Какво е " NU AI DOAR " на Български - превод на Български

• нямаш просто

Примери за използване на Nu ai doar на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai doar infrumuseta.
Ти не просто я разкраси.

Ca poliţist, nu ai doar faimă şi arme.
Полицията не е само блясък и оръжия.

Nu ai doar un suflet pereche.
Човек няма само една сродна душа.

Eşti sigură că nu ai doar nişte vise foarte intense?
Сигурна ли си че нямаш просто много реалистични сънища?

Nu ai doar permisiunea ci şi rugămintea mea de a o face.
Имаш не само позволението, но и благословията ми.

Eşti sigură că nu ai doar o săptămână proastă la servici?
Сигурна ли си, че това не е поредната лоша седмица?

Nu ai doar un fetis pentru oamenii nevoiasi, te măriti cu ei!
Ти не просто си падаш по хора в нужда, ти се жениш за тях!

Daca ati fost atat de nefericit, de ce nu ai doar renuntat?
Ако си бил толкова недоволен, защо просто не си напуснал?

De ce nu ai doar să-mi răspunzi?
Защо просто не ми отговориш?

Am auzit multe povesti despre vitejia ta, si acum nu ai doar o inima pura, ci doua.
Чувала съм много приказки за смелостта ти, а сега носиш не едно, а две чисти сърца.

De ce nu ai doar un duș, bine, te schimbi, și vin stau?
Защо просто не има душ, добре, да се преоблека и идвам излизаш?

Este cu siguranţă mai bine să ai două cărţi mari la început pentru că atunci când prinzi o pereche nu ai doar o pereche mare, dar ai şi un kicker bun, fapt care poate decide câştigătorul mâinii.
Определено е по-добре да имате две високи карти, защото ако ударите чифт, не само имате висок чифт, но и добър кикър, което често решава изхода от ръката.

Mai întâi că nu ai doar un inamic sau un singur prieten marcant.
Някой хора нямат само един враг, или само един предан приятел.

Nu ai doar viziunile lor, ai şi unele trăsături de personalitate.
Ти не просто имаш техните видения, също получаваш и чертите на характера им.

Ni s-a cerut să proiectăm un întreg oraș, în care nu ai doar una sau două clădiri, ci 100 sau 200 de construcții de diferite mărimi, toate cu pomi și plante pe fațadă.
Поискаха от нас да разработим цял град, където може не само да има една висока сграда, а 100 или 200 сгради с различни размери, всички с дървета и растения по фасадите.

Nu ai doar puterile unui înger bun, dar ai şi vulnerabilităţile lor.
Виждаш ли, не само получаваш силите на уайтлайтър, но и тяхната уязвимост.

Daca dai gres, nu ai doar o cronica proasta în ziar, ci îmi distrugi cariera.
Ако се издъниш в това, няма просто да получиш лоши отзиви. Ще съсипеш кариерата ми.

De ce nu ai doar un singur desktop, dacă puteți avea cât mai multe după cum doriți?
Защо имате само един десктоп, ако може да има толкова, колкото искате?

Nu ai doar viziunile lor, mai ai şi trăsăturile lor de personalitate.
Не получаваш само техните видения, получаваш също и някой от техните личностни черти.

Nu ai doar gusturi alese… dar eşti şi cea mai frumoasă femeie pe care am văzut-o.
Не само, че имате изящен вкус, но и вероятно сте най-красивата жена, която съм виждал.

La urma urmei, nu ai doar un loc de muncă în camera comună- ai creat o bucată din spațiul tău personal.
В края на краищата, в общата стая нямате просто работно място- създадохте част от личното си пространство.

Nu ai doar un animal de companie- ai un prieten adevărat care va fi foarte recunoscător pentru toată grija primită.
Ти нямаш просто един домашен любимец- имаш един истински приятел, който ще бъде много благодарен за всички грижи.

Da, șef, um, de ce nu ai doar o conversație reală cu POP-urile tale, și apoi putem să ne întoarcem în căutarea pentru carte, și Delta.
Да, Jefe, хм, защо не просто да има реален разговор с вашите УОЗ, и тогава ще можем да се върнем към търсят книгата, и делтата.

Cu acesta, nu ai doar o șansă de a preveni complet toate simptomele evidente ale bolii, dar, de asemenea, să efectueze acțiuni preventive pentru a preveni repetarea.
С него можете не само да получи шанс да се предпази напълно всички очевидни симптоми на заболяването, но и да извършват превантивни действия за предотвратяване на повторен случай.

Tensiunea nu are doar cauze fizice, ci şi mentale.
Високото кръвно не е само физически проблем, а състояние на духа.

Nu are doar o faţă drăguţă, ci şi un corp superb.
Няма само красиво лице, а и великолепно тяло.

Peru nu are doar Machu Picchu.
Перу не е само Мачу Пикчу.

De ce nu avem doar găsim pe ei?
Защо просто не я намерим?

Lily Gray nu are doar gemeni.
Лили Грей няма само признаци.

Deci nu avem doar o vrăjitoare furioasă.
Не е само една бясна вещица.