Какво е " NU VOR FI SUFICIENTE " на Български - превод на Български

• няма да бъдат достатъчни
• няма да са достатъчни
• няма да е достатъчно
• няма да бъде достатъчно

Примери за използване на Nu vor fi suficiente на Румънски и техните преводи на Български

Nu vor fi suficiente.
Няма да са достатъчни.

Douăsprezece minute nu vor fi suficiente.
Времето няма да е достатъчно.

Nu vor fi suficiente pentru toată lumea… dar avangarda va fi înarmată.
Няма да имат достатъчно за всички, но авангардът ще е въоръжен.

Toate concedierile nu vor fi suficiente.
Колкото и да съкратим пак няма да е достатъчно.

În astfel de cazuri, o loțiune și un unguent de la comedoane nu vor fi suficiente.
В такива случаи един лосион и мехлем от комедони няма да бъдат достатъчни.

Doar că de data asta, miscările mele de dans nu vor fi suficiente pentru a-i câstiga de partea mea.
Този обаче път специалните ми танцови умения няма да са достатъчни.

Stăpâne… pentru viata lui Ichijiro o mie, sau zece mii de capete, nu vor fi suficiente.
Господарю, за животът на Ичиджиро и хиляди глави няма да са достатъчно.

Dar nu cu armele, armele nu vor fi suficiente, ci cu credinţa voastră trăită cuintegritate”.
Не с войските, армиите няма да са достатъчни, но с вашата вяра, живяли с почтеност.".

Cu o formă severă, unele tomate nu vor fi suficiente.
С тежка форма, някои домати очевидно няма да бъдат достатъчни.

Dovezile împotriva ta nu vor fi suficiente. Deci, vei scăpa şi vei deveni un erou pentru oamenii tăi.
Доказателствата срещу теб няма да бъдат достатъчни, затова ще се изплъзнеш и ще станеш герой сред момчетата си.

În cazul infecției gonococice, picăturile singure nu vor fi suficiente pentru tratament.
В случай на гонококова инфекция само капките няма да бъдат достатъчни за лечение.

Dacă emitentul preconizează că fondurile estimate nu vor fi suficiente pentru finanțarea tuturor obiectivelor avute în vedere, se indică sursa și cuantumul fondurilor suplimentare necesare.
Ако емитентът знае, че очакваните постъпления няма да бъдат достатъчни за финансирането на всички бъдещи използвания, да се посочи необходимата сума и източници на други средства.

Pentru a accelera debutul recuperării, antibioticele generale nu vor fi suficiente.
За да се ускори възстановяването, антибиотиците с общо действие няма да бъдат достатъчни.

Din păcate, declaraţiile şi rezoluţiile politice nu vor fi suficiente pentru a realiza această conştientizare a urgenţei.
За съжаление, политическите декларации и резолюции няма да бъдат достатъчни за постигане на това съзнание за неотложност.

Unele căi de grădină și paturi de flori pentru separarea diferitelor locuri nu vor fi suficiente.
Някои градински пътеки и цветни лехи за отделянето на различни места очевидно няма да бъдат достатъчни.

Cu toate acestea, aceste cresteri ale cheltuielilor interne nu vor fi suficiente pentru a face sectorul auto al ECE independent de cererea externa.
Въпреки всичко, това повишаване на вътрешните разходи няма да бъде достатъчно, за да направи автомобилния сектор на Централна и Източна Европа независим от външното търсене.

Cu cât va fi mai scurtă, cu atât mai bine", a declarat secretarul american al apărării, Robert Gates, subliniind faptul că operaţiunile militare nu vor fi suficiente pentru a soluţiona problema.
Колкото по-кратко продължи, толкова по-добре," каза министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс, като подчерта, че военните операции няма да бъдат достатъчни за решаването на проблема.

Cu toate acestea, el consideră că majorarea cheltuielilor producătorilor nu vor fi suficiente pentru a face sectorul auto al ECE independent de cererea externă.
Въпреки всичко, това повишаване на вътрешните разходи няма да бъде достатъчно, за да направи автомобилния сектор на Централна и Източна Европа независим от външното търсене.

