Какво е " NU VOR FI CONSIDERATE " на Български - превод на Български

• няма да се считат
• няма да бъдат смятани
• няма да бъдат приемани
• няма да се счита
• не бъдат възприети
• ще се отчита

Примери за използване на Nu vor fi considerate на Румънски и техните преводи на Български

Din acest motiv ele nu vor fi considerate.
По тази причина те не ще се счита.

Nu vor fi considerate acte dăunătoare inamicului:.
Следните действия няма да бъдат смятани за действия, нанасящи вреда на противника:.

Informațiile furnizate de vizitatori, care nu vor fi considerate confidențiale.
Предоставена от посетителите информацията, която няма да се счита за поверителна.

Apoi, urechile coborâtoare nu vor fi considerate ca un defect dacă iepurele de reproducere aparține urechii.
Тогава увиснали уши няма да се приемат като дефект, ако зайците за разплод принадлежат на ушите.

Orice informaţii sau materiale trimise către Panini nu vor fi considerate confidenţiale.
Информация или материал, изпратени на ASAPIT, НЯМА да бъдат смятани за поверителни.

Urmatoarele scopuri atinse sau nu vor fi considerate tentativa de fraudare a Siteului/Continutul si/sau Iehana Cosmetics.
Следните цели ще се считат за опит за измама на сайта/съдържанието и/или на Вивре Деко.

Publice cărora li se comunică date în cadrul unei competenţe speciale de anchetă nu vor fi considerate destinatari;
Органите, които могат да получават данни в рамките на конкретно проучване, не се смятат за получатели;

Evenimentele catastrofale din toate aceste plăgi nu vor fi considerate ca dezastre ciudate cauzate de natura, ci ca avertismente divine.
Унищожителните събития няма да бъдат приети, като нещо изпратено от природата, а като божествено предупреждение.

Reclamaţiile pentru saltele pentru care nu au fost folosite somiere nu vor fi considerate valabile;
Предявени рекламации за матраци, при които не са използвани подматрачни рамки, ще се считат за невалидни;

Echipele formate dintr-un singur manager(liderul echipei) nu vor fi considerate echipe adevărate și nu vor primi niciun punct pentru clasamentul pe echipe.
Отбори, състоящи се само от един мениджър(лидера на отбора) няма да се считат за истински отбори и няма да отбелязват точки за отборния шампионат.

Mai mult, chiar daca exista castiguri din dobanzi, acestea nu vor mai trebui returnate bugetului UE si nici nu vor fi considerate venituri ale proiectului.
Освен това дори ако се генерира лихва, тя няма да се връща в бюджета на ЕС, нито ще се отчита като приход по проекта.

In cazul in care propunerile societatii nu vor fi considerate satisfacatoare, autoritatile pentru protectia consumatorilor ar putea decide sa recurga la masuri de asigurare a respectarii legislatiei.
Ако предложенията на дружеството не бъдат възприети като задоволителни, властите за защита на потребителите могат да решат да прибегнат до мерки за налагане на спазването на законодателството.

Mai mult, chiar dacă există câștiguri din dobânzi, acestea nu vor mai trebui returnate Comisiei Europene și nu vor fi considerate venituri ale proiectului.
Освен това дори ако се генерира лихва, тя няма да се връща на Европейската комисия, нито ще се отчита като приход по проекта.

Informațiile nu vor fi considerate recomandări pentru utilizarea informațiilor, a produselor, a procedurilor, a echipamentelor sau a formulelor care încalcă un brevet, un drept de autor sau o marcă înregistrată.
Посочената информация няма да се счита за препоръка за използването на информация, продукти, процедури, оборудване или формули, нарушаващи патент, авторско право или регистрирана търговска марка.

Genocidul şi celelalte acte enumerate la articolul 3 nu vor fi considerate crime politice in privinţa extrădării.
Геноцидът и другите действия, посочени в член ІІІ, няма да се смятат като политически престъпления, що се касае до екстрадицията.

Dar în orice caz, deoarece această stare a fost aranjată pentru ființele umane, atâta timp cât ele acționează în cadrul limitărilor acestei stări nu vor fi considerate de vină.
Но при всички случаи, доколкото това състояние е планирано за хората, докато те действат в рамките на границите, установени за това състояние, тогава това няма да се счита за грешка.

Informațiile nu vor fi considerate recomandări pentru utilizarea informațiilor, a produselor, a procedurilor, a echipamentelor sau a formulelor care încalcă un brevet, un drept de autor sau o marcă înregistrată.
Информацията не трябва да се възприема като препоръка за използване на информация, продукти, процедури, оборудване или формули, нарушаващи патент, авторско право или регистрирана търговска марка.

