Какво е " AU DEZVOLTAT DEJA " на Български - превод на Български

• вече са развили

Примери за използване на Au dezvoltat deja на Румънски и техните преводи на Български

Nu au blană, dar au dezvoltat deja glande de miros în pielea lor.
Те нямат козина, но вече са развили мирисни жлези.

Acest lucru este foarte adevărat pentru persoanele care au dezvoltat deja psoriazis.
Това е много вярно за хора, които вече са развили псориазис.

Mai mult, autorii l-au dezvoltat deja cu ajutorul imaginației lor.
Освен това авторите го развиват вече с помощта на въображението си.

Este un hidratant natural de inmuiere a pielii si contine emoliant, care ajuta la reducerea ridurilor care s-au dezvoltat deja.
То е естествен омекотяващ кожата овлажнител, съдържа омекотяващо вещество, което спомага за намаляването на вече появилите се бръчки.

Desigur, va aduce o ușurare celor care au dezvoltat deja inflamația și celor care vor să scadă picioarele obosite!
Разбира се, това ще донесе облекчение на тези, които вече са развили възпаление и тези, които искат да облекчат уморените крака!

Substanțele utile din compoziția kumquatului permit normalizarea proceselor digestive și ajută persoanele care au dezvoltat deja gastrită și ulcer.
Полезни вещества в състава на кумкуат позволяват нормализиране на храносмилателните процеси и помагат на хората, които вече са развили гастрит и язва.

De asemenea, este contraindicată utilizarea sa la pacienții care au dezvoltat deja boala grefă contra gazdă și care necesită tratament pentru aceasta.
Също така, не трябва да се прилага и при пациенти, които вече са развили болест на транспланта срещу гостоприемника, която налага лечение.

Componentele semințelor de susan, cum ar fi magneziu, au fost legate de reducerea șanselor de diabet și de administrarea simptomelor la pacienții care au dezvoltat deja această afecțiune.
Компонентите на сусамовите семена, като магнезий, са свързани с намаляването на рисковете от диабет и намаляване на симптомите при пациенти, които вече са развили заболяването.

De asemenea, este contraindicata utilizarea sa la pacientii care au dezvoltat deja boala grefa contra gazda si care necesita.
Също така, не трябва да се прилага и при пациенти, които вече са развили болест на транспланта срещу гостоприемника, която налага лечение.

Timp de șapte ani, copiii au dezvoltat deja o atitudine privată bazată pe experiența și aplicația practică pe care au avut timp să le primească și să le recicleze.
В продължение на седем години децата вече са развили лично отношение, основано на опита и практическото приложение, с което разполагат, за да получат и рециклират.

Pentru a oferi studenților o imagine generală de afaceri în Brazilia, capacitarea lor pentru a iniția acolo activitatea sau pentru cei care au dezvoltat deja propria afacere, poate aprofunda în continuare cunoștințele lor.
За да се даде възможност на студентите за общ изглед на бизнес в Бразилия, да ги capacitating да започне там дейност или за тези, които вече са развили собствен бизнес, може да.

În primul rând, aceștia sunt oameni care au dezvoltat deja vene varicoase, sunt vizibile în grade mici sau medii, dar le puteți vedea cu ochiul liber și sub atingerea mâinii simțiți o îngroșare distinctă.
На първо място, това са хора, които вече са развили варикозни вени, са видими в малка или средна степен, но можете да ги видите с невъоръжено око, и под допира на ръката се усещат отделни удебелявания.

Componentele semințelor de susan, cum ar fi magneziu, au fost legate de reducerea șanselor de diabet și de administrarea simptomelor la pacienții care au dezvoltat deja această afecțiune.
Компонентите на сусамните семена, включително жизненият магнезий, са свързани с намаляването на шансовете за диабет и с управлението на симптомите при пациенти, които вече са развили заболяването.

Ȋn ciuda faptului că toate regiunile au dezvoltat deja măsuri de îmbunătăţire a competitivităţii economice şi sociale ale zonelor rurale, există încă necesitatea derulării unor activităţi cu scopul creării unor reţele de succes.
Въпреки че всички региони вече са развили мерки за подобряване на икономическата и социална конкуренция на селските райони, все още се чувства нужда от развитие на конкретни действия в създаването на мрежи и при това успешни мрежи.

