Какво е " NUMĂRUL TURIŞTILOR " на Български - превод на Български

• броят на туристите
• броят на посетителите

Примери за използване на Numărul turiştilor на Румънски и техните преводи на Български

Numărul turiştilor creşte rapid.
Броят на пътниците нараства бързо.

Oamenii sunt îngrijoraţi şi numărul turiştilor a scăzut drastic.
Хората се обезпокоени, а броят на туристите в Париж е намалял драстично.

Vara, numărul turiştilor este şi mai mare.
През лятото интересът на туристите е още по-голям.

Sfidând previziunile care spuneau că referendumul legat de independenţă organizat în mai va aduce instabilitate, Muntenegru a văzut de fapt cum numărul turiştilor a crescut în această vară.
Опровергавайки предсказанията, че независимостта, придобита след референдума през май ще доведе до нестабилност, Черна гора всъщност регистрира рестеж в сектора на туризма през миналото лято.

Numărul turiştilor a crescut constant în ultimii ani.
Броят на посетителите постепенно се повишаваше през последните години.

Potrivit datelor furnizate de Institutul Public de Statistică, numărul turiştilor a crescut cu 35,8% în primele două luni ale acestui an, în comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului trecut.
Според данните, предоставени от Държавния статистически институт, броят на туристите е нараснал с 35, 8% през първите два месеца на тази година в сравнение със същия период на миналата година.

Numărul turiştilor străini este în creştere de la an la an.
Броят на чуждестранните туристи се увеличава всяка година.

De la istoricul anunţ al guvernelor de la Havana şi Washington, acela de reluare a relaţiilor diplomatice întrerupte în 1961, numărul turiştilor care vizitează insula din Marea Caraibelor a crescut razant.
След като правителствата в Хавана и Вашингтон обявиха, че искат да възстановят прекъснатите през 1962 година дипломатически отношения, броят на американските туристи на острова нараства лавинообразно.

Numărul turiştilor străini în BH a crescut cu 17,7% în 2006.
Броят на чуждестранните туристи в БиХ се е увеличил със 17, 7% през 2006 г.

Datele arată că numărul turiştilor chinezi care ajung în România este unul redus.
Статистиката показва, че броят на китайските туристи, дошли специално в България, е малък.

Numărul turiştilor străini a crescut cu 19% pe an în aceeaşi perioadă.
Броят на чуждестранните туристи се е увеличил с 19% спрямо същия период на миналата година.

De acum şi până în anul 2025, s-ar putea dubla şi numărul turiştilor care vin în Europa, depăşind astfel un miliard şi contribuind la crearea a peste 5 milioane de noi locuri de muncă.
До 2025 г. броят на туристите, които идват в Европа, може да се удвои, достигайки до повече от един милиард и създавайки над пет милиона нови работни места.

Numărul turiştilor care au vizitat ţara în acest an a crescut cu 7% comparativ cu 2009, a declarat ministrul.
Броят на туристите, посетили страната тази година нарасна със 7% в сравнение с 2009 г., съобщава министерството.

În 2013, numărul turiştilor străini care au vizitat Grecia a urcat cu….
До 2020 броят на чуждестранните туристи, които посещават България, ще….

Numărul turiştilor care au vizitat Turcia a crescut cu 27,1% pe an în februarie, ajungând la 607 855 de persoane.
Броят на туристите, посетили Турция, се е увеличил през февруари с 27, 1% спрямо миналата година, като е достигнал 607 855 души.

Pe ansamblu, numărul turiştilor care anul trecut au venit în Europa a crescut cu 6%, până la 713 milioane.
Броят на туристите, посетили Европа, се е увеличил с 6% до 713 млн. души миналата година.

Numărul turiştilor cazaţi în luna august 2018 a fost cu aproape 10% mai mare faţă de aceeaşi lună a anului trecut.
Броят на туристите, настанени през месец август 2018 г., е бил с близо 10 процента по-голям от същия месец на миналата година.

Potrivit cifrelor, numărul turiştilor s-a redus de la 2 403 750 în 2008, la 2 141 193 anul trecut.
Данните показват, че броят на пристигащите е спаднал от 2 403 750 през 2008 г. на 2 141 193 души през миналата година.

