Какво е " NU VA FI SUFICIENTĂ " на Български - превод на Български

• няма да бъде достатъчна
• няма да е достатъчно
• няма да е достатъчна
• няма да бъде достатъчен
• няма да бъде достатъчно
• няма да са достатъчни

Примери за използване на Nu va fi suficientă на Румънски и техните преводи на Български

Moartea nu va fi suficientă, draga mea mireasă.
Само смъртта няма да е достатъчна, скъпа ми булко.

Procurorul este îngrijorat de faptul că mărturia lui Dylan nu va fi suficientă.
Притеснена е, че показанията на Дилън няма да са достатъчни.

Numai etichetarea nu va fi suficientă pentru a realiza schimbări comportamentale semnificative.
Само етикетирането няма да е достатъчно за постигане на широкомащабна поведенческа промяна.

Bineînțeles, în fiecare caz, tratamentul este specific, iar o afine nu va fi suficientă.
Разбира се, във всеки случай, лечението е специфично, а една боровинка няма да бъде достатъчна.

Finanțarea publică nu va fi suficientă pentru un adevărat proces de reformă în domeniul digitalizării.
Публичното финансиране няма да бъде достатъчно за истински преобразяващ процес на цифровизация.

Pentru a obține rezultatul optim în timpul tratamentului, o metodă specifică nu va fi suficientă.
За да се постигне оптимален резултат в процеса на лечение, един конкретен метод няма да бъде достатъчен.

Dar o singură dietă nu va fi suficientă, trebuie să efectuați o examinare completă a corpului cu ultrasunete.
Но само една диета няма да е достатъчна, трябва да проведете пълен преглед на тялото на ултразвук.

Este evident pentru Comitet că propunerea de regulament nu va fi suficientă pentru a evita o nouă criză.
Комитетът е наясно, че предложеният регламент няма да бъде достатъчен за избягване на друга криза.

În plus, pentru tratamentul optim și eliminarea rapidă a simptomelor de bartolinită, medicina folk nu va fi suficientă.
В допълнение, за оптимално лечение и бързо отстраняване на симптомите на бартинита, народната медицина няма да бъде достатъчна.

Cu toate acestea, numai o clătire nu va fi suficientă, deoarece tratamentul anginei trebuie să fie complex.
Само едно изплакване обаче няма да бъде достатъчно, защото лечението на ангина трябва да бъде сложно.

Pentru a obține rezultatul optim în timpul tratamentului, o metodă specifică nu va fi suficientă.
За да се постигне оптимален резултат по време на лечението, един специфичен метод няма да бъде достатъчен.

Numai fixarea de înaltă calitate a căpriorilor nu va fi suficientă pentru a garanta durabilitatea acoperișului.
Само висококачественото закрепване на гредите няма да бъде достатъчно, за да се гарантира трайността на покрива.

Acest lucru, desigur, nu va fi, de asemenea, inutil, dar o singură imagine cu siguranță nu va fi suficientă.
Това, разбира се, също няма да е излишно, но едно изображение определено няма да е достатъчно.

Însă, întărirea leului nu va fi suficientă pentru a face faţă creşterii dolarului în raport cu euro.
Според нашите виждания обаче, това няма да е достатъчно, за да бъде спряно поевтиняването на долара, особено спрямо еврото.

Dar dacă indicele scade de fapt cu aceeași sumă, la 6.776, marja nu va fi suficientă pentru a acoperi pierderile.
Но ако индексът се понижи със същия брой пунктове и достигне 6 766 пункта, вашият маржин няма да е достатъчен за покриване на загубите.

A se baza pe realizările sale nu va fi suficientă pentru a-și crea propria slujbă și a-și face prosperitatea.
Да се разчита на неговите постижения няма да бъде достатъчно, за да създаде собствената си работа и да я направи успешен.

Cu toate acestea, având în vedere mai puțin implică faptul că Forskolin 250 nu va fi suficientă pentru a promova o pierdere in greutate.
Въпреки това, като се има предвид по-малко означава, че Forskolin 250 няма да бъде достатъчна за насърчаване на загуба на тегло.

