Какво е " NU VOR FI TRANSFERATE " на Български - превод на Български

• няма да бъдат прехвърлени
• няма да бъдат превеждани
• няма да бъдат предадени
• няма да бъдат прехвърляни

Примери за използване на Nu vor fi transferate на Румънски и техните преводи на Български

Cele 50 de puncte rămase nu vor fi transferate mai departe.
Оставащите 50 точки няма да бъдат прехвърлени.

Acestea nu vor fi transferate, vândute sau schimbate cu terțe părți.
Те няма да бъдат предлагани, продавани, разменяни на трети лица.

Datele personale stocate pe server nu vor fi transferate în afara UE sau SEE.
Личните данни, съхранявани на сървъра, няма да се прехвърлят извън ЕС или ЕИП.

Datele nu vor fi transferate terților, cu excepția cazurilor în care există o obligație legală.
Данните няма да бъдат прехвърляни на трети страни освен в случаите, когато има правно задължение.

Dacă nu este cazul, datele dumneavoastră nu vor fi transferate către alte părţi. Cookies.
В случай на недаване на такова съгласие, вашите данни няма да бъдат предоставени на други страни. Куукис.

Nu vor fi transferate în afara spațiului economic european și nu vor fi împărtășite cu organizații internaționale.
Вашите данни няма да бъдат прехвърлени извън европейското икономическо пространство и няма да бъдат споделяни с международни организации.

Prin atingerea pielii fetei mai multe ori, uleiuri și bacteriile nu vor fi transferate de la mâinile pe față.
Чрез касатьться кожата на лицето по-често, масла и бактерии да не бъдат прехвърлени в ръцете встрани.

În niciun caz nu vor fi transferate spre alte persoane.
В никакъв случай те не се прехвърлят на трети лица.

Orice puncte obținute zilnic peste nivelul de 50 de puncte nu vor fi luate în considerare în cadrul promoției și nu vor fi transferate în contul zilei următoare.
Всички допълнително събрани за деня точки(над 50), не се взимат предвид за промоцията и няма да бъдат прехвърлени към следващия ден.

Informațiile dvs. nu vor fi transferate sau vândute unor terțe părți.
Информацията ви няма да бъде споделяна или продадена на трети страни.

In cazul unui litigiu de plata, efectuat prin card de credit sau in caz de tranzactie ilegala, sumele nu vor fi transferate vanzatorului pana la solutionarea cazului.
В случай на Оспорване на плащане, направено с кредитна карта или в случай на Неправомерна транзакция парите няма да бъдат превеждани на продавача до разрешаването на случая.

Datele colectate de cookies nu vor fi transferate către terți și vor fi folosite numai în scopuri interne.
Данните, събрани от бисквитките няма по никакъв начин да се предадат на трети лица и се съхраняват само за наша вътрешна употреба.

În cazul unei contestații de plată, efectuatecu cardul de credit sau în cazul unei tranzacții ilegale, sumele nu vor fi transferate vânzătorului până la rezolvarea cazului.
В случай на Оспорване на плащане, направено с кредитна карта или в случай на Неправомерна транзакция парите няма да бъдат превеждани на продавача до разрешаването на случая.

Datele nu vor fi transferate unor ţări terţe- numai analiza pistelor relevante, însă nu şi ansamblul datelor- iar acest lucru se va efectua numai în scopul combaterii terorismului.
Данни няма да се предават на трети страни- само имащ отношение анализ на насочваща информация, но не и масиви от данни- и това ще бъде само за целите на тероризма.

În afară de persoanele, care transportă mărfurile, datele cu caracter personal nu vor fi transferate terților fără acordul prealabil al cumpărătorului.
С изключение на лицата, превозващи стоки, личните данни няма да бъдат предавани на трети страни без предварителното съгласие на купувача.

Dacă nu confirmați utilizarea funcționalității, aceasta va rămâne dezactivată temporar până data viitoare când Vehiculul este pornit, iar datele aferente nu vor fi transferate către Nissan.
Ако не потвърдите нейната употреба, тя ще остане временно деактивирана до следващия път, когато включите Превозното средство и съответните данни няма да бъдат предадени на Nissan.

În cadrul prelucrării menționate mai sus, datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi transferate către țări terțe sau către societăți multinaționale.
Като част от гореспоменатата обработка вашите лични данни няма да бъдат прехвърляни към трети държави ли други многонационални дружества.

