Какво е " NU TOȚI AU " на Български - превод на Български

• не всички имат
• не всички са

Примери за използване на Nu toți au на Румънски и техните преводи на Български

Nu toți au curaj.
Не всеки има смелостта.

Întrucât, deocamdată, nu toți au acces la acest număr;
Като има предвид, че все още не всички имат достъп до него;

Nu toți au nevoie exact de aceiași bani.
Не всеки има нужда от точно същите пари.

Apoi, va sosi o altă zi în care vei înțelege că nu toți au o inimă.
Ще има и ден, в който ще разбереш, че не всички имат сърце….

Nu toți au curajul să recunoască că există cineva mai bun decât el.
Не всеки има смелостта да признае, че някой е по-добър от него.

Păsările migratoare Uleteli vin toamnărece, iar chiuveta nu toți au început?
Uleteli прелетни птици идват есентастуд, и мивка всички са не започна?

Nu toți au posibilitate să meargă la sala de sport și să aibă un antrenor personal.
Не всеки има възможност да стигне до фитнеса или да тренира с личен треньор.

Și să fim izbăviți de oamenii nechibzuiți și răi, căci nu toți au credința.
И да се избавим от безчинни и лукави човеци, защото не всички имат вяра.

Biblia spune foarte clar că nu toți au darul limbilor(1 Corinteni 12:11, 28-30).
Библията ясно казва, че не всеки притежава дарбата за говорене на непознати езици(1 Коринтяни 12:11, 28-30).

Totuși, Pavel menționează că celibatul e un dar de la Dumnezeu, și nu toți au acest dar v.
Обаче, Павел споменава, че безбрачието е дар от Бога, и че не всички притежават дара(стих 7).

Și nu toți au putut fără ajutorul experților pentru a găsi aceste canale într-un loc nou.
И не всички са били в състояние да се без помощта на експерти, за да намерите тези канали в ново място.

Vreau să spun, doar cecause noi nu le dau nume și voci. Nu înseamnă că nu toți au diferite părți.
Че не й даваме име и глас, не означава, че всички нямаме и от двете неща.

Experiența Bisericii este că nu toți au intensitatea și râvna Apostolilor care au cunoscut pe Hristos;
Опитът на Църквата показва, че не всички имат ревността и упорството на апостолите, познали Христос;

Oamenii răspund diferit la același tratament, prin urmare nu toți au aceleași reacții adverse.
Хората реагират по различен начин на едно и също лечение, така че не всички имат едни и същи нежелани реакции.

Nu toți au săgeți, dar în majoritatea cazuriloraceasta este o modalitate destul de simplă și eficientă de a accentua ochii.
Не всеки има стрели, но в повечето случаитова е доста прост и ефективен начин да подчертаете очите.

Milioane de oameni din Germania trăiesc vegetarieni- dar nu toți au aceleași reguli pentru stilul lor de viață fără carne.
Милиони хора в Германия живеят вегетарианец- но не всички имат едни и същи правила за техния начин на живот без месо.

Nu toți au o experiență semnificativă, dar CiArb oferă un filtru de căutare care permite arbitrilor să fie selectate în funcție de țara lor, limbă și profesie.
Не всички имат значителен опит, но CiArb предвижда филтър за търсене, който позволява на арбитри, които се избират въз основа на тяхната държава, език и професия.

Linie delicat pentru colorate părParul de culoare, nu sunt toate la fel și nu toți au aceleași nevoi.
Деликатна линия за боядисана коса The боядисана коса, не са едни и същи и не всички имат едни и същи… успокояващ.

Nu se cunoaște puțin despre primele două glande, dar nu toți au auzit despre un astfel de organ ca și glandele suprarenale.
Не е известно малко за първите две жлези, но не всички са чували за такъв орган като надбъбречните жлези.

Întrucât doar 27% dintre europeni sunt familiarizați cu numărul unic european de urgență 112 și nu toți au acces la acesta deocamdată;
Като има предвид, че едва 27% от европейците знаят за единния европейски телефонен номер за спешни случаи 112 и че все още не всички имат достъп до него;

Colonul este parte a intestinului, despre care nu toți au auzit, dar, totuși, acest departament de organe joacă un rol imens în procesul de digestie.
Двоеточие е част от червата, от което не всички са чували, но въпреки това този орган на органите играе огромна роля в процеса на храносмилането.

Statul, atunci când nu vreau să fac nimic și mă bucur puțin, este familiar tuturor, dar nu toți au căzut în depresie ca rezultat.
Държавата, когато човек не иска да направи нищо и малко, което е доволен, е познат на всички, но не всеки е депресиран поради това.

În ceea ce privește cele 41 de cazuri pentru care rezultatele finale sunt acum disponibile și care au fost analizate în totalitate de către Comisie(situație în august 2013), statele membre au raportat că situația personală, capacitatea de inserție profesională și încrederea în sine a lucrătorilor vizați s-au ameliorat în mod vizibil datorită asistenței și serviciilor FEG, chiar dacă nu toți au găsit imediat un nou loc de muncă.
По отношение на 41 случая, за които вече са налице окончателни резултати и които са изцяло анализирани от Комисията(към август 2013 г.), държавите членки съобщават, че личното положение, пригодността за заетост и увереността в собствените сили на работниците осезаемо са се подобрили благодарение на помощта и услугите, предоставени от ЕФПГ, дори ако не всички са успели веднага да намерят нова работа.

Cel de-al doilea motiv este că nu există mulți oameni care dețin o criptocurrency, nu toți au Bitcoin, astfel încât pot fi amenințări la adresa sistemului financiar.
Втората причина е, че няма много хора, които притежават криптовременен курс, а не всеки има Bitcoin, за да може да бъде заплаха за финансовата система.

Este foarte convenabil ca perioada de ședere să poată fi determinată în mod independent, pentru că nu toți au ocazia să petreacă într-un sanatoriu bazându-se pe 2 săptămâni.
Много е удобно, че периодът на престой може да се определи самостоятелно, защото не всеки има възможност да прекара в санаториум, като разчита на 2 седмици.

Dar nu toate au aceeaşi semnificaţie.
Не всички имат еднакво значение.

De altfel, nu toate au o mare luptator de sumo grăsime și masa musculară.
Между другото, не всички имат голям сумо борец мазнини и мускулна маса.

Dar nu toate au suficientă putere de voință și motivație.
Но не всеки има достатъчно воля и мотивация.

Nu toate au fost asa.
Не всички са били такива.