Какво е " NU POATE FI EXPLICAT " на Български - превод на Български

• не може да бъде обяснено
• не могат да бъдат обяснени
• не може да бъде обяснен
• не може да бъде обяснена
• да не може да се обясни

Примери за използване на Nu poate fi explicat на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate fi explicat.
Не може да се обясни.

Dumnezeu nu poate fi explicat.
Бог не може да бъде обяснен.

Nu poate fi explicat, doar simţit.".
Не може да бъде обяснен, само почувстван.".

Dar Dumnezeu nu poate fi explicat.”.
Но Бог не може да бъде обяснен.”.

Atunci cand nu mai sunteti nevoiti sa umpleti un gol ce nu poate fi explicat.
Вече не е нужно да попълвате празнините, които не могат да бъдат обяснени.

Ceva ce nu poate fi explicat.
Нещо, което не може да се обясни.

Doar nu vreţi să spuneţi că nu poate fi explicat.
Казвате, че не може да се обясни?

Şi asta nu poate fi explicat prin hormoni.
И с хормони не може да го обясниш.

Explicatii pentru ceea ce nu poate fi explicat.
Обяснение на това, което е невъзможно да се обясни.

Adevarul nu poate fi explicat prin cuvinte.
Истината не може да се обясни с думи.

Pentru a explica ceea ce nu poate fi explicat.
Той обяснява това, което не може да се обясни.

Ceva ce nu poate fi explicat sau cuantificat?
Нещо, което не може да бъде обяснено или измерено?

Atunci cum se explica ce nu poate fi explicat?
Тогава как си обяснявате което не може да бъде обяснено?

Acest fenomen nu poate fi explicat cu ajutorul fizicii clasice.
Които не можем да обясним с класическата физика.

Vrei o explicatie… pentru ceva… ce nu poate fi explicat rational.
Вие искате обяснение… на нещо… което не може да бъде обяснено рационално.

Nu se întâmplă nimic ce nu poate fi explicat de o gaşcă de oameni obosiţi, blocaţi într-un hotel vechi. Mâine-dimineaţă.
Не става нищо, което да не може да се обясни с умората на група хора, отседнали в стар хотел.

Nu mai este nevoie să acoperi un gol care nu poate fi explicat.
Вече не е нужно да попълвате празнините, които не могат да бъдат обяснени.

Nu spun ca nu poate fi explicat stiintific.
Не казвам, че може да се обясни научно.

Am văzut nişte lucruri groaznice, dar nimic care nu poate fi explicat prin natura umană.
Виждал съм някои ужасни неща но нямаше нищо, което да не може да се обясни от човешката природа.

Faptul ca paranormalul nu poate fi explicat prin convingerile stiintifice curente raspândite în lumea întreaga este numai unul din motivele pentru care ramâne atât de controversat.
Фактът, че паранормалното не може да бъде обяснено в рамките на нашия съвременен научен светоглед, е само една от причините, поради които то остава толкова оспорвано.

Înseamnă că nu poate fi explicat.
Означава, че не може да се обяснено.

Faptul ca paranormalul nu poate fi explicat prin convingerile stiintifice curente raspandite in lumea intreaga este numai unul din motivele pentru care ramane atat de controversat.
Фактът, че паранормалното не може да бъде обяснено в рамките на нашия съвременен научен светоглед, е само една от причините, поради които то остава толкова оспорвано.

Ce zici de 1% care nu poate fi explicat?
Какво ще кажете за 1%, който не може да се обясни?

Comportamentul delincvent nu poate fi explicat în funcţie de un singur factor.
Развитието на астмата не може да бъде обяснено само с един фактор.

Intelectul este un instrument esențial, dar în mare măsură nu poate fi explicat prin logica seacă.
Интелекта е важен инструмент, но много неща не могат да бъдат обяснени само със суха логика.

Doar pentru că un lucru nu poate fi explicat nu înseamnă că ti-l poti însusi.
Само защото нещо не може да бъде обяснено, не значи, че е ваше.

Şi acesta este un alt lucru care nu poate fi explicat prin simple coincidenţe.
Това е още една ситуация, която не може да бъде обяснена със случайността.

Fără o limbă bogată nu poate fi explicat sau descris cu ușurință.
Без богат език тя не може да бъде обяснена или описана лесно.

De fapt, tianmu-ul este de asemenea ceva ce nu poate fi explicat clar la un nivel coborât.
Небесното око всъщност е нещо, което не може да бъде обяснено ясно на ниско ниво.

Documentul, pe care Parlamentul îl examinează, nu poate fi explicat în cele câteva secunde care mi-au mai rămas.
Обсъжданият от Парламента документ не може да бъде обяснен в оставащите ми няколко секунди.