не могат да бъдат доставени.

În cazul produselor care nu pot fi livrate în acest termen, va vom contacta prin e-mail sau telefon.
За продукти, които не могат да бъдат доставени в рамките на този период, ние ще се свържем с Вас по имейл или телефон.

Ne rezervăm dreptul de a anula, bloca, modifica sau suspenda serviciile dacă, din orice motiv, în afara controlului Companiei, serviciile nu pot fi livrate conform planului.
Ние си запазваме правото да анулираме, блокираме, модифицираме или спираме услуги, ако по някаква причина, извън контрола на Компанията, услугите не могат да бъдат доставени според плана.

Te rugam sa consulti mai jos lista de produse care nu pot fi livrate din SUA in Europa in baza formalitatilor vamale din UK:.
По-долу е даден списък на продуктите, които не могат да бъдат доставени от САЩ до Европа при спазване на митническите формалности във Великобритания:.

Produsele prevăzute în art. 1 nu pot fi livrate sau cedate consumatorului final fără a fi prelucrate, direct sau prin intermediul restaurantelor, spitalelor, cantinelor sau prin intermediul altor instituţii similare, decât dacă ele corespund cerinţelor menţionate în anexă.
Продуктите по член 1 не могат да се доставят или прехвърлят, без преработка, на краен потребител, пряко или чрез ресторанти, болници, столове за хранене или подобни заведения, освен ако отговарят на изискванията, които са установени в приложението.

Apoi mările sălbatice şi îndepărtate, unde a rulat în vrac sa insula, iar nu pot fi livrate, pericole fără nume de balene, aceste, cu toate minunile participarea a mii de.
Тогава дивата и далечни морета, където той извъртя остров насипно състояние, могат да бъдат доставени, безименен опасностите на кита; тези, с всички присъстващите чудеса на хиляда.

Daca pneurile, rotile sau jantele comandate nu pot fi livrate in mod exceptional, solicitam talonul masinii sau certificatul de inmatriculare pentru a va face o oferta alternativa.
Ако по изключение поръчаните от Вас комплектовани колела или джанти не могат да бъдат доставени, ни е нужен Вашият паспорт на автомобила, за да можем да Ви направим алтернативно предложение.

Ouăle in categoria B sunt ouăle care nu îndeplinesc cerinţele necesare pentru ouăle din categoria A. Ele nu pot fi livrate decât unor întreprinderi din industria alimentară autorizate în conformitate cu art. 6 din Directiva 89/437/CEE sau unor întreprinderi nealimentare.
Яйцата от клас B са яйца, които не отговарят на изискванията за клас"А". Те могат да се предават само на предприятията от хранителната промишленост, одобрени съобразно член 6 от Директива 89/437/ИЕО или на други предприятия от нехранителната индустрия.

Mumbai este corect esti ratat care te face să nu aveți trâmbițat din armată nu pot fi livrate 2005 sute de mii știu cât de mult a treizeci și cinci ani du-te pentru el du-te întotdeauna timp de douăzeci douăzeci în regulă doamnă caseta ceea ce este plasarea george washington viață.
Мумбай е правилно сте пропуснали, че не сте потропа на армията не могат да бъдат доставени 2005 сто хиляди, аз знам колко от тридесет и пет година отивам за него винаги вървят в продължение на двадесет двадесет че всички дясно каре госпожата какво е разположението на Джордж Вашингтон живот.

Vânzătorul îşi rezervă dreptul de anulare a comenzii pentru produsele însemnate cu inscripţia"La cerere", în cazul în care produsele nu pot fi livrate şi nici înlocuite cu alt model sau dacă preţul acestora s-a modificat semnificativ şi clientul nu acceptă acest lucru înaintea apariţiei contractului de vânzare-cumpărare.
Продавачът си запазва правото да анулира поръчки при стоките носещи термин:„За момента не е наличен” в случай, че стоките не могат да бъдат доставени или заменени с друг модел, или ако цената се е променила значително, а за това клиента не е бил информиран, преди сключването на договор.

Un produs din comandă nu poate fi livrat la adresa ta.
Артикул от Вашата поръчка не може да бъде доставен до адреса Ви.

Dianabol reală nu poate fi livrat cele mai tari din punct de vedere.
Истински Dianabol не може да бъде доставена най-страни, които законно.

