Какво е " NU AI DEVENIT " на Български - превод на Български

• не си станал

Примери за използване на Nu ai devenit на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu ai devenit?
Защо не стана?

Nu ai devenit o persoană mai bună.
Не си станал по-добър човек.

Si de ce nu ai devenit?
И така, защо не стана?

Nu ai devenit demon ca să stai pe bară.
Не сте станали демони, за да гледате отстрани.

Pentru ca tu nu ai devenit înca Laila.
Защото ти не станала Лейла.

Dacă e atât de uşor să ajungi un erou, de ce nu ai devenit şi tu unul?
Ако е лисно да станеш герой, защо не станахте?

Nu, nu ai devenit.
Не, не си станал.

Mă bucur să văd că măcar tu nu ai devenit de-al locului.
Радвам се, че поне ти не си подивял тук.

De ce nu ai devenit agent activ?
Защо не стана активен агент?

Ai pariu atât de bine. De ce nu ai devenit un pariat?
Щом играеш така добре защо не станеш букмейкър?

De ce nu ai devenit profesionist?
Защо не си станал професионален боксьор?

Nu poti parcurge drumul pana nu ai devenit drumul insusi.
Не можеш да вървиш по Пътя, докато самият ти не станеш Пътят.

Nu ai devenit altceva decât o femeie obişnuită. Devotată unui om obişnuit.
Tи се превръщаш в обикновена жена, посветена на обикновен мъж.

Multumita mie nu ai devenit profesor.
Благодарение на мен, не бяхте назначен за професор.

Dar trebuie să fim siguri că esenţa ta este intactă, că nu ai devenit o muritoare.
Но трябва да се уверим, че твоята същност е непокътната че не си станала смъртен.

Nu ai devenit degeaba medic în armată. Nu suporţi să vezi oamenii suferind.
Не си станал военен медик за нищо. Не можеш да гледаш как хората ги боли.

Nu poti merge pe un drum pana cand nu ai devenit drumul insusi.
Не можеш да вървиш по Пътя, докато самият ти не станеш Пътят.

Si daca nu ai devenit un expert in sniping, Nu vad cum poti sa ma ajute.
И освен ако не си станал експерт в Лов на хора, не мога да разбера как може да ми помогнеш.

Şi ai ajuns acasă devreme, deci presupun că nu ai devenit o adulteră fără voie.
И се връщаш рано, следователно не си станала неволна прелюбодейка.

Îți spun adevărul că nu ai devenit episcop pentru că ai fi fost vrednic de arhierie, ci pentru că cetatea acesta un astfel de episcop merită.
Истина ти казвам, че не си станал епископ, понеже си достоен за свещенство, а защото такъв град- такъв епископ заслужава!“.

Acela în care îţi pun o serie de întrebări să vadă dacă nu ai devenit un imbecil.
Онзи, в който ти задават купища въпроси, за да разберат дали си се превърнал в идиот.

Samuel i-a spus:- Când erai mic în ochii tăi, nu ai devenit tu, oare, căpetenia semințiilor lui Israel?
И рече Самуил: Когато ти беше малък в собствените си очи, не стана ли глава на Израилевите племена?

Vreau sa spun, soţia ta nu a fost interesată de tine până când nu ai devenit district manager.
Искам да кажа, жена ти не се заинтересува от теб, докато не стана областен уравител.

Iisus nu a devenit Fiul lui Dumnezeu atunci când S-a născut în Betleem.
Исус не стана Божий Син, когато се роди във Витлеем.

Dar puterea nu a devenit mai puțin- și acesta este cel mai important lucru.
Но силата не стана по-малко- и това е най-важното нещо.

Sa inteleg ca n-ai devenit religios la inchisoare.
Да разбирам, че не си станал религиозен в затвора.

Lumea secolului XXI nu a devenit mai stabila sau mai sigura.
Светът на 21 век не стана нито по-стабилен, нито по-безопасен.

Daca n-ai devenit subit dependent de heroină, mă gândesc că asta este.
Ако случайно не си станал зависим от хероин, се досетих како е.

De ce n-ai devenit artistă?
Какво те води насам? Защо не си станала художничка?

Lumea secolului al XXI-lea nu a devenit nici mai stabilă, nici mai sigură.
Светът на 21 век не стана нито по-стабилен, нито по-безопасен.