Какво е " NUMAI PRIMUL " на Български - превод на Български

• само първата
• само първият
• само първа
• само първия
• само първото

Примери за използване на Numai primul на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta-i numai primul paragraf!
Това е само първият параграф!

Fișierul conține mesaje multiple. Va fi afișat numai primul mesaj.
Файлът съдържа множество съобщения. Показано е само първото съобщение.

E numai primul lui meci.
Та това беше едва първият му двубой.

Din cele trei etaje ale sale, numai primul este bine conservat.
Галериите й са разположени на три етажа, но благоустроен е само първия.

E numai primul capitol… si vreau părerea voastră absolut sinceră.
Това е само първата глава и искам да бъдете напълно откровени.

A scăpa de un dictator este numai primul pas în stabilirea unei societăți libere.
Свалянето на диктатора е само първата стъпка към едно свободно общество.

Numai primul obstacol care stă astfel distruge planurile.
Само първото препятствие, което стои по този начин, унищожава плановете.

Cu toate acestea, considerați că la copii, medicii declară numai primul tip de boală.
Все пак смятайте, че при децата лекарите посочват само първия вид заболяване.

Limita: Joaca numai primul X secunde de video.
Limit: Ще играя само първите X секунди на видео.

Primul grup este un receptor universal, dar numai primul poate da plasmă.
Първа кръвна група: универсален реципиент, но само първият може да дари плазма.

Selectați numai primul element ascuns pentru a îmbunătăți performanța.
Изберете само първата скрит елемент за подобряване на работата.

Bug 262328- Selectarea firelor restrânse selectează numai primul mesaj(Milan Crha).
Грешка 262328- Избирането на сгънати нишки избира само първото съобщение(Milan Crha).

De fapt, numai primul punct poate fi considerat un argument foarte puternic.
Всъщност само първата точка може да се счита за наистина силен аргумент.

Toți au suferit accidente pe mare și numai primul dintre ei(olimpicul) nu sa scufundat.
Всички те са претърпели инциденти в морето и само първата от тях(олимпийската) не потъва.

Numai primul pârât din acțiunea principală are sediul la Viena, Austria.
Единствено първият ответник по главното производство е със седалище във Виена, Австрия.

A trebuit să vedem în pașapoartele rușilor toate cele patru opțiuni, deși numai primul este corect.
В паспортите на руснаците трябваше да видим всичките четири варианта, макар че само първото е вярно.

Acesta este numai primul pas, însă un pas sigur spre scopul final.
Обаче, по наше мнение, това е основната, само първа крачка за достигане на крайната цел.

Pasul 7: După aceea, pliați cele două colțuri inferioare, dar numai primul strat, spre interior și până la mijloc.
Стъпка 7: След това сгънете двата долни ъгъла, но само първия слой, навътре и до средата.

Numai primul model este potrivit pentru orice model de tunsori, restul necesită corecție.
Само първият модел е подходящ за всеки модел на подстригване, а останалата част се нуждае от корекция.

În cazul în care un certificat este eliberat pentru mai multe coduri de douăsprezece cifre, numai primul cod este indicat;
Когато се издават лицензии за повече от един 12-цифров код, посочва се само първия код;

Gregor nevoie sa aud numai primul cuvânt de salut vizitatorului de a recunoaşte imediat cine a fost, managerul însuşi.
Грегор се нуждаеха да чуят само първата дума за поздрав на посетителя да се признае веднага кой е той самият мениджър.

În cadrul prezentelor concluzii, este necesar să analizăm numai primul tip de drept de ședere menționat mai sus.
В настоящото заключение е уместно да се анализира само първият тип право на пребиваване, споменат по-горе.

În aceste cazuri, numai primul ROŠ este utilizat pentru generarea EOŠ, la acesta adăugându-se, după an, numărul de referință.
В тези случаи за образуването на ECLI се използва само първият ОПН, към който след годината се добавя поредният номер на делото.

Primul ajutor pentru sângerare acoperă nu numai primul ajutor pentru sângerare și răni, dar și fracturi, inclusiv… Mai mult.
Първа помощ за кървене обхваща не само първа помощ за кървене и рани, но и фрактури, включително… Още.

Picnicul a fost numai primul pas", a spus Budimir Apostolski, membru al Comitetului de Initiativa pentru Revitalizarea statiunii Popova Sapka.
Излетът беше само първата стъпка", казва Будимир Апостолски, член на Инициативния комитет по възстановяването на Попова Шапка.

Primul ajutor pentru sângerare acoperă nu numai primul ajutor pentru sângerări și răni, ci și fracturi, inclusiv leziuni închise.
Първа помощ за кървене обхваща не само първа помощ за кървене и рани, но и фрактури, включително и затворени наранявания.

Acesta este numai primul dintre multiplele rapoarte și multiplele investigații pe care comisia mea va continua să le facă, deoarece acesta este un proiect pe termen lung.
Това е само първият от многото доклади и проучвания, които моята комисия ще продължи да разработва, защото това е един дългосрочен проект.

Abia atunci îşi dau ei seama că invazia este numai primul pas dintr-un plan diabolic pus la cale de forţele întunericului cunoscute ca Sith.
Едва тогава те осъзнават, че инвазията е само първата стъпка от зловещата схема на възраждащите се сили на мрака, известни като Ситите.

Prin urmare, America este nu numai primul, cât și singura superputere, cu adevărat global, dar este, de asemenea, susceptibile de a fi foarte ultima.
В този смисъл Америка е не само първата и единствена действително глобална свръхсила, но вероятно ще бъде и последната… Икономическата власт също ще става все по-разпръсната.