Какво е " AI AVUT DOAR " на Български - превод на Български

• имаш само
• имаше само
• просто си

Примери за използване на Ai avut doar на Румънски и техните преводи на Български

Ai avut doar un cosmar.
Имаше само лош сън.

Ei cred că ai avut doar un fiu.
Те мислят, че имаш само един син.

Ai avut doar două palete?
Имаш само 2 хилки?

Deschide ochii, ai avut doar un cosmar.
Отвори очи! Това беше само някакъв кошмар.

Ai avut doar puţin ghinion.
Просто нямаше късмет.

Ţi-a oferit cineva o promovare, sau ai avut doar o zi proastă?
Да не би да са ви повишили, или просо сте имал лош ден?

Nu ai avut doar o mamă.
Не си имала една майка.

Este adevărat ce a spus Emma… că ai avut doar o zi liberă în trei ani?
Истина ли е… това, което каза Ема… че си имал само един почивен ден за три години?

Nu, ai avut doar noroc.
Не, просто имаше късмет.

Te! Cine a cumpărat 300.000 dolari casă atunci când ai avut doar 20.000 dolari pentru a pune jos!
Ти, който си купи къща за $300, 000, когато имаше само $20, 000 налични!

Ai avut doar incredere in el.
Просто си му имал доверие.

Tot timpul cât am fost în spital, neajutorată l-ai avut doar pentru tine, dar nu ţi-a folosit la nimic, nu-i aşa?
Докато седмици наред бях в болницата, той бе изцяло твой, но не можа да се възползваш, нали?

Ai avut doar relații de scurtă durată?
Имал си няколко кратки връзки?!

Scumpo, ai avut doar un vis urât.
Миличка, това е само кошмар, няма страшно.

Ai avut doar o imagine… nimic mai mult.
Ти получи бегъл поглед- нищо повече.

Realizezi ce ai avut doar când îţi este luat.
Осъзнаваш, че я имаш, само когато я загубиш.

Ai avut doar niste polipi razuiti din tine.
Просто ти премахнаха някакви полипи.

Nimic, ai avut doar niste convulsii.
Нищо, просто е хапнал повече.

Ai avut doar unele emisiuni ti-a placut.
Имаше просто предавания, който харесваше.

Am crezut că ai avut doar ajuns un rap rău și ai nevoie de niște prieteni buni.
Мислех, че просто си в лош период и се нуждаеш от добри приятели.

Ai avut doar o modalitate de a obţine acest aur.
Имаше само един начин да получиш златото.

Desigur, odată ce ai avut doar câteva beri, ai început să simți nevoia constantă de a merge la baie.
Разбира се, след като сте имали само няколко бири, вие сте започнали да чувствате постоянна нужда да отидете в банята.

L-ai avut doar o lună şi-l aduci acasă aşa?
Имаш само месец в годината да го виждаш, а погледни как ми го водиш!

Ai avut doar un loc in fata unui mic miracol: a da naștere.
Вие току-що имаше предния ред седалки с малко чудо на: раждането.

Dacă ai avut doar 5 tăvi toţi aceşti florini, restul cine ţi i-a dat?
Но ти имаш само 5. А останалите кой ти даде?

Am avut doar o fereastră de 30 de secunde.
Имаше само 30-минутен прозорец.

A avut doar un coşmar.
Просто имаше кошмар.

Ce-ar zice dacă ai avea doar unul?
Ами ако имаше само едно око?

A avut doar o situație de muncă.
Просто имаше малко работа.

Am avut doar un coşmar.
Просто лош сън.