Какво е " AU INTRAT DEJA " на Български - превод на Български

• вече са влезли
• вече са навлезли

Примери за използване на Au intrat deja на Румънски и техните преводи на Български

Au intrat deja?
Влизат ли вече?

Probabil au intrat deja!
Сигурно вече са влезли.

Au intrat deja.
Те вече са вътре.

Muncitorii au intrat deja în clădire.
Те вече влизаха в сградата.

Au intrat deja în vigoare.
Вече влязоха в сила.

Ceilalţi vizitatori au intrat deja?- Se interesă turistul.
А другите посетители влязоха ли вече?- попитал чужденецът.

Se pare că încearcă să construiască o replică De unul din magazinele mele, poate de cel în care au intrat deja.
Изглежда, че те се опитват да се изгради реплика на един от моите магазини, може би този, който те вече проникнал в.

New Media au intrat deja în viața noastră.
Електронните издания вече навлязоха в живота.

În plus, slăbiciunea și afecțiunile constante au intrat deja ferm în viața ta.
Освен това, постоянната слабост и болести вече са влезли в живота ви.

Acestea au intrat deja în atmosfera superioară.
Вече са навлезли в горните слоеве на атмосферата.

În plus, recidivele constante au intrat deja ferm în viața ta….
В допълнение, постоянните пристъпи вече са влезли в живота ви….

Iar a doua zi au intrat deja într-o cameră goală, unde nu exista mobilier și director.
На следващия ден те дойдоха вече в празната стая, където не е имало мебели и директор.

În plus, recidivele constante au intrat deja ferm în viața ta….
Освен това постоянните рецидиви вече са влезли здраво в живота ви….

Examinarea și revizuirea cazurilor privind detaliile și circumstanțele nou descoperite(inclusiv deciziile care au intrat deja în vigoare);
Жалби за магистрати; разглеждане и преразглеждане на случаи по новооткрити подробности и обстоятелства(включително решения, които вече са влезли в сила);

Ceilalti vizitatori au intrat deja?- se interesează turistul.
А другите посетители влязоха ли вече?- попитал чужденецът.

Dispozitivele moderne de securitate- comutatoarele automate, alarmele de gaz și sistemele de alarmă de incendiu au intrat deja ferm în viața de zi cu zi.
Предстоящи защитни устройства за сигурност в апартамента Модерни устройства за сигурност- автоматични ключове, газови аларми и пожароизвестителни системи вече са влезли в ежедневието.

Gura-leului 835 au intrat deja producția de masă în luna octombrie.
Кученце 835 вече беше влязъл масово производство през октомври.

În plus, slăbiciunea și disconfortul constant au intrat deja ferm în viața ta.
В допълнение, постоянната слабост и дискомфорт вече сте влезли в живота си.

Așa că mulți pirați au intrat deja această navă, dar niciodată nu au putut să scape în viață.
Толкова много пирати вече са влезли този кораб, но никога не са били в състояние да избяга жив.

În plus, slăbiciunea și afecțiunile constante au intrat deja ferm în viața ta.
В допълнение, постоянната слабост и заболявания вече са влезли здраво в живота ви.

We, culturile noastre și civilizații noastre au intrat deja o perioadă de tranziție mai mare, în care imaginile ale lumii care ne-am folosit pentru a lua de la sine sunt modificate.
We, нашите култури и нашите цивилизации вече са влезли в по-голяма преходен период, в който образите на света, че сме били използвани, за да вземат за даденост, се променят.

De la 4 ani fată am citit cu încredere, iar 15- au intrat deja la universitate.
От 4 години момиче Четох уверено, и 15- вече са влезли в университета.

În stadiul 2, când micobacteriile au intrat deja în sânge, infecția este transmisă atunci când sângele este eliberat accidental în membranele mucoase, plămânii sau esofagul unei persoane sănătoase.
На 2 етапа, когато микобактериите вече са влезли в кръвта, инфекцията се предава чрез случайно получаване на кръв върху лигавиците, белите дробове или хранопровода на здрав човек.

Din nefericire, este aproape imposibil să distrugeți agenții infecțioși care au intrat deja în organism după o mușcătură(dacă au căzut deja)..
За съжаление, почти е невъзможно да се унищожат инфекциозни агенти, които вече са попаднали в тялото с ухапване от кърлежи(ако вече имат).

Shanghai campus oferă o oportunitate unică în ceea ce privește învățarea printr-un curriculum de educație inițială și cursuri de formare cu normă întreagă continuă foarte operațional pentru profesioniștii au intrat deja forța de muncă.
Шанхай кампус предлага уникална възможност по отношение на ученето през учебна програма на началното образование и курсове за обучение на пълно работно време продължава много оперативна за специалистите, които вече са влезли в работната сила.

Unele dintre dispoziţiile sale au intrat deja în vigoare prin decrete de lege.
Няколко разпоредби на нормативния акт вече са влезли в сила под формата на декрети.

Realizând funcții de protecție, acestea contribuie, de asemenea, la distrugerea microbilor care au intrat deja în corp prin tractul respirator sau în alt mod.
Изпълнявайки защитни функции, те също допринасят за унищожаването на микробите, които вече са влезли в тялото през дихателните пътища или по някакъв друг начин.

Folosirea crizei economice drept scuză pentru a slăbi valorile de limită existente(după ce au intrat deja în vigoare) creează un precedent nefericit pentru legislația UE pentru mediu, recompensând nesupunerea și pedepsind acele companii care au făcut la timp investițiile necesare pentru a se conforma legislației.
Да се използва икономическата криза като извинение за отслабване на съществуващите пределни стойности(след като те вече са влезли в сила) представлява неудачен прецедент по отношение на екологичното законодателство на ЕС, който подкрепя нарушенията и наказва тези дружества, които са направили необходимите инвестиции, за да могат навреме да изпълнят изискванията на закона.

În primul rând, diagnosticul de punct culminant patologic se bazează pe plângerile primite de la pacienți, în special dacă au intrat deja în vârsta menopauzei sau sunt aproape de ea.
На първо място, диагнозата на патологичната менопауза се основава на оплаквания, получени от пациенти, особено ако вече са навлезли в епохата на менопаузата или са близо до нея.

Revizuirea hotărârilor judecătorești se referă la reexaminarea deciziilor și a hotărârilor care au intrat deja în vigoare, în cazurile în care au apărut circumstanțe noi și pe baza unei solicitări din partea unei părți la procedură.
Преразглеждането на съдебни решения се отнася до повторното разглеждане на решенията и определенията, които вече са влезли в сила, в случаите, когато са възникнали нови обстоятелства, и въз основа на молба от страна в производството.