Какво е " NU S-AU DEZVOLTAT " на Български - превод на Български

• не са разработени
• не са се развили

Примери за използване на Nu s-au dezvoltat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt Milla… şi încă nu s-au dezvoltat.
Мила, още не съм се развила.

Ele nu s-au dezvoltat încă în tipuri de celule cu funcții specifice.
Те все още не са се развили в клетъчни типове със специфични функции.

În țările din Asia, practica de a consuma lăstari tineri, care nu s-au dezvoltat încă.
В азиатските страни практиката на пиене на млади издънки, които все още не са се развили.

Nu s-au dezvoltat metode specifice pentru tratamentul orbirii colorate congenitale.
Не са разработени специфични методи за лечение на вродена цветна слепота.

Intenția lui era să-i legitimeze președinția interimară, dar evenimentele nu s-au dezvoltat așa cum credea el.
Намерението му беше да легитимира временното си председателство, но събитията не се развиха, както той си мислеше.

Nu s-au dezvoltat măsuri specifice pentru prevenirea exophthalmos în oftalmologie.
Не са разработени специфични превантивни мерки за екзофталмони в офталмологията.

Displazia retinei este o degenerare a retinei, care înseamnă că celulele țesutului retinian nu s-au dezvoltat complet.
Дисплазия на ретината е дегенерация на ретината, което означава, че клетките на ретиналната тъкан не са се развили напълно.

Nu s-au dezvoltat măsuri preventive specifice pentru prevenirea acestei patologii.
Не са разработени специфични превантивни мерки за предотвратяване на тази патология.

Cele mai multe dintre ele nu au doctrine sistematice, așa că nu s-au dezvoltat în sisteme complete de cultivare.
Повечето от тях нямат систематични доктрини и затова не са успели да се развият в завършени системи за самоусъвършенстване.

Nu s-au dezvoltat măsuri speciale pentru a preveni dezvoltarea gâtului inflamat folicular.
Не са разработени специални мерки за предотвратяване на развитието на фоликуларно възпалено гърло.

Destul de des, lipsa legăturilor de căsătorie este singura soluție acceptabilă în situațiile în care relațiile dintre parteneri nu s-au dezvoltat.
Доста често разликата между брачните връзки е единственото приемливо решение в ситуации, в които отношенията между партньорите не са се развили.

Nu s-au dezvoltat activități specifice care să vizeze împiedicarea dezvoltării gangrenei la extremitățile inferioare.
Не са разработени конкретни мерки, насочени към предотвратяване на развитието на гангрена на долните крайници.

Impotența psihologică la diabet are loc de obicei în primii ani de boală, în timp ce leziunile diabetice ale nervilor și vaselor de sânge nu s-au dezvoltat încă.
Психологичната импотентност при диабет обикновено се проявява в първите години на заболяването, докато диабетните лезии на нервите и съдовете все още не са се развили.

Greșeala apare atunci când nu s-au dezvoltat suficient de flexibilitate prin hamstring, soldurilor si a umerilor.
Грешката, която се появява, когато не са се развили достатъчно гъвкавост чрез вашите осакатявам, бедрата и раменете.

Întrebare: În ceea ce privește mijloacele media administrate de discipolii Dafa, în cea mai mare parte a regiunilor asiatice nu s-au dezvoltat atât de rapid ca în America de Nord.
Практикуващ: Що се отнася до управляваните от Дафа практикуващи медии, в повечето азиатски региони те не са се развили толкова бързо, колкото в Северна Америка.

Pentru tratamentul ulcerelor trofice nu s-au dezvoltat numai preparate de uz intern, dar și diverse mijloace pentru administrarea locală.
За лечение на трофични язви са разработени не само препарати с вътрешна употреба, но и различни средства за локално приложение.

