Какво е " NU SE SFÂRȘEȘTE " на Български - превод на Български

• не свършва

Примери за използване на Nu se sfârșește на Румънски и техните преводи на Български

Nu se sfârșește lumea cu tine.
Светът не свършва с вас.

Gândesc că muzica nu se sfârșește niciodată.
Никога музиката не свършва.

Dar, în acest sens, importanța operației nu se sfârșește.
Но за това важността на операцията не свършва.

Căci pasul trei nu se sfârșește niciodată.
Защото третата стъпка никога не свършва.

Pe această listă, originalitatea lor nu se sfârșește.
В този списък тяхната оригиналност не свършва.

Viața nu se sfârșește după o despărțire.
Животът не свършва след раздяла при изневяра.

Păi povestea noastră nu se sfârșește acolo.
Е, историята не свършва дотук.

Dar, pe această întrebare, cum să faceți o placă de pavaj cu propriile mâini, nu se sfârșește.
Но по този въпрос, как да направите плоча с вашите ръце, не свършва.

Călătoria asta nu se sfârșește când vă întoarceți acasă.
Това няма да свърши, щом се прибереш вкъщи.

Familia este locul în care începe viața și în care iubirea nu se sfârșește niciodată.
Семейството е мястото, където започва живота, а любовта никога не свършва.

Îngrijirea părului nu se sfârșește când părăsiți salonul.
Грижата за косата не свършва, когато напускате салона.

Forma lunii și a formei soarelui vorbește despre cercul vieții care nu se sfârșește.
Формата на луната и формата на слънцето говори за кръга на живота, който не свършва.

Dar această manifestare a bolii nu se sfârșește, în timp, există și alte plângeri:.
Но това проявление на болестта не свършва, с времето има и други оплаквания:.

Mai sus, am obținut cele mai simple și universale combinații de nuanțe, dar pe această listă, cu ceea ce culoarea gri în interiorul combină, nu se sfârșește.
По-горе сме се появили най-простите и универсални комбинации от нюанси, но в този списък, с това, което сив цвят в интериора съчетава, не свършва.

Dar această manifestare a bolii nu se sfârșește, în timp, există și alte plângeri:.
Но тази проява на болестта не свършва, с течение на времето има и други оплаквания:.

Compasiunea excesivă, care se învecinează cu bucuria sfințeniei proprii de a ajuta pe cei aflați în nevoie, poate duce la formarea unor relații dependente de cod, unde se va îndeplini rolul de salvamar și celălalt va fi în poziția eternă a unei victime a cărei suferință nu se sfârșește.
Прекомерното състрадание, граничещо с удоволствието от собствената святост да помага на нуждаещите се, може да доведе до формирането на зависими от кодове взаимоотношения, където човек ще изпълнява ролята на спасител, а другият е в вечната позиция на жертвата, чието страдание не свършва.

Necazul e că problema nu se rezolvă, nu se sfârșește cu moartea lui Osama bin Laden.
Но проблемът не се решава и не се изчерпва със смъртта на Усама Бин Ладен.

Com 11Biblioteca nu se sfârșește cu limitele unei încăperi- rafturile ei deschid ușile în încăperea următoare.
Com 11 Библиотеката не завършва с границите на една стая- рафтовете й отварят вратите към съседната стая.

Conform legendei japoneze, acest fir emanat din inimă nu se sfârșește la vârful degetului.
Според японската легенда, тази връзка, произлизаща от сърцето, не свършва при върха на кутрето ви.

Naratorul sugerează că povestea nu se sfârșește în acest moment, dar că înregistrările aventurilor ulterioare ale lui Quixote sunt pierdute sau greu de trecut.
Разказвачът предполага, че историята не свършва в този момент, но че записите на следващите приключения на Кихот са изгубени или трудно дошли.

Desigur, cu pierderea funcției de reproducere, viața nu se sfârșește încă, dar se schimbă radical- acesta este un fapt.
Разбира се, със загубата на репродуктивна функция животът не свършва дотук, а се променя драматично- това е факт.

Naratorul sugerează că povestea nu se sfârșește în acest moment, dar că înregistrările aventurilor ulterioare ale lui Quixote sunt pierdute sau greu de trecut.
Разказвачът предполага, че историята не свършва в този момент, но че записите на следващите приключения на Кихот са изгубени или трудно дошли. Основни въпроси за Дон Кихот.

El nu-și pierde conștiința de sine a acțiunilor sale și nu se sfârșește până când scopurile sale de distrugere și răzbunare se termină.
Той не губи самосъзнание за своите действия и не свършва, докато неговите цели на разрушителността и възмездието не приключат.

Dar ați devenit discipoli ai mei, și ca discipoli Dafa responsabilitatea pe care v-a acordat-o istoria astăzi nu se sfârșește cu Desăvârșirea voastră, vi se cer lucruri chiar mai mari, și vrea să stabilească pentru voi o virtute chiar mai măreață.
Процесът на лично самоусъвършенстване на Дафа практикуващите е приключил, но като мои ученици, като Дафа практикуващи отговорността, която историята ви е възложила днес, не приключва с постигането на вашето собствено Съвършенство- тя изисква от вас да извършите дори още по-велики неща и иска да установи за вас дори още по-голяма велика добродетел.

Probabil că n-aveau să deranjeze pe nimeni, pentru că micul dejun nu se sfârșise, iar peisajele montane cele mai populare nu începuseră încă.
Там нямаше да безпокоят никого, защото закуската не бе приключила, а интересните планински пейзажи още не бяха се появили.

Răsuflă ușurată când imaginea din oglindă o asigură că viața ei nu se sfârșise încă.
Изпита облекчение, когато отражението в огледалото я увери, че животът й все още не е свършил.

Dificultățile nu se sfârșesc niciodată.
Трудностите никога не свършват.

Problemele nu se sfârșesc odată cu….
Но проблемите не свършват с нейната о….

Pe aceasta, pregătirile făcute de gândacul Colorado nu se sfârșesc.
По този начин приготовленията от бръмбара в Колорадо не свършват.

Aceste probleme, pe care pantofii cu călcâi în timpul gestației devreme sau târziu pot provoca, nu se sfârșesc.
Тези проблеми, които обувките с токчета в ранна или късна бременност могат да причинят, не свършват.