Какво е " NU TE-AI SPERIAT " на Български - превод на Български

• не се ли изплаши
• не те е уплашил

Примери за използване на Nu te-ai speriat на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-ai speriat,?
Уплаши ли се?

Sper că nu te-ai speriat.
Дано не те е уплашил.

Nu Te-ai speriat?
Изплаши ли се?

Sper că nu te-ai speriat.
Надявам се това да не те е стреснало.

Nu Te-ai speriat?
Не се ли плашиш.

Sper că nu te-ai speriat.
Надявам се, че не се изплаши.

Nu Te-ai speriat?
Не се ли изплаши?

Sper că nu te-ai speriat.
Надявам се, че не си се шашнала.

Nu Te-ai speriat?
Не сте изненадан?

Dar ai spus ca nu te-ai speriat.
Каза, че не си се уплашила.

Nu te-ai speriat?
Не се ли страхуваш?

Şi în închisoare, de ce nu te-ai speriat?
А в затвора защо не се страхуваше?

Nu Te-ai speriat?
Не беше ли изплашена.

Batai la usa negru la usa nu te-ai speriat de data asta?
Нгърът пред вратата не ви ли уплаши този път?

Tu nu te-ai speriat?
Ти не се ли уплаши?

Cand a avut loc probleme, nu te-ai speriat.
Когато се появи беда, ти не се плашиш.

Nu te-ai speriat, nu?.
Нали не те е страх?

A sunat ca un foc de pistol, sper că nu te-ai speriat.
Прозвуча като оръжие. Надявам се не се уплаши.

Doar nu te-ai speriat, nu?.
Но теб не те е страх, нали?

Nu te-ai speriat, făcând ce nu trebuia?
Да си бил изплашен и да сбъркаш?

Dar, vorbind serios… mă bucur că nu te-ai speriat spunându-ţi adevărul.
Но сериозно… Аз съм радостен, че вие не сте уплашени от моето разказване на истината.

Sper că nu te-ai speriat de apariţia noastră bruscă.
Надявам се, нашата внезапна поява не ви е стреснало.

Nu te-ai speriat când ai văzut că MacDonald nu se juca?
Това уплаши ли те, Зюгър, когато разбра, че МакДоналд е сериозен?

Ai fost atacat de bărbaţi cu arme şi nu te-ai speriat, iar acum ai în faţă posibilitatea ca tatăl tău să nu fie omul pe care-l credeai a fi.
Беше нападнат от въоръжени мъже, и ти не се стресна, и сега си изправен пред възможността този твой баща да не е човека който си си мислил че е.

Nu te-a speriat că filmul este o reconstituire istorică?
Не се ли изплаши от идеята да правиш исторически филм?

Sper că nu te-a speriat.
Надявам се, че не те е уплашил.

Dar nu te-am speriat?
Не те ли уплаших?

Sper că nu v-am speriat, Mrs. Rhode.
Надявам се, че не съм ви уплашил, мисис Род.

Sper că nu te-am speriat, că am apărut pe neaşteptate.
Дано да не съм те уплашил там, със скачането и всичко. Не,.

Şi nu te-am speriat acum,?
И сега те плаша?