Informațiile considerate a fi irelevante pentru tema concursului sau necorespunzătoare, nu vor fi considerate drept eligibile în concurs.
Данни, за които се смята, че са ирелевантни към темата на конкурса или неподходящи, ще се счита, че не отговарят на условията на конкурса.

Astfel de inconsistențe lingvistice nu vor fi considerate ca o cauză suficientă pentru anularea ofertelor referitoare la meci/eveniment, considerându-se faptul că nu creează incertitudine pentru alți participanți.
Такива езикови несъответствия няма да се третират като достатъчна причина за обявяване на невалидност на оферта, свързана с мача/събитието, при условие че не се създава несигурност с други участници.

Schimbările sau indisponibilitatea anumitor programe din cadrul Canalului HBO live(sau canale care înlocuiesc Canalul HBO) nu vor fi considerate drept schimbări ale Contractului.
Такива промени или липсата на определени програми на HBO канала, излъчван на живо(или канал/и, заместващ/и HBO канала) няма да се считат за промяна на Споразуменията.

Acele parti nu vor fi considerate a fi terminate pentru a fi receptionate potrivit prevederilor Sub-Clauzei 10.1[Receptia Lucrarilor si a Sectoarelor de Lucrari], pana cand documentele si manualele mentionate nu vor fi fost transmise Inginerului.
Работите няма да бъдат смятани за готови за приемане по подточка 10. 1[Приемане на работите и частите], докато Възложителят не е получил тези наръчници за работа и поддръжка.

Transferurile interne, ajustările balanței, alte credite bonus, recompensele sau comisioanele IB/partener nu vor fi considerate ca fiind operațiuni de alimentare a contului.
Вътрешните трансфери, балансовите корекции, други парични бонусни кредити, награди или комисионни за IB/партньор няма да се считат като операция за финансиране на сметката.

Dacă aceeași adresă apare în lista de expeditori blocați și lista de expeditori siguri, va avea prioritate în lista de expeditori siguri și adresa nu vor fi considerate nesigure.
Ако един и същ адрес се показва в списъка с блокирани податели и списъка с безопасни податели, списъка с безопасни податели има приоритет и адрес няма да се смята за опасно.

Dacă există diferențe semnificative în timp, situațiile problematice care sunt critice pentru o unitate nu vor fi considerate semnificative pentru o altă echipă, ceea ce creează fundamentul pentru apariția unei situații confrontationale.
Ако има значителни различия във времевите рамки, проблемните ситуации, които са критични за една единица, няма да се считат за значими за друг екип, което създава основа за възникването на конфронтационна ситуация.

Condiții de instalare de contoare de apă în apartament trebuie să le cunoască în fiecare zi, pentru că în cazul în care nu respectă, dispozitivele instalate în cele din urmă, atunci nu vor fi considerate valabile.
Правилата за инсталиране на водомери в апартамента трябва да бъдат известни днес от всички, защото ако не бъдат спазени, инсталираните устройства няма да се считат за валидни.

Masurile luate de asigurat sau asigurator in scopul salvarii, protejarii sau recuperarii bunurilor asigurate nu vor fi considerate ca o renuntare sau acceptare a abandonului sau in alte privinte o prejudiciere a drepturilor uneia din parti.
Мерките, предприети от застрахования или застрахователя с цел спасяването, защитаването на застрахования обект няма да се считат като отказване от права или приемане за изоставяне, или по друг начин да накърнят правата на която и да е страна.

Masurile luate de asigurat sau asigurator in scopul salvarii, protejarii sau recuperarii bunurilor asigurate nu vor fi considerate ca o renuntare sau acceptare a abandonului sau in alte privinte o prejudiciere a drepturilor uneia din parti.
Мерки, взети от Застрахования или„Булстрад” с цел спасяване, защитаване или възвръщане на застрахования предмет, няма да се считат като отказване от права или приемане на изоставяне, или по друг начин да накърнят правата на която и да е страна.

Masurile luate de asigurat sau asigurator in scopul salvarii, protejarii sau recuperarii bunurilor asigurate nu vor fi considerate ca o renuntare sau acceptare a abandonului sau in alte privinte o prejudiciere a drepturilor uneia din parti.
Мерките, предприети от засрахования или засрахователя с цел спасяването, защитаването, защитаването или възвръщането на застрахования обект няма да се счита като отказване от права или приемане за изоставяне, или по дру начин на да накърнят правата на която и да е страна.