Какво е " NU-I ESTE PERMIS " на Български - превод на Български

• не е позволено
• няма право
• не може
• не е разрешено

Примери за използване на Nu-i este permis на Румънски и техните преводи на Български

Nimănui nu-i este permis să intre aici!
Никой не може да влиза!

Prin urmare, dlui Nightingale nu-i este permis sa moara.
Следователно, на г-н Найтингейл не му е разрешено да умре.

Nu-i este permis s-o vadă.
Не му е позволено да я вижда.

Publicului nu-i este permis aici.
Външни лица не се допускат тук долу.

Nu-i este permis să-I deţină.
Не му е позволено да го притежава.

Unui ofiţer nu-i este permis să jelească.".
Офицерът няма право да скърби.".

Nu-i este permis să ia legătura cu nimeni, decât cu mine.
Не може да контактува с друг, освен с мен.

Eu i-am spus că nu-i este permis să atingă pianul.
Казах, че не може да пипа пианото.

Nu-i este permis unui Musulman sa-si paraseasca fratele sau Musulman mai mult de trei zile.
И не е позволено на мюсюлманин да изостави своя брат, сърдейки се повече от три дни.

Prin urmare, nimănui nu-i este permis să călătorească.
И за това на никой не е позволено да пътува.

Lui nu-i este permis să fie om, nu-i aşa?
На него не са му позволени чувства, нали?

Nimănui din clanul nostru nu-i este permis să meargă la luptă.
На никого от клана Гунгу не е позволено да тръгне.

Și nu-i este permis să-l invite pe tatăl său afară din acea pivniță.
И не би му позволено да покани баща си извън това мазе.

Cum vreţi să se salveze omenirea dacă nu-i este permis să evolueze.
Как искате да спаси човечеството ако не е позволено да се развива.

Nimănui nu-i este permis să plece.
Никой няма право да напуска.

Poate să numere până la 50 şi… şi totuşi, conform a ce spui tu nu-I este permis Să frecventeze o şcoală publică.
Може да брои до 50 и… А според вас няма право да посещава нормално училище.

Nimănui nu-i este permis în oraşul meu.
Без наше позволение не може да влизате в града.

Nu-i este permis. Dar sălbăticia acestui atac, a cerut să fie dată o lecţie.
Това не е позволено, но жестокостта на тази атака изисква това да бъде урок, да се научи.

Niciunui creştin nu-i este permis să facă comerţ cu noi.
На никои християнин не е разрешено да търгува с нас.

Nimănui nu-i este permis să caute absolvirea de păcate de la un alt suflet ¶34.
Никому не е позволено да търси опрощение от друга душа¶34.

Fiecre inger are postul sau particular de datorie, pe care nu-i este permis sa-l paraseasca pentru un alt loc."- Idem, p. 1173.
Всеки ангел има своя специален пост и длъжност, които няма право да напусне за някое друго място“(също там, стр. 1173).

Unui Amish nu-i este permis să aibă o oglindă mare în casă.- E adevărat?
На амишите не е позволено да имат огледало в цял ръст в дома им." Истина ли е?.

Nimănui nu-i este permis să-i atingă nici măcar cu un deget şi de la noi aşteaptă protecţie chiar cu preţul vieţii noastre.
Никому не е разрешено да ги пипне дори с пръст. Наш дълг е да ги защитим дори с цената на живота си.

Utilizatorului nu-i este permis să divulge conținutul, să-l pune la dispoziția publicului, să-l vândă sau să-l concesioneze sau închirieze.
Потребителят няма право да разпространява съдържанието, да го прави обществено достояние, да го продава, да го дава на лизинг или под наем.

Nu-i e permisă demolarea.
Разбиването не е позволено.

Nimănui nu-i e permis să stea mai sus de tine.
Не може да стои над теб.

Nimănui nu-i e permisă intrarea.
Никой не може да влиза.

Niciunui alt bărbat nu-i era permis s-o atingă.
Никой друг нямал право да я докосва.

Dle Holmes, nimănui nu-i e permis să intre în cameră doar menajerei dimineaţa şi valetului în timpul zilei.
Мистър Холмс, на никого не е позволено дори да влиза в тези стаи, с изключение на прислужничката, която чисти сутрин, и на моя камериер през останалата част от деня.

Aceasta era uniforma capitalistilor si nimanui nu-i era permis sa o poarte.
Това е била униформата на капиталистите и на никой друг не било разрешено да я носи.