Investițiile din sectorul public nu vor fi suficiente pentru a finanța tranziția, dar pot sprijini mobilizarea și stimularea capitalului privat, care este indispensabil pentru redirecționarea investițiilor la scara necesară.
Инвестициите на публичния сектор няма да бъдат достатъчни за финансиране на прехода, но могат да помогнат да се мобилизира и набере частен капитал, който е крайно необходим за пренасочване на инвестициите в нужния мащаб.

Întrucât angajamentele asumate până acum de semnatarii Acordului de la Paris nu vor fi suficiente pentru atingerea obiectivului comun;
Като има предвид, че поетите досега ангажименти от страните по Парижкото споразумение няма да бъдат достатъчни за постигане на общата цел;

Dacă emitentul preconizează că fondurile estimate nu vor fi suficiente pentru finanțarea tuturor obiectivelor avute în vedere, se indică sursa și cuantumul fondurilor suplimentare necesare.
Ако на емитента е известно, че очакваните приходи няма да бъдат достатъчни да покрият всички предлагани използвания, да се оповести сумата и източниците на други необходими средства.

Câteva proceduri menite să combată denaturarea concurenţei şi să stabilească preţurile nu vor fi suficiente pentru a rezolva această problemă.
Няколкото процедури, насочени към борба с нарушаването на конкуренцията и фиксираните цени, няма да бъдат достатъчни за разрешаване на проблема.

În cazul în care emitentul preconizează că fondurile estimate nu vor fi suficiente pentru finanțarea tuturor obiectivelor avute în vedere, se indică sursa și valoarea suplimentului necesar.
Ако емитентът знае, че очакваните постъпления няма да бъдат достатъчни за финансирането на всички предлагани използвания, да се посочат необходимата сума и източниците на други средства.

Cu toate acestea, numărul și rata de creștere a instituțiilor de învățământ superior din aceste regiuni nu vor fi suficiente pentru a satisface cererea ridicată menționată.
Но броят и темпът на растеж на висшите учебни заведения в тези региони обаче няма да бъдат достатъчни, за да се справят с споменатото високо търсене.

Dacă emitentul preconizează că fondurile estimate nu vor fi suficiente pentru finanțarea tuturor obiectivelor avute în vedere, se indică sursa și cuantumul fondurilor suplimentare necesare.
Ако емитентът знае, че очакваните постъпления няма да бъдат достатъчни за финансирането на всички предлагани използвания, да се посочат необходимата сума и източниците на други средства.

După cum mulți dintre ei îi cunosc, mișcările de bază ale lui GunZ vă vor lăsa probabil să depășiți unele dueluri, dar acestea nu vor fi suficiente pentru a supraviețui pe termen lung.
Както много потребители ги познават, основните движения на GunZ вероятно ще ви позволят да преодолеете някои дуели, но те няма да бъдат достатъчни, за да оцелеят в дългосрочен план.

Există motive întemeiate să credem că stimulentele europene prevăzute nu vor fi suficiente, însă este deja clar că va fi nevoie de mult timp pentru ca acestea să ajungă la populaţie.
Имаме пълното основание да считаме, че планираните европейски стимули няма да бъдат достатъчни, а вече е ясно, че е необходимо твърде много време, за да стигнат до населението.

Cu toate acestea, orice astfel de simplificări nu vor fi suficiente pentru diminuarea indicelui de eroare în anumite domenii ale dezvoltării rurale sub pragul prezentat de Curte de 2% fără riscul de a pune în pericol obiectivele politicii.
Въпреки това нито едно такова бъдещо опростяване няма да е достатъчно, за да се намали процентът грешки в някои области на развитието на селските райони под прага от 2%, определен от Палатата, без риск това да застраши целите на политиката.

Potrivit tendinţelor actuale, reducerile emisiilor din sectorul transportului rutier nu vor fi suficiente pentru realizarea obiectivelor UE 2030 şi 2050 privind schimbările climatice.
Ако се запазят сегашните тенденции, намаляването на емисиите от сектора на автомобилния транспорт няма да е достатъчно за постигане на целите на ЕС за 2030 г. и 2050 г. в областта на климата.

Resursele alocate ţărilor în curs de dezvoltare din pachetul G20 nu vor fi suficiente- ştim şi acest lucru- şi pachetul nu se va concentra suficient asupra celor mai slabe ţări.
Ресурсите, предоставени на развиващи се страни в пакета на Г-20, няма да са достатъчни -знаем и това- и няма да бъдат в достатъчна степен съсредоточени върху най-слабите държави.