Какво е " NU POT FI LIMITATE " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат ограничени
• не могат да бъдат ограничавани

Примери за използване на Nu pot fi limitate на Румънски и техните преводи на Български

Ele nu pot fi limitate.
Им не може да бъде ограничено.

Tot ceea ce este necesar pentru muncă, deci aceasta este baza, cerealele(legumele nu pot fi limitate) și adezivul.
Всичко, което се изисква за работа, така че това е основата, зърнени култури(бобовите растения не могат да бъдат ограничени) и лепило.

Ele nu pot fi limitate.
Те не могат да бъдат ограничени.

Există o mulțime de opțiuni și, important, oportunități de a realiza un astfel de decor, iar ideile dvs. creative nu pot fi limitate de nimic.
Има много опции и, важно, възможности за извършване на такъв декор, а вашите творчески идеи не могат да бъдат ограничени от нищо.

Obligaţiile faţă de pasageri enunţate în prezentul regulament nu pot fi limitate sau retrase, în special printr-o derogare sau o clauză restrictivă în cadrul contractului de transport.
Задълженията по отношение на пътниците съгласно настоящия регламент не могат да бъдат ограничавани или отменяни, по-специално чрез дерогиране или рестриктивна клауза в договора за превоз.

(6) Statele membre recunosc faptul că acțiunile de combatere a rasismului și a xenofobiei presupun diferite tipuri de măsuri aplicate într-un cadru global și nu pot fi limitate doar la aspecte de drept penal.
(6) Държавите-членки признават, че борбата срещу расизма и ксенофобията изисква различни видове мерки в цялостна рамка и не може да се ограничи с наказателноправни въпроси.

De exemplu, grija față de mediu și dezvoltarea durabilă nu pot fi limitate la granițele UE, iar rezultatele electorale vor avea un impact asupra deciziilor care afectează întreaga omenire.
Например, грижата за околната среда и устойчивото развитие не може да бъде ограничена до границите на ЕС и изборните резултати ще повлияят на решенията, които засягат цялото човечество.

Acordurile de Liber Schimb nu ar trebui sa fie tratate ca niste campanii politice si nu pot fi limitate prin impunerea unor termene presante", spune el.
Споразуменията за свободна търговия не трябва да бъдат превръщани в политически кампании и не могат да бъдат ограничавани с крайни срокове", каза той.

În situația în care emisiile pentru 2025 nu pot fi limitate în măsura stabilită, statele membre ar trebui să explice motivele în rapoartele pe care le elaborează în temeiul prezentei directive.
Когато емисиите за 2025 г. не могат да бъдат ограничени по този начин, държавите членки следва да обяснят причините за това в докладите си, изисквани по силата на настоящата директива.

(FR) Politicile comerciale ale UE au un impact asupra climei, iar responsabilitățile Uniunii Europene nu pot fi limitate la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră produse în cadrul Uniunii.
(FR) Търговските политики на ЕС имат въздействие върху климата и отговорностите на ЕС не могат да бъдат ограничени до намаляване на емисиите на парникови газове, генерирани в Съюза.

În situația în care emisiile pentru 2025 nu pot fi limitate în conformitate cu traiectoria stabilită, statele membre explică motivele în rapoartele pe care le transmit Comisiei în conformitate cu articolul 9.
Когато емисиите за 2025 г. не могат да бъдат ограничени по този начин, държавите членки следва да обяснят причините за това в докладите си, изисквани по силата на настоящата директива.

Obligațiile vis-à-vis de pasageri în temeiul prezentului regulament nu pot fi limitate sau refuzate, în special printr-o derogare sau o clauză restrictivă cuprinsă în contractul de transport.
Задълженията по отношение на пътниците съгласно настоящия регламент не могат да бъдат ограничавани или отменяни, по-специално чрез дерогиране или рестриктивна клауза в договора за превоз.

Prin urmare, aceste competențe nu pot fi limitate de competențele acordate de legiuitorul Uniunii Comisiei, în temeiul articolului 25 alineatul(6) din această directivă, în vederea constatării caracterului adecvat al nivelului de protecție asigurat de o țară terță.
Следователно тези правомощия не могат да се ограничават от предоставените на Комисията от законодателя на Съюза правомощия по силата на член 25, параграф 6 от посочената директива, за да се констатира, че предложената от трета страна степен на защита е достатъчна.

Obligațiile vis-à-vis de pasageri în temeiul prezentului regulament nu pot fi limitate sau refuzate, în special printr-o derogare sau o clauză restrictivă cuprinsă în contractul de transport.
Задълженията по отношение на пътниците съгласно настоящия регламент не могат да бъдат ограничавани или отменяни, особено чрез клауза за дерогация или ограничителна клауза в договора за превоз.

