Какво е " NU TE-AI TREZIT " на Български - превод на Български

• не си се събудил
• не си станал

Примери за използване на Nu te-ai trezit на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu te-ai trezit?
Още не си станала?

Nu te-ai trezit încă.
Не си се пробудил още.

Încă nu te-ai trezit?
Още ли не си станал?

Nu te-ai trezit inca??
Не си се събудил още ли?

Poate că nu te-ai trezit.
Сигурно не си се събудила.

Nu te-ai trezit aşa cum ar fi trebuit.
Не си се събудил, какъвто трябва.

Comoara mea! Nu te-ai trezit?
Миличка, нали не те събудих?

Sau nu te-ai trezit deloc? Nu?.
Не се ли събуди по някое време?

Sunt sigură că nu te-ai trezit.
Сигурна съм, че си се успал!

De ce nu te-ai trezit înc?
Още ли не си станал?

Te-am scuturat şi nu te-ai trezit.
Раздрусах те, а ти не се събуди.

Încă nu te-ai trezit, Cordier?
Още ли не си станал, Кордие?

Am făcut asta că nu te-ai trezit.
Направих го, защото ти не се събуждаше.

Nimic nu te-ai trezit?
И не си се будила?

Nu te-ai trezit azi să fii mediocru.
Не си се събудила днес, за да бъдеш посредствена.“.

Ai avut noroc ca nu te-ai trezit in Egiptul Antic.
Имаш късмет, че не се озова в древния Египет.

Nu te-ai trezit aşa devreme într-o duminică dimineaţa.
Никога не си ставал толкова рано в неделя.

După ce te-ai stabilizat, dar nu te-ai trezit, ai fost adus aici.
Стабилизирахме ви, но след като не се събудихте ви доведохме тук.

Doar nu te-ai trezit în mijlocul nopţii, nu?.
Не си се будил посреднощ, нали?

De ce nu te-ai trezit?
Защо не се събудихте?

Nu te-ai trezit până dimineaţa, este corect?
И не сте се будили до следващата сутрин, вярно ли е?

Poate nu te-ai trezit.
Може би не си се събудил.

Nu te-ai trezit dimineata gandindu-te ca azi va fi ultima ta zi nu-i asa draga?
Не си се събудил тази сутрин с мисълта че ще ти е последна, нали скъпи?

De ce oare nu te-ai trezit mai devreme?!
Защо не се бе събудила по-рано?

Nu te-ai trezit mai mult de o dată în timpul nopții și nu mai mult de cinci minute.
Да не се събуждате повече от веднъж през нощта за максимум 5 минути;

Ai noroc că nu te-ai trezit cu beregata tăiată.
Щастлив си, че не си се събудил с прерязано гърло.

Dacă nu te-ai trezit încă la realitatea speculei și înrobirii despre care v-am avertizat, Sper că îți dai seama că rămâi rapid fără timp.
Ако все още не сте се събудили в реалността на печалбите и робството, за което ви предупреждавахме, се надяваме, че осъзнавате, че времето ни свършва.

Si pentru că nu te-ai trezit, visele tale au devenit o realitate.
И защото не се събуди, сънищата ти са станали реалност.

Oare nu te-ai trezit când ai fost chemat?
Нима не се събуждаш, когато те повикат?

Da, dle. Încă nu te-ai trezit după băutură de aseară de ai intrat înăuntru?
Не е си ли отрезнял от вчера вечерта че да влизаш вътре?