Какво е " NU-I CONDAMN " на Български - превод на Български

• не ги виня
• не ги обвинявам

Примери за използване на Nu-i condamn на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i condamn.
Не ги виня.

Și eu nu-i condamn.
И не ги виня.

Nu-i condamn.
Не ги обвинявам.

Ritchie, nu-i condamn.
Ричи, не ги обвинявам.

Nu-i condamn pentru asta.
Не я обвинявам за това.

În ce mă priveşte, nu-i condamn.
Аз лично не ги виня.

Eu nu-i condamn.
Не ги виня.

Să fiu sinceră, nu-i condamn.
Честно казано, не ги обвинявам.

Eu nu-i condamn.
Аз не ги виня.

Și sincer, eu nu-i condamn.
И честно казано, аз не ги обвинявам.

Eu nu-i condamn.
Не ги обвинявам.

Mulţi m-au evitat, dar nu-i condamn.
Повечето хора ме отбягват, но не ги обвинявам.

Si eu nu-i condamn pentru asta.
И не я виня за това.

Oamenii incep să-si piardă speranta, si nu-i condamn.
Хората губят надежда и аз не ги виня.

Nu-i condamn pe acesti oameni.
Аз не осъждам тези хора.

Dar toþi restul ofiþerilor de vazã sunt, ºi… nu-i condamn.
Но всички останали офицери ще бъдат там и не ги обвинявам.

Nu-i condamn pentru asta are nevoie.
Не ги виня, че се нуждаят от това.

Au văzut ce le-am facut navelor stup, nu-i condamn.
Като видях какво причинихме на останалите им кораби-кошер не ги виня.

Nu-i condamn pe cei care pleacă.
Затова не обвинявам тези които напускат.

Credeam că trebuia să laude zâna cea bună. Nu-i condamn.
Мислех, че трябва да възхвалиш феята на любовта, а не да я виниш.

Nu-i condamn pentru că au nevoie de asta.
Не ги виня, че се нуждаят от това.

Acum nici o petrecere nu-l poate trezi, va dormi toată ziua şi nu-I condamn.
Точно сега и Марди Грас, няма да успее, той спи цял ден! И не го виня!

Dar eu nu-i condamn pe oamenii care fac asta.
Не че осъждам хората, които го правят.

Nu prea au încredere în mine să fac ceva în ziua de azi. Nu-i condamn.
В тези дни не ми се доверяват за доста неща, не че ги виня.

Eu nu-i condamn, ci îmi pare rău pentru ei..
Аз не ги осъждам, но ги съжалявам.

Cred ca totul este legat de faptul ca nu au incredere in Rush, si adevarul este, nu-i condamn.
Не вярват на Ръш, а истината е, че не мога да ги виня.

Nu-i condamn dar… aş avea nevoie de puţină onestitate în acest moment.
Когато съм наоколо… и не ги виня, но… имам нужда от искреност в момента.

În cazul în care planul tău a fost de a obține un sprijin rusesc prin giving away site-uri de forare, nu-i condamn.
Ако вие сте планирали да получите помощ от руснаците в замяна на зони на влияние, то аз не ги обвинявам.

Nu-i condamn pentru asta, dar cred că de data asta, decizia asta ar trebui să-mi apartină.
Не ги виня за това, но смятам, че този път изборът е мой.

Nu-l condamn că nu mă mai iubeşte.
Не го виня, че вече не ме обича.