Numărul turiştilor ar putea creşte în următorii ani la 24 de milioane pe an, potrivit unui studiu făcut de firma de consultanţă McKinsey.
Броят на туристите може да бъде увеличен до 24 милиона годишно, посочва икономическо изследване на консултантската компания МакКинзи.

Se preconizează că numărul turiştilor care vizitează Saranda va lua avânt în următorii ani, ceea ce va duce la creşterea cu 200% a preţurilor imobiliarelor din zonă.
Очаква се броят на туристите, които посещават Саранда, да се повиши рязко през следващите години, което ще доведе до скок от 200% в цените на недвижимите имоти в района.

Numărul turiştilor locali şi străini din Federaţia Bosnia şi Herţegovina(FBiH) a crescut cu 21,1%, potrivit ultimelor date oficiale.
Броят на националните и чуждестранните туристи във Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) се е увеличил с 21, 1%, според последни официални данни.

De-a lungul ultimilor ani, interesul şu numărul turiştilor culturali a crescut foarte mult, schimbându-se cultura consumatorului şi conştientizarea importanţei moştenirii culturale în destinaţiile turistice.
През последните няколко години все повече се засилва интереса и се разширява кръга на туристите на културния туризъм, като се променя потребителската култура и самосъзнание за значимостта на културното наследство в посещаваните туристически дестинации.

Numărul turiştilor sosiţi în Cipru a scăzut cu 10,9% în 2009, comparativ cu 2008, a anunţat Serviciul de Statistică miercuri(13 ianuarie).
Броят на посетилите Кипър туристи е спаднал с 10, 9% през 2009 г. в сравнение с 2008 г., съобщи Статистическата служба в сряда(13 януари).

A crescut semnificativ numărul turiştilor sosiţi în Grecia cu zboruri charter, conform cifrelor oferite de Autoritatea Aeronautică Civilă. numărul turiştilor care au vizitat Corfu a crescut cu 11%, Cos- 46% şi Rhodos- 20%.
Туристическите пътувания с чартърни полети в Гърция са се увеличили значително през април, според данните на Службата за гражданска авиация. Броят на туристите, посетили Корфу, е нараснал с 11%, на Кос- с 46% и на Родос- с 20%.

Numărul turiştilor care au intrat prin punctele de frontieră aproape că s-a dublat de la un an la altul, ajungând la 1,4 milioane în 2010.
Броят на посетителите, които са влезли през граничните пунктове, е бил почти два пъти по-голям в сравнение с предходната година и е достигнал 1, 4 млн. през 2010 г.

De exemplu, un studiu a relevat că numărul turiştilor care au vizitat pentru cel puţin o noapte oraşele care au deţinut statutul de Capitală Culturală Europeană a crescut în medie cu 12% faţă de anul precedent deţinerii acestui statut.
Например в едно проучване1 бе отчетено, че броят на туристите, посетили за поне една нощ града, носител на званието„Европейска столица на културата“, е нараснал средно с 12% в сравнение с годината, предхождаща годината на инициативата.

Numărul turiştilor internaţionali a crescut cu 12% spre Europa de Sud şi Mediterana, cu 8,9% spre Orientul Mijociu şi cu 16% spre Africa de Nord.
Броят на международните туристи към Южна Европа и Средиземноморието се е повишил с 12 процента, към Близкия изток- с 8, 9 процента, а към Северна Африка- с 16 процента.

Cu toate acestea, indicatorii relevă acum că numărul turiştilor care au vizitat Turcia a scăzut cu aproximativ 2,45% în perioada dintre octombrie 2002 şi iulie 2003, în comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului trecut, în timp ce totalul veniturilor provenite din turism a scăzut cu 7,2%.
Индикаторите сега обаче показват, че броят на туристите, посетили Турция, е намалял с около 2. 45% за периода октомври 2002- юли 2003 в сравнение със същия период миналата година, докато общите приходи, свързани с туризма, са спаднали със 7. 2%.

Numărul turiştilor străini care au vizitat Turcia în septembrie 2005 a totalizat 2,5 milioane, o creştere de 17,6% pe an, potrivit statisticilor guvernamentale.[Getty Images].
Броят на чуждите туристи в Турция възлезе общо на 2, 5 милиона през септември 2005 г., което е увеличение от 17, 6% за едногодишен период, съгласно правителствената статистика.[Гети имиджис].

Creşterea numărului turiştilor în zona;
O Нарастване на броя туристи в региона;