Примери за използване на Ai devenit aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când ai devenit aşa, Theo?
Кога стана такъв, Тео?Cum ai devenit aşa puternică?
Când ai devenit aşa naiv?
Откога стана толкова наивен?Cum ai devenit aşa înţeleaptă?
Как стана толкова мъдра?De cînd ai devenit aşa dură?
Кога стана толкава твърда?
Хората също превеждат
Cum ai devenit aşa bun la asta?
Как стана толкова добра?Şi când ai devenit aşa modestă?
И кога стана толкова скромна?Cum ai devenit aşa bună la minciuni?
Как пък ти стана толкова добра в лъгането?Când ai devenit aşa isteaţă?
Когато стана толкова умна?Cum ai devenit aşa de bun?
Как стана толкова добър?Când ai devenit aşa de slabă?
Кога стана толкова слаба?Când ai devenit aşa de isteţ?
Откога стана толкова умен?Când ai devenit aşa un imbecil?
Кога стана такъв педант?Când ai devenit aşa deşteaptă?
Когато стана толкова умна?Când ai devenit aşa deştept?
Кога пък стана толкоз умен!?De când ai devenit aşa cinică?
Кога стана толкова цинична?De când ai devenit aşa de optimist?
Кога стана такъв човек?De când ai devenit aşa graţios?
Кога стана толкова грациозен?Cum ai devenit aşa de popular?
Как станахте толкова известен?Când ai devenit aşa de dolofan?
Когато стана толкова пълничък?Când ai devenit aşa sentimental?
Кога стана толкова емоционален?De când ai devenit aşa un fricos?
Ти пък кога стана такъв женчо?Când ai devenit aşa de sensibil?
Кога стана толкова чувствителен?De când ai devenit aşa de grijuliu?
От кога стана толкова грижовен?De când ai devenit aşa înspăimântătoare?
Кога стана толкова страшна?De când ai devenit aşa de inteligent?
От кога стана толкова интелигентен?De când ai devenit aşa responsabil financiar?
Откога стана толкова финансово отговорен?Spune-mi… Cum ai devenit aşa de deştept brusc?
Само ми кажи, как изведнъж си станал толкова умен?Mozart.- Yo! Cum ai devenit aşa… geniu nebun al muzici?
Моцарт, как така се превърна в луд музикален гений?De când ai devenit aşa de critic la adresa unor femei aproape dezbrăcate?
Кога стана толкова осъдителен относно практически голи жени?