Nu numai că au mai mult dopamină pentru a-și asuma riscuri(pedala de accelerație este complet deprimată), dar lobii frontali nu s-au dezvoltat pe deplin(frânele nu funcționează prea bine).
Не само те имат повече допамин, който ги кара да поемат рискове(педалът на газта е напълно депресиран), но челните лостове не са се развили напълно(спирачките не работят прекалено добре).

Acesta nu este un medicament, pe baza căruia nu s-au dezvoltat încă suplimente biologic active, dar eficacitatea scopei este incontestabilă și confirmată de medici.
Това не е лекарствен препарат, на негова основа още не са разработени, биологически активни добавки, обаче ефективността на подмора е несъмнена и е потвърдена от лекарите.

Nu s-au dezvoltat măsuri specifice de prevenire a dispepsiei, însă menținerea unui stil de viață sănătos, alimentatia corecta și eliminarea situațiilor stresante reduc semnificativ riscul apariției acestei boli.
Не са разработени конкретни мерки за предотвратяване на диспепсия, но поддържането на здравословен начин на живот, храненето и премахването на стресови ситуации значително намаляват вероятността от развитие на тази болест.

După cum a subliniat un teoretician al partidelor politice, partidele nu s-au dezvoltat pentru a comunica nevoile celor de la conducere către popor, ci mai degrabă pentru a comunica aspirațiile cetățenilor către cei de la conducere.
Както правилно отбелязва един теоретик на политическите партии, партиите не са се развили, за да съобщават потребностите на управляващите на народа, а за да съобщават стремежите на гражданите на управляващите.

În realitate însă, trade-unionurile nu s-au dezvoltat„în deplină libertate“, ci în deplină robie capitalistă, în care, se înţelege,„eşti nevoit“ să faci un şir de concesii răului dominant, violenţei, nedreptăţii, excluderii sărăcimii de la treburile conducerii„superioare“.
На практика трейдюнионите се развиваха не„в пълна свобода”, а в пълно капиталистическо робство, при което, разбира се,„не могат да минат” без редица отстъпки пред царящото зло, насилие, неправда, изключителна бедност от работата на„висшето” управление.

Toate acestea apar din dorinţa care încă nu s-a dezvoltat până la ultimul nivel, acela de Dalet.
Всичко това произтича от желание, което все още не се е развило до последния стадий далет(4/4).

Percepe mișcările și simțămintele ei, deși mintea lui încă nu s-a dezvoltat.
Усеща нейните движения и чувства, въпреки че разсъдъкът му все още не е развит.

Percepe miscarile si simtamintele ei, desi mintea lui inca nu s-a dezvoltat.
Усеща нейните движения и чувства, въпреки че разсъдъкът му все още не е развит.

Este atunci când un copil se naște cu capul anormal de mic, iar creierul nu s-a dezvoltat în mod corespunzător.
Микроцефалия е, когато едно бебе се ражда с по-малка от нормалното глава и мозъкът му не е развит правилно.

Ideea ne-a venit iniţial în anul 1981, dar n-am putut să o introducem până când nu s-a dezvoltat suficient tehnologia necesară pentru a o susţine.
Първоначално я замислихме през 1981 г, но не можехме да я въведем преди останалите технологии да са се развили достатъчно, за да я подкрепят.

Percepe mișcările și simțămintele ei, deși mintea lui încă nu s-a dezvoltat.
Той разбира нейните движения и емоции, въпреки че умът му не се е развил.

El a adăugat însă că securitatea regiunii nu s-a dezvoltat cu aceeaşi rapiditate.
Той добави обаче, че сигурността в региона не се развива със същите бързи темпове.

În cei peste 400 de milioane de ani de când se crede că există insectele, niciuna nu s-a dezvoltat mai mult decât furnica.
За тези над 400 милиона години откакто съществуват насекомите, никоя буболечка не е процъфтявала повече от мравката.

Percepe mişcările şi simţămintele ei, deşi mintea lui încă nu s-a dezvoltat.
Усеща нейните движения и чувства, въпреки че разсъдъкът му все още не е развит.