Într-un alt caz, umezeala nu va fi suficientă pe elevații, iar în gropi- în exces, ceea ce poate provoca putrezirea în plante.
В друг случай влажността няма да е достатъчна за височините и в ямите- в излишък, което може да предизвика гниене в растенията.

Cu toate acestea, dacă este folosit de mecanismul de putere nesemnificativă, atunci puterea sa nu va fi suficientă pentru o tăietură rapidă.
Ако обаче се използва от механизма на незначителна мощност, тогава неговата мощност няма да бъде достатъчна за бързото рязане.

În același timp, puterea de voință singură nu va fi suficientă, dar, din fericire, drogul dovedit Anticholic va veni la salvare.
В същото време само волята няма да бъде достатъчна, но за щастие доказаният наркотик Антихолик ще дойде на помощ.

Parteneriatul estic are consecinţe bugetare evidente: 350 milioane EUR au fost alocate pentru următorii ani- şi probabil că această sumă nu va fi suficientă.
Източното партньорство има очевидни бюджетни последици: за следващите няколко години бяха определени 350 млн. EUR и дори това вероятно няма да е достатъчно.

Dle Preşedinte, summitul G20 este un summit important, la care viziunea nu va fi suficientă. Mă bucur că şi dumneavoastră aţi afirmat acelaşi lucru.
Г-н председател, срещата на върха на Г-20 е важна среща, на която ще бъде необходимо нещо повече от визия- доволна съм, че вие също го казахте.

Din câte se pare, solicitarea adresată juntei de a respecta libertatea de exprimare, libertatea de asociere sau drepturile omului în general nu va fi suficientă.
Струва ми се, че призивите към хунтата за зачитане на свободата на словото, свободата на събранията или изобщо за зачитане правата на човека няма да бъдат достатъчни.

Personal, consider că etichetarea nu va fi suficientă sau, dacă se foloseşte etichetarea, acest tip de amestec de vin nu trebuie să se numească"rosé”.
Лично аз смятам, че етикетирането няма да бъде достатъчно или ако се използва, този тип купажирани вина не трябва да се наричат"розе".

Ultima cercetare sugerează că o reducere de 30% a emisiilor până în 2020 nu va fi suficientă- ţintele trebuie să fie mai severe.
Последното изследване предполага, че намаление на емисиите от 30% до 2020 г. няма да е достатъчно- целите трябва да бъдат по-стриктни.

Nici o duritate a mâinii și un ochi excelent nu va fi suficientă pentru a face ca elementul de tăiere să fie perfect ascuțit și potrivit pentru o muncă eficientă.
Никакво твърдост на ръката и отлично око няма да са достатъчни, за да направят режещия елемент перфектно остър и подходящ за ефективна работа.

În cazul aplicării medicamentului în doza care va fi eficientă atunci când este aplicată topic, această doză nu va fi suficientă pentru tratamentul sistemic.
В случай на прилагане на лекарството в дозата, която ще бъде ефективна, когато се прилага локално, тази доза няма да бъде достатъчна за системно лечение.

Impunerea unor legi noi şi adaptarea lor la legislaţia europeană nu va fi suficientă fără implementarea acestora în conformitate cu standardele europene", a declarat Sanader.
Налагането на нови закони и адаптирането им към европейското законодателство няма да бъде достатъчно, ако не ги прилагаме според европейските стандарти", заяви Санадер.

Propunerea de directivă privind NIS nu va fi suficientă pentru a crea cadrul legislativ necesar pentru a spori conștientizarea amenințării și capacitatea de reacție față de atacuri cibernetice în cadrul Uniunii.
Предложената директива за МИС няма да бъде достатъчна, за да предостави законодателството, необходимо за повишаване на осведомеността и готовността за реакция спрямо кибератаки в ЕС.

Consolidarea măsurilor de reglementare și de supraveghere în sine nu va fi suficientă pentru a combate cu succes spălarea de bani și finanțarea terorismului în sectorul financiar.
Съсредоточаването единствено върху регулацията и надзора няма да бъде достатъчно за успешно справяне с изпирането на пари и финансирането на тероризма във финансовия сектор.