Примери за използване на Nu vad cum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vad cum.
Не знам как.Dar eu tot nu vad cum i ajuta.
Но още не разбирам как ще помогне.Nu vad cum am fi posibil.
Не знам как може да стане.E posibil, dar nu vad cum de s-a putut intimpla.
Възмоно е, но не виждам как би могло да стане.Nu vad cum ar putea fi refacuta.
Не виждам как това може да стане.
Хората също превеждат
Însa dupa tot ce am facut, nu vad cum m-ar putea ierta cineva.
Но след всичко сторено, не знам как биха ми простили.Deci nu vad cum a încălcat constitutia.
Не виждам с какво е нарушена Конституцията.Doar daca capul s-ar fi miscat suficient de repede, dar nu vad cum.
Ако главата се движи достатъчно бързо, но аз не виждам как би могло да стане това.Doar ca nu vad cum te pot ajuta?
Само не виждам с какво мога да помогна?Bine, uite, am semnat pe chestia asta interviu intreg si a convenit sa nu-l trateze ca dovada, dar nu vad cum se ajuta cazul meu.
Добре, подписах всичко за интервютата и приех да Eu inca nu vad cum asta e rau?
Все още не разбирам как това е толкова лошо?Nu vad cum sa joci pe aceste terenuri.
Не виждам, как ще се играе на тези лоши терени.Daca tu chiar asa crezi, nu vad cum il va ajuta prezenta ta pe dl Jennings.
Щом така мислиш, не виждам как ще помогнеш на г-н Дженингс.Nu vad cum o companie este o tara.
За обикновения клиент… не виждам как тази компания можа да бъде цяла страна.Acest material despre filtratul numerelor… Nu vad cum pot lucra algoritmii alcatuiti din asta.
Материалът за числовия филтър… не разбирам как работещ алгоритъм можи да бъде направен от това.Nu vad cum putem avea un film cu Bugs Bunny fara Bugs Bunny.
Не виждам как може да има филм за Бъгс Бъни без Бъгс Бъни.Altfel nu vad cum ne-am putea descurca.
Така, че аз не виждам как ще може да се справим.Nu vad cum o relatie între doua cooperativele pot fi periculoase.
Не виждам как връзка между двама агенти може да е опасна.Din pacate eu nu vad cum se poate combate atitudinea asta!
За съжаление аз не виждам как с това може да се борим!Nu vad cum modul lui Asterix de a fi politicos e diferit de al meu.
Не виждам как учтивия начин на Астерикс е по-различен от моя.Pentru ca, sincer, nu vad cum o sa se descurce Kaneesha fara d-voastra.
Защото, честно казано, не виждам как Каниша ще просперира без вас.Nu vad cum. N-a avut incredere niciodata in motivele mamei mele, dar el.
Не виждам как, той никога Ally, nu vad cum as putea sa descurc cazul asta fara tine.
Али, не виждам как бих могъл да се спрява с това дело без теб.Dar nu vad cum sunt diferite sau mai bune decat ale lui Maleeni.
Но не виждам с какво това е по-различно или по-добро от това което Малени направи.Şi nu vad cum cititul unei carti sau ascultatul muzici poate rani pe cineva.
Не виждам как четенето на книга или слушането на уокмен наранява някой.Dar nu vad cum in 20 de ani facand fapte bune, incepe sa se acopere.
Но не виждам как 20 години в правенето на добри дела… Започва да покриват деянията му.Nu vad cum acest, discurs despre nonsensuri… justifica, aceste monstruase desfigurari.
Не разбирам как благовидните ви глупости оправдават тези чудовищни творения.Nu vad cum o senzatie de mancarime la genunchi are legatura cu situatia de fata, mai ales ca tu esti singurul care o ai.
Не виждам какво отношение има треперенето на коленете към това състояние, а и ти си единственият, който го изпитва.Pentru ca nu vad cum un panou solar o sa alimenteze o industrie a otelului,cum ar putea un panou solar sa alimenteze o retea de cai ferate.
Защото не виждам как соларните панели могат да захранят стоманодобивната промишленост и цяла железопътна мрежа, например.
