Какво е " NU VREAU SĂ SPERII " на Български - превод на Български

• не искам да плаша
• не искам да откачиш

Примери за използване на Nu vreau să sperii на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau să sperii.
Не съм искала.

Vorbeşte-mi cu calm, nu vreau să sperii copilul.
Говори спокойно. Не искам да разстройваш детето.

Nu vreau să sperii.
Не искам да те плаша.

Ar fi trebuit să-ţi spun ţie, dar nu vreau să sperii pe nimeni.
Трябваше да ти кажа, но не исках да плаша никого.

Nu vreau să sperii caii.
Не искам да стресна конете.

N-am vrut să te taie, dar nu vreau să sperii Hales.
Не исках да те прекъсвам, но не искам да плашиш сестра си.

Nu vreau să sperii asistentele.
Не искам да плаша сестрите.

Nu vreau să sperii pe nimeni… dar cred că am fost urmăriţi.
Не искам да плаша никого… но май ни следват.

Nu vreau să sperii pe nimeni, dar aşa începe, de obicei.
Не искам да плаша никого, но обикновено така започва.

Nu vreau să sperii pe nimeni, dar astea au fost vorbele ei:.
Не искам да плаша никого, но това бяха точните й думи.

Dar nu vreau să sperii familia Sandhyei până nu ştim sigur ce se întâmplă.
Но не искам да ги плаша. Преди да знаем истината.

Nu vreau să sperii pe nimeni, dar cred că este puţin cam mult"al-chi-hol" în punch-ul ăsta.
Не искам да тревожа никого, но мисля, че има малко"решение на всички проблеми" в този пунш.

Nu vreau să sperii toate femeile gravide care vor trece acest anestezie, dar există foarte puține șanse de paralizie a membrelor inferioare.
Аз не искам да плаша всички бременни жени, които ще преминат тази анестезия, но там е много малък шанс за парализа на долните крайници.

Nu vreau să sperii copiii mici, care poate ascultă, dar este un fapt cunoscut că Gotham e construit pe nişte plăci nesigure, alăturate.
Не искам да плаша децата, които ни слушат, но е малко известен факт, че град Готъм е построен върху нестабилни тектонични плочи, които се крепят една друга.

Şi nu vreau să sperii pe nimeni, dar daca nu avem un absolut perfect cina cămaşă, atunci esti pe toate veniturile, Poate chiar şi deportaţi.
Не искам никого да плаша, но ако не направим една префектна вечерна смяна, всички вие оставате без работа, а може и да ви депортират.

Nu vreau să sperii, ci un atac asupra dumneavoastră copil-o chestiune de timp, picioarele împreună și au scăpat, cel puțin pentru îndepărtarea, indiferent de unde, sunt încă în viață.
Послепис Аз не искам да плаша, но атака на вашия дете е въпрос на време, краката заедно и са избягали, поне за отстраняване, без значение къде, са все още живи.

Nu vreau să te sperii.
Не искам да откачиш.

Nu vreau să te sperii, dar eu joc dur.
Не искам да плаша вас, но аз играя трудно.

Nu vreau să te sperii.
Защото не искам да откача.

Nu vreau să îl sperii pe copil.
Не искам да изплаша детето.

Nu vreau să-i sperii.
Не искам да ги плаша.

Nu vreau să-i sperii acum.
Не искаме да ги изплашим сега.

Nu vreau să-i sperii.
Няма да ги плаша.

Nu vreau să-i sperii.
Не искам да ги изплаша.

Şi nu vreau să te sperii.
И аз не искам да откачаш.

Oh… trebuie să-ţi spun ceva, şi chiar… nu vreau să te sperii, bine?
О, ъ-ъ, аз трябва да ти кажа нещо, и аз наистина… не искам да откачиш, става ли?

Am cam am ceva ce trebuie să-ți spun, și nu vreau să te sperii.
Има нещо, нещо което искам да ти кажа, и не искам да откачаш.

Eu port barbă. Nu vrei să sperii copiii, nu?.
Аз нося брадата, нали не искаш да изплашиш децата?

Doar nu vrei să sperii pasărea?
Нима искаш да уплашиш птичката?

Ştiu că nu vrei să-l sperii pe Sam, deci vor pleca acum.
Знам, че не искаш да изплашиш Сам, затова те ще си тръгнат сега.