Какво е " NU TREBUIE APLICAT " на Български - превод на Български

• не трябва да се прилага
• не следва да се прилага

Примери за използване на Nu trebuie aplicat на Румънски и техните преводи на Български

De ce Aqua Grunt nu trebuie aplicat pe sol?
Защо Aqua Grunt не трябва да се нанася върху почвата?

Badyag nu trebuie aplicat pe zone ale corpului în care sunt prezente ochiuri capilare.
Badyag не трябва да се прилага върху области на тялото, на които има капилярни отвори.

Rețineți că otetul de cidru de mere nu trebuie aplicat nediluat.
Не забравяйте, че ябълковият оцет не трябва да се прилага неразреден.

Cremă Atenție, nu trebuie aplicat pe capul penisului!
Внимание крем не трябва да се прилага върху главата на пениса!

Nu trebuie aplicat în ochi, în gură sau pe buze, în nas sau la nivelul zonei genitale feminine.
Тази маз не трябва да се прилага в очите, върху устата или устните, вътре в носа или вътрешно в областта на женските полови органи.

De asemenea, acest medicament nu trebuie aplicat pe pielea din jurul ochilor.
Също така, това лекарство не трябва да се прилага върху кожата около очите.

Gelul nu trebuie aplicat pe sau în zona ochilor sau a altor suprafeţe mucoase ale organismului.
Гелът не трябва да се прилага върху или близо до очите или лигавиците на тялото.

Cu toate acestea, prezentul standard nu trebuie aplicat ca bază pentru evaluarea:.
Този стандарт, обаче не трябва да се прилага като основа за оценяването на:.

Produsul nu trebuie aplicat pe cauciuc, plastic, suprafața de sticlă.
Продуктът не трябва да се прилага за гума, пластмаса, стъкло повърхност.

Cu toate acestea, prezentul standard nu trebuie aplicat ca bază pentru evaluarea:.
Настоящият Стандарт обаче не трябва да се прилага като база за оценяване на:.

Produsul nu trebuie aplicat sub bandaj și utilizat mai mult de 16 săptămâni.
Продуктът не трябва да се прилага под превръзката и да се използва повече от 16 седмици.

Cu toate acestea, prezentul standard nu trebuie aplicat ca bază pentru evaluarea:.
Въпреки това, настоящия стандарт следва да не се прилага при оценяването от:.

Crema nu trebuie aplicat peste tot în față, deoarece instrumentul are un„punct“ de acțiune.
Кремът не трябва да се прилага по цялото лице, защото инструментът има“точка” действие.

TachoSil este doar pentru utilizare locală şi nu trebuie aplicat în interiorul vasului sangvin.
Tachosil е предназначен само за приложение върху лезияи не трябва да се прилага в кръвоносните съдове.

Bypass-ul nu trebuie aplicat la punctele exterioare de acces.
Байпасът не трябва да се прилага за външни точки за достъп.

Dacă produsul conține ingrediente abrazive(tărâțe de ovăz, lut), nu trebuie aplicat pe pielea din jurul ochilor.
Ако продуктът съдържа абразивни компоненти(овесени трици, глина), той не трябва да се прилага върху кожата около очите.

Compoziția nu trebuie aplicat pe răni mici și zgârieturi.
Съставът не трябва да се прилага на малки рани и драскотини.

Acest medicament poate fi utilizat în timpul sarcinii și alăptării(în astfel de cazuri, unguentul nu trebuie aplicat pe zona toracică).
Това лекарство може да се използва по време на бременност и кърмене(в такива случаи мазта не трябва да се прилага върху областта на гърдите).

Plasturele transdermic nu trebuie aplicat pe pielea înroşită, iritată sau tăiată.
Трансдермалният пластир не трябва са се прилага върху кожа, която е зачервена, възпалена или с нарушена цялост.

Un bandaj nu trebuie aplicat decât dacă este absolut necesar, altfel rana se umezește și durează mai mult pentru a se vindeca.
Лепенка или превръзката не трябва да се прилага, освен ако не е абсолютно необходимо, в противен случай раната ще се намокри и ще отнеме повече време, за да зарастне.

Întrucât nici un alt criteriu, cu excepția originalității, în sensul de creație intelectuală a autorului, nu trebuie aplicat pentru a determina dacă o bază de date poate fi protejată sau nu prin dreptul de autor și, în special, nu trebuie să se aplice criterii estetice sau calitative;
Като имат предвид, че никакъв друг критерий освен оригиналност, в смисъл на авторско собствено интелектуално творение, не трябва да се прилага с оглед признаването на базата данни за авторскоправна закрила, и в частност не трябва да се прилагат никакви естетически или качествени критерии;

Advantan nu trebuie aplicat pe piele în care a apărut reacția la vaccinare, ci și să utilizeze medicamentul pentru tratamentul dermatitei periorale.
Advantan не трябва да се прилага върху кожата, където се е появила реакцията към ваксинация, както и да се използва лекарството за лечение на периорален дерматит.

Cu toate acestea, uleiul mineral nu trebuie aplicat cu cel puţin două ore înainte sau după aplicarea de Panretin.
Все пак минерални масла не трябва да се прилагат поне до два часа преди и след прилагането на Panretin.

Agentul nu trebuie aplicat pe pielea foarte sensibilă, dacă există procese inflamatorii care nu sunt dermice, nu se utilizează pentru tratamentul pacienților cu vârsta sub 14 ani.
Агентът не трябва да се прилага върху много чувствителна кожа, ако има възпалителни процеси, които не са дерми, не се използва за лечение на пациенти под 14-годишна възраст.

Protopic unguent nu trebuie aplicat pe leziuni considerate a avea potenţial malign sau premalign.
Protopic маз не трябва да се прилага на лезии, които се смятат за потенциално малигнени или пре- малигнени.

De asemenea, nu trebuie aplicat pe shellac pentru viața de zi cu zi figura în asteptare paleta de culori.
Също така не трябва да се прилага върху шеллак за ежедневието фигура на обаждащия цветова палитра.

În general, DEET nu trebuie aplicat mai des de o dată pe zi şi nu este recomandat bebeluşilor sub 2 luni.
Като цяло, репеленти с DEET не трябва да се прилага повече от веднъж на ден, и не се препоръчва за деца под 2 месеца.

Medicamentul nu trebuie aplicat pacienților cu intoleranță la substanțele de bază, până la un an, în timpul nașterii.
Лекарството не трябва да се прилага при пациенти с непоносимост към основните му вещества, до една година, по време на раждане.

În plus, un unguent sau gel nu trebuie aplicat dacă pielea este deteriorată, dacă sunteți sensibil la anumite componente, este necesară o mare atenție atunci când se utilizează în timpul sarcinii, alăptării și pentru copii.
В допълнение, маз или гел не трябва да се прилага, ако кожата е повредена, ако сте чувствителни към определени компоненти, трябва да се внимава, когато ги използвате по време на бременност, кърмене и деца.