Cuibul simbolizează particularitatea regiunii, deoarece în vremurile antice încărcăturile și pasagerii din regiune nu puteau fi livrate decât prin acest transport.
Вървицата символизира особеностите на региона, защото в древността товари и пътници в региона можеха да се доставят само от този транспорт.

E-mailuri trimise unui membru al organizației dumneavoastră nu va sări poșta electronică, care este returnat expeditorului, deoarece nu poate fi livrat pentru un motiv oarecare.
Имейли, изпратени до член на вашата организация няма да скача електронна поща, който се връща на изпращача, защото тя не може да бъде доставен по някаква причина.

În cazul în care un act nu poate fi livrat prin intermediul unei rețele publice de date, instanța îl livrează, la cererea destinatarului, la o altă adresă sau la o adresă electronică.
Ако даден документ не може да бъде доставен чрез обществената мрежа за пощенски доставки, съдът го доставя по искане на адресата на друг адрес или на електронен адрес.

Dacă unul dintre aceste mesaje spam nu poate fi livrat, un server de e-mail poate trimite un NDR, cum este cel pe care l-ați primit, înapoi la adresa De la.
Ако едно от тези нежелани съобщения не може да бъде доставено, имейл сървър може да изпрати съобщение за недоставяне като това, което сте получили, обратно до адреса От.

Ne rezervăm dreptul ca în cazul în care mașina nu poate fi livrată în țara dvs., să primiți un premiu în bani în valoare de€ 15.000 sau valoarea sa echivalentă în alte valute.
В случай, че автомобилът не може да бъде доставен до вашата държава, си запазваме правото да кредитираме наградата в брой, възлизаща на 15 000 €, или еквивалентната стойност в други валути.

Livrare și erori Când Stardoll nu poate livra în cantitățile dorite produsele care au fost comandate, ne rezervăm dreptul de a furniza produse înlocuitoare echivalente sau de a elimina acea parte a comenzii care nu poate fi livrată.
Когато Stardoll не може да достави продукти, които са поръчани в желани количества, си запазваме правото да доставим еквивалентни заместващи продукти или да отстраним частта от поръчката, която не може да бъде доставена.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor naţionale privind produsele alimentare, laptele de la vacile din efective infectate nu poate fi livrat fabricilor de produse lactate fără o termotratare corespunzătoare.
Без да се засягат националните разпоредби относно хранителните продукти, мляко от крави от заразено стадо не може да се доставя на мандри, освен за подлагане на подходяща топлинна обработка.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor naţionale privind produsele alimentare, laptele de la vacile dintr-un efectiv infectat nu poate fi livrat fabricilor de produse lactate decât dacă a fost supus unei termotratări adecvate.
Без да се засягат националните разпоредби относно хранителните продукти, мляко от крави от заразено стадо не може да се доставя на мандри, освен за подлагане на подходяща топлинна обработка.

În cazul în care notificarea sau actul nu poate fi livrat prin intermediul poștei, serviciile poștale lasă o înștiințare prin care informează destinatarul că i s-a trimis o scrisoare sau un act, pe care poate să îl ridice de la un anumit oficiu poștal într-un anumit termen.
Ако съобщението или документът не може да бъдат доставени по пощата, от пощенската служба се оставя уведомление, в което на адресата се дава информация, че до него има изпратено писмо или документ и че той може да го получи в рамките на определен период от време от определена пощенска служба.

La un oficiu poștal, în cazul în care destinatarul nu a fost prezent la adresa indicată pe articolul poștal, în mandatul poștal sau în acordul de servicii poștale în momentul livrării articolului poștal sau în cazul în care articolul poștal în cauză nu poate fi livrat într-o cutie poștală.
В пощенската служба, ако адресатът не е намерен на адреса, посочен на пощенската пратка, пощенския запис или договора за пощенски услуги, когато пощенската пратка е доставена или не може да бъде доставена чрез пощенска кутия;

Dacă vinul a fost transformat în vin alcoolizat înainte de a fi livrat distilatorului, ajutorul prevăzut la lit.(a) se plăteşte producătorului de vin alcoolizat, iar produsul distilării nu poate fi livrat organismului de intervenţie.
Ако виното е било преработено в подсилено вино за дестилация, преди то да бъде доставено на дестилатора, то помощта, посочена в буква а, се изплаща на производителя на подсиленото вино, а продуктът, предназначен за дестилация, не може да бъде доставен на интервеционната агенция.