Какво е " NU POT FI EXPLICATE " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат обяснени
• не могат да се обяснят
• не може да се обясни
• не могат да бъдат разяснени

Примери за използване на Nu pot fi explicate на Румънски и техните преводи на Български

Care nu pot fi explicate….
Които не мога да обясня….

Există multe lucruri care nu pot fi explicate.
Има много, което не може да се обясни.

Câteodată, în viaţă se întâmpla, lucruri ce nu pot fi explicate.
Понякога в живота се случват неща, които не могат да бъдат обяснени.

Unele lucruri nu pot fi explicate.
Някой неща не мога да се обяснят.

Sunt lucruri în lumea asta care pur şi simplu nu pot fi explicate.
Има неща по света, които не могат да се обяснят.

Unele lucruri nu pot fi explicate.
Някои неща не подлежат на обяснение.

Sau poate că pe lumea asta există lucruri care nu pot fi explicate.
Или наистина има неща в този свят, които не можем да обясним.

Acestea sunt toate fenomene care nu pot fi explicate de stiinta clasica, newtoniana.
Това са все явления, които не могат да бъдат обяснени от класическата Нютонова наука.

Multe anchete vorbesc despre diferențele de salarizare reziduale dintre femei si barbati care nu pot fi explicate.
Няколко изследвания дават данни за остатъчно несъразмерно заплащане между половете, което не може да се обясни.

Sunt lucruri care nu pot fi explicate.
Неща които не могат да се обяснят.

Iar situația în jos pe poveste este că, la o instalație crime secrete apară, care nu pot fi explicate.
И ситуацията надолу върху историята е, че в секретна убийства съоръжение се случи, което не може да се обясни.

Am facut… faceam lucruri care nu pot fi explicate prin.
Правя. Правя неща, които не могат да бъдат обяснени с.

În timp ce acestea sunt câteva dintre motivele pentru care ne îndrăgostim, uneori lucrurile nu pot fi explicate prin știință.
Макар че това са някои от причините, поради които се влюбваме, понякога нещата не могат да бъдат обяснени от науката.

Dureri in piept, maxilar, gat sau brat, care nu pot fi explicate prin intermediul altor teste.
Болки в гърдите, челюстта, врата или ръцете, които не могат да се обяснят с друго състояние.

Dureri musculare și articulare, care nu pot fi explicate.
Мускулна и ставна болка, че не може да се обясни.

Există cazuri medicale care nu pot fi explicate de ştiinţă.
Има документирани медицински случаи това, което не може да бъде обяснено от науката.

Orice s-ar spune despre bărbaţi, oricât de proşti ar fi în majoritatea lor, lucrurile nu pot fi explicate atât de simplu.
Каквото и да се говори за мъжете, колкото и глупави да са по-голямата част от тях, нещата не могат да бъдат обяснени така просто.

Spun că sunt multe lucruri aici, care nu pot fi explicate cu"explicaţii raţionale".
Казвам, че има неща, които не могат да се обяснят с…"доказани факти".

Sunt multe lucruri în lumea asta care nu pot fi explicate.".
Има много неща на този свят, които не могат да бъдат обяснени.

La urma urmei, prea mult se întâmplă cu noi lucrurile care nu pot fi explicate folosind doar un singur logică a lumii materiale.
В крайна сметка, твърде много се случва с нас неща, които не могат да бъдат обяснени само с една логика на материалния свят.

Fără îndoială, zona euro va ieşi consolidată de aceste mişcări violente de pe pieţe, care nu pot fi explicate prin situaţia economiei reale.
Еврозоната несъмнено ще излезе укрепнала след внезапните раздвижвания на пазарите, което не може да се обясни със състоянието на реалната икономика.

Nu crezi că sunt lucruri care nu pot fi explicate raţional?
Не можеш ли да повярваш, че има неща, които не могат да се обяснят рационално?

Eu însumi am văzut lucruri care nu pot fi explicate.
Виждал съм неща, които не мога да обясня….

Sunt multe lucruri ciudate care nu pot fi explicate.
Много странни неща не могат да се обяснят.

Dar el era francez, şi gusturile lor nu pot fi explicate.
Все пак е бил французин, а ние не можем да разберем техния вкус.

Nu, eu vorbesc despre evenimente care nu pot fi explicate.
Не, говоря за събития, които не се поддават на обяснение.

Peste tot unde se ducea se produceau lucruri minunate, care nu pot fi explicate rațional.
Навсякъде, където и да отиваше, ставаха чудни неща, които не могат да се обяснят логически.

Potrivit Ministrului, asemenea diferenţe în preţuri nu sunt logice şi nu pot fi explicate numai prin costurile de transport.
Според министъра, такива разлики в цените не са логични и не могат да се обяснят единствено с транспортните разходи.

Unul dintre aceste aspecte este descoperirea anomaliilor in si din jurul soarelui care nu pot fi explicate de catre oamenii vostrii de stiinta.
Един от тези въпроси е откриването на аномалии в и около Слънцето, които не могат да бъдат обяснени от вашите учени.

De la expansiunea universului la mișcarea stelelor din galaxii, există multe fenomene care nu pot fi explicate prin prezența doar a materiei barionice.
От разширяването на Вселената до движението на звездите в галактиките има много явления, които не могат да бъдат обяснени само с наличието на обикновената за нас барионна материя.