Componentele semintelor de susan, inclusiv sursa vitala de magneziu, au fost conectate la reducerea sanselor de diabet zaharat si gestionarea simptomelor la pacientii care au dezvoltat deja aceasta boala.
Компонентите на сусама, включително жизненоважният източник магнезий, са свързани с намаляване на шансовете за диабета и управлението на симптомите при пациенти, които вече са развили заболяването.

Pentru a oferi studenților o imagine generală de afaceri în Brazilia, capacitarea lor pentru a iniția acolo activitatea sau pentru cei care au dezvoltat deja propria afacere, poate aprofunda în continuare cunoștințele lor.
Курсове- бразилската Бизнес ЦЕЛИ За да се даде възможност на студентите за общ изглед на бизнес в Бразилия, да ги capacitating да започне там дейност или за тези, които вече са развили собствен бизнес, може допълнително да задълбочи познанията си.

(5) În prezent, nu există niciun cadru cuprinzător la nivelul Uniunii ▌ pentru examinarea investițiilor străine directe din motive privind securitatea sau ordinea publică, în timp ce marii parteneri comerciali ai Uniunii au dezvoltat deja astfel de cadre.
(5) В момента няма всеобхватна рамка на равнището на Съюза▌ за скрининг на преките чуждестранни инвестиции на основания, свързани със сигурността или обществения ред, макар че основните търговски партньори на Съюза вече са разработили такива рамки.

Mai ales dacă ați dezvoltat deja complicații la rinichi sau aveți afecțiuni hepatice.
Особено, ако вече сте развили усложнения по бъбреците или има чернодробни заболявания.

Copilul a dezvoltat deja toate organele care au început să lucreze împreună.
Детето вече е разработил всички органи, които започват да работят заедно.

De obicei, de această vârstă, copilul a dezvoltat deja abilități la școală.
Обикновено с тази възраст детето вече е развило способности в училище.

În acest moment, satelit a dezvoltat deja o perioadă de muncă planificate de operațiunile normale, care pentru el este 12 de ani.
В момента сателитни вече е разработила планираната работа период на нормални операции, което за него е 12 години.

Dacă o persoană a dezvoltat deja artrită, ar trebui să abordeze foarte competent alegerea exercițiilor pentru sport.
Ако човек вече е развил артрит, той трябва много компетентно да подхожда към избора на упражнения за спорт.

Dacă pacientul a dezvoltat deja hepatită sau ciroză hepatică alcoolică, tratamentul ulterior vizează în principal atenuarea simptomelor, prevenirea deteriorării ulterioare și prevenirea complicațiilor.
Ако пациентът вече е развил алкохолен хепатит или цироза на черния дроб, по-нататъшното лечение е насочено основно към облекчаване на симптомите, предотвратяване на по-нататъшно влошаване на състоянието, предотвратяване на усложнения.

La urma urmei, corpul mamei a dezvoltat deja anticorpi care ar putea împiedica dezvoltarea bolii și nu dau afecta corpul unui copil.
В края на краищата, тялото на майката вече е развила антитела, които могат да попречат на развитието на заболяването и не дават да навреди на тялото на детето.

Din 1995, Continental a dezvoltat deja multe tehnologii pentru un șofat mai sigur și mai confortabil.
От1995 Continental вече са разработили основните ключови технологии за по-безопасно и по-комфортно шофиране.

Doar la această vârstă, el a dezvoltat deja gândirea logică și este capabil să perceapă concepte abstracte.
Точно в тази възраст той вече е развил логическо мислене и е способен да възприема абстрактни понятия.

El a dezvoltat deja un anticorp care s-ar putea lega de CTLA-4 și ar putea bloca funcția sa(vezi Figura).
Той вече е разработил антитяло, което може да се свързва със СTLA-4 и да блокира функцията му.

În cazul în care jeleu copilul a dezvoltat deja la naștere, sau în prima zi, atunci ea necesită o atenție sporită.
Ако бебешкото желе е разработено още при раждането или в първия ден, тогава то изисква по-голямо внимание.

Am dezvoltat deja o serie de medicamente care vizează proteinele pe care le produce această genă și acum suntem în proces de a le testa pentru a vedea dacă inhibă RCAN1 și dacă ar putea reprezenta noi medicamente anti-obezitate potențiale.
Вече сме разработили серия от лекарства, които са насочени към протеина, който прави този ген, и сега сме в процес на тестване, за да видим дали те възпрепятстват RCAN1 и дали могат да представляват потенциални нови лекарства против затлъстяване".