În situația în care emisiile pentru 2025 nu pot fi limitate în conformitate cu traiectoria de reducere stabilită, statele membre ar trebui să explice, în rapoartele ulterioare pe care le elaborează în temeiul prezentei directive, motivele pentru această abatere, cât și măsurile care ar readuce statele membre la respectiva traiectorie.
Когато емисиите за 2025 г. не могат да бъдат ограничени в съответствие с определения курс на намаляване държавите членки следва да обяснят причините за това отклонение, както и мерките за връщане към следвания от тях курс в последващите си доклади, изготвени съгласно настоящата директива.

De exemplu, grija față de mediu și dezvoltarea durabilă nu pot fi limitate la granițele UE, iar rezultatele electorale vor avea un impact asupra deciziilor care afectează întreaga omenire.
Примасите припомнят също така, че„грижата за околната среда и устойчивото развитие не могат да се ограничат в границите на ЕС и че„изборните резултати ще повлияят на решения, засягащи цялото човечество“.

În situația în care emisiile pentru 2025 nu pot fi limitate în conformitate cu traiectoria de reducere stabilită, statele membre explică, în rapoartele informative de inventariere ulterioare care urmează a fi transmise Comisiei în conformitate cu articolul 10 alineatul(2), atât motivele pentru această abatere, cât și măsurile care ar readuce statele membre la respectiva traiectorie.
Когато емисиите за 2025 г. не могат да се ограничат в съответствие с определения курс за намаляване, държавите членки посочват причините за това отклонение и мерките за връщане към следвания от тях курс в следващите си информационни доклади за инвентаризацията, които се представят на Комисията в съответствие с член 10, параграф 2.

Atacuri în care se folosesc metode sau mijloace de luptă ale căror efecte nu pot fi limitate după cum le prescrie prezentul protocol, și care sunt în consecință, în fiecare din aceste cazuri, capabile să lovească, fără deosebire, obiective militare și persoane civile sau bunuri cu caracter civil.
Нападения, при които се прилагат методи и средства за водене на военни действия, последствията от които не могат да бъдат ограничени, както това се изисква от този протокол, и следователно при всеки такъв случай те са от такъв характер, че поразяват без разлика военни обекти и граждански лица или граждански обекти.

Păstrarea și utilizarea lor în acest scop nu pot fi limitate, dată fiind însăși natura lor, la un anumit cerc de pasageri aerieni și nici nu pot face obiectul unei autorizări prealabile din partea unei instanțe sau a unei entități administrative independente.
Тяхното запазване и използване за целта, с оглед на самото им естество, не могат да бъдат ограничени до определен кръг от пътници във въздушния транспорт, нито пък да бъдат предмет на предварително разрешение, получавано от юрисдикция или друга независима административна структура.

În acest caz, nu poate fi limitat la tratament.
В този случай, човек не може да бъде ограничено до лечение.

Întrucât combaterea radicalizării nu poate fi limitată la radicalizarea islamică;
Като има предвид, че борбата с радикализацията не може да се ограничи до ислямската радикализация;

Această procurare nu poate fi limitată de alte acte normative și locale.
Пълната проектантска правоспособност не може да се ограничава с други законови и подзаконови нормативни актове.

Mason adevărat nu poate fi limitat.
Боян не може да бъде ограничен.

Tratamentul complex al bolii nu poate fi limitat doar la administrarea de medicamente.
Комплексната терапия на заболяването не може да се ограничава само до приемането на лекарства.

Acest drept nu poate fi limitat pe motive politice sau ideologice.
Това право не може да бъде ограничавано поради политически или идеологически причини.

Accesul la participarea la concursul de proiecte nu poate fi limitat:.
Допускането на участници в конкурсите за проект не може да бъде ограничавано:.

Accesul la participarea la concursul de proiecte nu poate fi limitat:.
Допускането на участници в конкурсите за проект не може да се ограничава:.

Accesul la participarea la concursul de proiecte nu poate fi limitat:.
(4) Участието в конкурс за проект не може да се ограничава:.

Această legătură nu poate fi limitată niciodată la o relaţie între două state suverane tradiţionale, nu din punctul de vedere al Rusiei şi poate nici al Ucrainei.
Те никога не могат да бъдат ограничени до отношения между две традиционни суверенни държави, не и от руска гледна точка, може би дори не и от украинска.

Dreptul de preempţiune nu poate fi limitat sau retras prin statut sau actul constitutiv.
Правото на предпочтително изкупуване не може да бъде ограничено или отменено от устава или учредителния акт.