Какво е " NU SE RECOMANDA " на Български - превод на Български

• не се препоръчва
• не се препоръчват
• не са препоръчителни

Примери за използване на Nu se recomanda на Румънски и техните преводи на Български

Nu se recomanda investitii pe termen lung.
Не са препоръчителни дългосрочните инвестиции.

Dacă re sub 18 ani nu se recomanda pentru tine să-l utilizați.
Ако отново под 18 не се съветват за теб, за да го използват.

Nu se recomanda sporturile de contact in primele 30 de zile.
Не се препоръчват връзки по месторабота в следващите два дни.

De aceea, laptele de vaca nemodificat nu se recomanda bebelusilor.
Това е причината соевите адаптирани млека да не се препоръчват за хранене на бебета.

In general, nu se recomanda consumarea laptelui de catre adulti.
По принцип, аз не препоръчвам пиенето на мляко от възрастни.

Fii atenta, deoarece acestea contin foarte multe calorii si nu se recomanda mai mult de 50 g pe zi.
Внимавайте, защото са много калорични, повече от 50 г дневно не се препоръчват.

De aceea nici nu se recomanda mamografii femeilor sub 40 de ani.
Въпреки това, мамограмите не се препоръчват за жени на възраст под 45 години.

Acest tratament se face o data pe zi, timp de 3 zile. Nu se recomanda copiilor mici.
Така приготвените домашни капки се използват три пъти на ден, не се препоръчват за малки деца.

Nu se recomanda consumul de cafea sau bauturi cu cofeina dupa orele 17:00.
Също не се препоръчват и ободряващи напитки като кафе и кола след 17 ч.

Deoarece are un efect inviorator, nu se recomanda sa se bea apa Pi seara.
Защото има един освежаващ ефект, не се препоръчва да се пие вода PI вечер.

Seara nu se recomanda alimentele cu un continut mare de grasimi sau fructoza.
Вечер не се препоръчват храни с високо съдържание на мазнини или фруктоза.

Gatiti bine legumele Inainte de preparare, nu se recomanda dezghetarea legumelor congelate.
Правилно приготвяйте зеленчуците Преди готвене замразените зеленчуци не се препоръчват да се размразяват.

De asemenea, nu se recomanda lipirea pe caramida sau suprafete cimentate ce nu au fost vopsite.
Те също така не се препоръчват за тухлени или не боядисани циментови повърхности.

In cazul travaliului prematur- in cazul in acre copilul vine pe lume cu 2 sau mai multe saptamani inainte de termen, nu se recomanda nasterea in apa;
Ако се очаква преждевременно раждане: Ако бебето започне да се ражда две седмици или повече преди термин, не се препоръчва раждането да бъде във вода.

Astrologii nu se recomanda purtarea de nuanțe de piatră galben, în cazul în care nu este trecut prin moștenire.
Астролози не препоръчват носенето нюанси на жълто камък, ако тя не се предава по наследство.

Iepurele de hermelin se disting prin natura lor indrazneata, astfel incat crescatorii de iepuri novice nu se recomanda sa inceapa astfel de animale de companie.
Зайците на hermelin се отличават със своето неприлично естество, затова не се препоръчва начинаещите зайци да започват такива домашни любимци.

Acesti catei nu se recomanda pentru apartamente mici intrucat sunt foarte activi in interiorul locuintei si necesita mult spatiu de actiune.
Не се препоръчват за апартаменти, Те са много активни вътре и има нужда от големи пространства.

Puii de pitici de brahma pitici sunt destul de inalti si puternici, tolereaza destul de bine temperaturile joase, desi nu se recomanda sa le elibereze in zapada.
Пилетата мляно джуджеви видове от брахма са доста високи и силни, толерират ниските температури доста добре, въпреки че не се препоръчва да ги освобождавате в снега.

Ghidul nu se recomanda expunerea la tratament termic, în caz contrar se va pierde proprietățile sale benefice.
Ръководство не препоръчва излагайки го на топлинна обработка, в противен случай ще загубят своите полезни свойства.

Doza zilnica de 1 mg se utilizeaza, de asemenea, la adultii cu boala hepatica decompensata si nu se recomanda intreruperea tratamentului la acesti pacienti.
Дневната доза от 1 mg се използва също при възрастни с декомпенсирано чернодробно заболяване, като при тези пациенти не се препоръчва спиране на лечението.

Daca aveti febra, nu se recomanda sa beti ceai fierbinte, deoarece temperatura poate sa creasca.
При висока температура- не се препоръчва да се пие чай от джинджифил, защото може да се повиши температурата в момента.

Sa nu se recomanda utilizarea la bărbați cu prezența de anomalii anatomice construcții organe ale sistemului urinar.
Това не се препоръчва да се използва при мъже с наличието на анатомични аномалии на структурата на органите на пикочо-половата система.

Natural de vindecare al elixir contraindicații nu are, dar nu se recomanda sa se aplice la individual imunitate de orice componentă a sarcinii și perioada de alăptare a copilului.
Натурален лечебен еликсир противопоказания няма да има, но не се препоръчва тя да се прилага при индивидуална невосприимчивости всеки компонент, бременност и хранене на бебето кърмене.

Nu se recomanda purtarea hainelor largi, bijuteriilor sau altor accesorii care s-ar putea prinde in piesele rotative ale mecanismului.
Не се препоръчва носенето на широки дрехи и украшения, които могат да бъдат захванати от движещи се части на машината.

Cu o ora inainte de procedura nu se recomanda consumul de alcool, cafea, ceai puternic, fum, folosirea medicamentelor adrenomimetice;
Един час преди процедурата не се препоръчва да се пие алкохол, кафе, силен чай, дим, използвайте адреномиметични лекарства;

Nu se recomanda efectuarea de probe Groasă- este plină de reducere a rigidității de atașament și impactul negativ asupra sănătății generale a sistemului.
По-дебели проби не се препоръчва- е изпълнен с намаляване на твърдостта на привързаност и отрицателното въздействие върху цялостното здраве на системата.

De aceea, nu se recomanda utilizarea acestora la mai putin de 72 de ore de la aplicarea tratamentului cu crema vaginala Dalacin 2%.
Поради това използването на тези средства не се препоръчва до 72 часа(приблизително 3 дни) след лечение с вагиналния крем Гиназол 2%.

Nu se recomanda administrarea Kabiven copiilor cu varsta sub 2 ani, la care aminoacidul cisteina poate fi considerat un aminoacid conditionat esential.
Кабивен Периферал не се препоръчва при деца на възраст под 2 години, при които аминокиселината цистеин може да се приеме като условно есенциална.

Nu se recomanda administrarea concomitentă de lamivudină şi ganciclovir sau foscarnet pe cale intravenoasă până când nu sunt disponibile informaţii suplimentare.
Едновременното приложение на ламивудин с ганцикловир или фозкарнет, приложени интравенозно, не се препоръчва до получаване на повече информация.