Pe baza prețurilor actuale ale carbonului, în prezent costurile per bilet ale unui zbor transatlantic vor crește cu mai puțin de 2 euro, în cazul în care costurile cotelor nu vor fi transferate pasagerului.
При сегашната цена на емисиите на въглероден диоксид действителните разходи по трансатлантическия полет на един пътник биха нараснали с по-малко от 2 евро, ако стойността на безплатните квоти не бъде прехвърлена върху пътниците.

Datele obţinute în acest mod sunt tratate strict confidențial şi nu vor fi transferate, închiriate, vândute unor terți și nici nu vor face obiectul unor scopuri publicitare.
Данните, събрани по този начин, се третират като строго поверителни и няма да бъдат предавани, отдавани под наем или продавани на трети страни, нито използвани за рекламни цели.

Datele dumneavoastră personale nu vor fi transferate de noi sau de împuterniciții noștri către terți pentru a fi folosite de în orice mod de către aceștia, cu excepția situației în care am obținut consimțământul dumneavoastră sau atunci când avem obligația legală de a face acest lucru.
Вашите лични данни няма да бъдат предоставяни от нас или от нашите служители за използването им от трети страни под каквато и да било форма, освен ако нямаме Вашето съгласие или не сме задължени да го направим по силата на закон.

Dacă decideți să trecerea de la Outlook Express mult mai puternic perspectivă, mesajele nu vor fi transferate automat, astfel încât veți avea nevoie cu siguranta un EML Convertor PST.
Ако решите да превключите от Outlook Express, за да на много по-мощен перспектива, Вашите съобщения няма да бъдат прехвърлени автоматично, така че определено ще ви е необходим EML да PST конвертор.

Toate informațiile menționate mai sus, care cuprind date cu caracter personal, nu vor fi transferate niciunei terțe persoane fără consimțământul persoanei, cu excepția cazurilor definite în prezenta politică de confidențialitate, atunci când aceasta este impusă de legislația aplicată sau este necesară în scopul furnizării Servicii.
Цялата посочена информация, която съдържа лични данни, няма да бъде предоставяна на трети лица без съгласието на лицето, освен в случаите, определени в настоящата Декларация за поверителност, когато това се изисква от действащото законодателство или е необходимо за целите на предоставяне на услуги.

Dacă decideţi să trecerea de la Outlook Express pentru a mult mai puternic Perspectivă, Mesajele nu vor fi transferate în mod automat(deci va trebui cu siguranta o EML la PST Convertor).
Ако решите да превключите от Outlook Express, за да на много по-мощен перспектива, Вашите съобщения няма да бъдат прехвърлени автоматично, така че определено ще ви е необходим EML да PST конвертор.

Nimeni nu va fi transferat.
Никой няма да бъде сменен.

Ai spus că nimeni nu va fi transferat.
Ти каза, че никой няма да бъде сменен.

Dacă suma depășește normele legale, atunci fără a deschide un cont, banii nu vor fi transferați.
Ако сумата надвишава нормативните норми, тогава без да откриете сметка, парите няма да бъдат прехвърлени.

Pentru non-achiziţionate muzică dosar, cum ar fi CD copii, melodiile descărcate în altă parte şi aşa mai departe, nu va fi transferat înapoi la iTunes Biblioteca muzicală.
За не закупени музикални файлове, като CD копия песни изтеглени другаде и така нататък, няма да бъде да прехвърлят обратно към iTunes музика библиотека.

Trebuie, însă, să ne asigurăm că, în final, taxa pe tranzacțiile financiare, introdusă în urma unui studiu de impact, nu va fi transferată în sarcina consumatorilor, deci a cetățenilor.
Ние обаче следва да се убедим, че в крайна сметка данъкът върху финансовите сделки, въведен в съответствие с изследването на влиянието, няма да бъде прехвърлен на потребителите, т. е. на гражданите.

În ritmul modern, este mai ușor să identificați orele de dimineață- de regulă, nimeni nu le pretinde, antrenamentul dvs. nu va fi transferat datorită unui loc de muncă urgent sau unei întâlniri neașteptate cu prietenii.
В съвременния ритъм е по-лесно да се откроят сутрешните часове- като правило никой не се преструва на тях, обучението ви няма да се прехвърли поради спешна работа или неочаквана среща с приятели.