Какво е " NU VOR FI INCLUSE " на Български - превод на Български

• няма да бъдат включени
• няма да бъдат включвани

Примери за използване на Nu vor fi incluse на Румънски и техните преводи на Български

Următoarele articole nu vor fi incluse în garanția de mai sus.
Следните артикули няма да бъдат включени в горната гаранция.

Sper că aceste ideologii radicale şi nepotrivite nu vor fi incluse în raport.
Надявам се, че тези радикални и неуместни идеологии няма да бъдат включени в доклада.

Acestea nu vor fi incluse în valorile privind performanța videoclipurilor din Google Ads.
Тези взаимодействия няма да бъдат включени в показателите за ефективността на видеоклипа в Google Ads.

Contractele pe termen mai scurt- contractele pe o perioadă de sub trei ani nu vor fi incluse.
Договори с по-кратък срок на действие- ще се включват и договори със срок, по-кратък от три години.

Prin urmare, rezultatele testării la stres nu vor fi incluse în orientările din Pilonul 2 într-o manieră mecanică.
Ето защо резултатите от стрес теста няма да бъдат включени механично в насоките по втори стълб.

Toate pozitiile inchise cu un profit sau o pierdere de mai puțin de o răspândire nu vor fi incluse în calculul rabaturile.
Всички позиции, затворени с печалба или загуба по-малко от един спред, няма да бъдат включени в изчислението на отстъпките.

Medicamentele generice nu vor fi incluse în cerințe decât dacă există un risc excepțional ca un anumit produs să fie contrafăcut.
Тези изисквания няма да се отнасят до генеричните лекарства, освен ако не съществува изключителен риск от фалшифициране на някой продукт.

În ceea ce privește numeroasele grupuri de lobby de la nivel național, s-a menționat clar că acestea nu vor fi incluse în registru.
Що се отнася до различните национални лобистки групи, вече ясно беше заявено, че те няма да бъдат включвани в регистъра.

Conținutul care nu pot fi accesate cu crawlere nu vor fi incluse în rezultatele de căutare o eDiscovery.
Съдържание, което не могат да бъдат обхождани няма да бъдат включени в резултатите от търсенето eDiscovery.

Nu vor fi incluse în strategiile de licitare inteligentă, cum ar fi Suma CPA vizată sau Maximizați numărul de conversii, care se bazează pe coloana„Conversii”.
Те няма да бъдат включени в стратегиите за интелигентно офериране, като Целева CPA или Постигане на максимален брой реализации, които разчитат на графата„Реализации“.

Daca oricare din agentiile listate publica anumite cote pe care bet365 le considera a fi o eroare evidenta, atunci acele cote nu vor fi incluse in aceasta oferta.
Ако някоя от посочените Компании обяви коефициент, който bet365 счете, че е грешен коефициент, тогава този коефициент няма да бъде включен за целите на тази оферта.

În acest caz ar trebui să se specifice fie că în aceste rezumate nu vor fi incluse date cu caracter personal, fie scopul în care aceste date trebuie să fie comunicate, în cazul în care sunt necesare.
За този случай или следва да се уточни, че в тези обобщения няма да бъдат включени лични данни, или ако те са необходими- следва да се уточни целта, за която е необходимо да бъдат съобщени.

FxPro nu plătește comisioane pentru toate pozițiile care au fost închise în platforma MT4 prin funcțiile"Close by" sau”Multiple close by", deci nu vor fi incluse în calculul rabaturilor.
FxPro не плаща комисионни за всички позиции, които са затворени в платформата MT4 чрез функциите"Close by" или"Multiple close by", така че няма да бъдат включени в изчислението на отстъпките.

Aceste declarații de susținere vor fi adăugate, bineînțeles, la numărul total de semnături, dar statele membre în cauză nu vor fi incluse în rândul celor care vor forma sfertul de state membre necesar.
Тези изявления за подкрепа естествено ще бъдат добавени към общия брой на поддръжниците, но въпросните държави-членки няма да бъдат включвани в изискваната една четвърт от държавите-членки.

Și totuși, portofoliul bancar nu va fi inclus în simularea de situații de criză.
Но банковият портфейл няма да бъде включен в стрес теста.

Prin urmare, nu veți fi inclus în statisticile de Conversion-Tracking.
Така няма да бъдете включени в статистическите данни за проследяване на конверсиите(Conversion-Tracking).

Nu veți fi inclus în statisticile de urmărire a conversiilor.
По този начин няма да бъдете включени в статистическите данни за проследяването на реализациите.

Nu veți fi inclus în statisticile de urmărire a conversiilor.
Няма да бъдете включени в статистиката на конверсионното проследяване.

Nu veți fi inclus în statisticile de urmărire a conversiilor.
След това няма да бъдете включвани в статистическите данни за проследяване на реализациите.

Prin urmare, nu veți fi inclus în statisticile de Conversion-Tracking.
В този случай няма да бъдете включени в статистическите данни за проследяването на реализациите.

Faptul că principiul supremației nu va fi inclus în viitorul tratat nu va schimba în niciun fel existența principiului și jurisprudența în vigoare a Curții de Justiție.
Фактът, че принципът на предимството на правото няма да бъде включен в бъдещия договор, по никакъв начин не променя съществуването на този принцип, нито на установената практика на Съда.

Chestiunea nordului nu va fi inclusă în discuţii; ceea ce a fost definit înainte va fi discutat.
Проблемът със Севера няма да бъде включен в преговорите; ще се обсъжда това, което е било предвидено по-рано.

Această metodă utilizează piridina ca reactiv, deși nu va fi inclusă în produsul final.
Този метод използва пиридин като реагент, въпреки че няма да бъде включен в крайния продукт.

Dacă răspundeți la un mesaj care are o atașare, dar nu selectați Editare și răspuns, atașarea nu va fi inclusă automat în răspuns.
Ако отговаряте на съобщение, което има прикачен файл, но не избирайте Редактиране и отговор, прикачения файл автоматично няма да бъде включен в отговора.

Dacă propunerea în 12 puncte nu va fi inclusă în pachetul ONU, Ungaria nu va sprijini proiectul comunităţii internaţionale.
Че ако 12-точковото предложение не бъде инкорпорирано в пакета на ООН, то Унгария няма да може да подкрепи проекта на общността.

În această situaţie creşterea de capital impozabilă în primul stat menţionat nu va fi inclusă în determinarea unei creşteri ulterioare de capital în celălalt stat.
В този случай увеличената стойност на имуществото, обложена в първата посочена държава, няма да се включва при определяне на последващото увеличение стойността на имуществото от другата държава.

Cu toate acestea, dacă ați mutat această secțiune în alt blocnotes care este închis de atunci, aceasta nu va fi inclusă în rezultatele căutării.
Въпреки това, ако сте преместили тази секция в друг бележник, който след това е бил затворен, тя няма да бъде включена в резултатите от търсенето.

Având în vedere că unii americani peste 50 de ani au fost preselectaţi datorită cunoştinţelor lor ştiinţifice, nicio persoană peste 50 de ani din rândul populaţiei civile nu va fi inclusă în loterie.
Макар за Ноевия ковчег да са избрани американци над 50 г. поради опита им в различни области, останалите мъже и жени над 50 годишна възраст няма да бъдат включени в лотарията.