Какво е " NUMELE SATULUI " на Български - превод на Български

• името на селото
• името на селището

Примери за използване на Numele satului на Румънски и техните преводи на Български

Numele satului.
Името на селото?

De aici şi numele satului.
От там и името на селището.

Numele satului fie România.
И името на селото ни е румънско.

Bun--- care-i numele satului?
Добре, как се казваше селото?

Numele satului este de origine greacă.
Названието на селото е от гръцки произход.

Ei au dat numele satului Rovinari.
Носи името на село Неред.

Spune-mi că ai notat numele satului.
Успокой ме, че си записал името на селото.

Sirsa este numele satului meu, în Punjab.
Сирса е името на селото ми в Пънджаб.

Hei, dar Blackey este numele satului.
Ей, Блеки е името на селото.

Numele satului reflectă în mod clar legătura stransă cu apa.
Името на селото ясно отразява препратката за връзката с водата.

Și aceasta a dat numele satului său.
Така той дал името на селото си.

Numele satului, care se traduce ca"apă care nu îngheață".
Буквален превод името на селото означава"водата, която не замръзва".

Nu se știe de unde provine numele satului.
Не е ясно откъде идва името на селото.

În mod ironic, numele satului înseamnă"pod costisitor".
Колкото и да е парадоксално, името на селото буквално означава"скъп мост".

Atat doar ca nu ati precizat numele satului….
Замяткин не споменал името на селото.

Numele satului vine din fraza latina septem nihil("de șapte ori nimic").
Че името на града идва от латинското“septem nihil”, което означава„седем пъти не”.

Mi-e teamă să facă o greșeală în numele satului, de radiodifuziune în cazul în care acesta a fost efectuat.
Страх ме е да направи грешка в името на селото, където е проведено излъчване.

Numele satului provine dintr-o fostă așezare romană și stația rutieră Ad Reclamatia.
Името на селото идва от някогашното римско селище и пътна станция Ad Putea.

Erai incantat cand le-ai vazut azi-dimineata… azi-dimineata nu stiau numele satului vostru.
Но нали бяхте силно развълнуван от него като го видяхте? Тогава още не знаех името на селото ти.

Putini stiu numele satului nostru, dar multi au auzit de lucrurile groaznice petrecute acolo.
Малцина знаеха името на селото ни, но мнозина са чували слухове за ужасиите, случващи се тук.

Faceti o impresie minunata de lagune multe- acesta este de la cuvântul"laguna", de unde şi numele satului.
Направете едно прекрасно впечатление на много лагуни- това е от думата"лагуна", откъдето идва и името на селото.

Numele satului se datorează antic Skioni, care sunt cea mai veche colonie din Halkidiki.
Името на селището се дължи на древните Скиони, които са най-старата колония на Халкидики.

Capela din Cipru există și azi, este în satul Tricom(Trikomo) sau Yeni Iskele(Yeni Iskele)(greacă și turcă numele satului), la 20 km de orașul Famagusta.
Джеймс и се намира в селцето Трикомо(Trikomo) или Иени Искеле(Yeni Iskele)(гръцкото и турското име на селището), на 20 км от град Фамагуста.

Numele satului Bansko se descopera intr-un document scris datand din anul 1567- registrul Ciobanilor.
Името на село Банско се среща в писмен документ от 1576 година- регистър на овцевъдите.

În apropiere de satul Cixian, în provincia Hebei, lotus township Handan city Partidul munţi, în jurul ei, ca un lotus floare, prin urmare, numele satului.
Около село Cixian в провинция Хъбей, lotus енория на Хандан град партия планини, около нея, като разцъфнало лотос, оттук името на селото.

Numele satului, după unii autori vine de la Elshitsa-/ să caute copaci/ dupa altii, de la/ ELES/ -Elyaz/- persană Arabă cuvânt însemnând„fig“.
Името на селото според едни автори произхожда от Елшица-/да дирим елхи/, а според други от/Елес/-Еляз/- персийска арабска дума която означава„смокиня“.

Nu există dovezi exacte cu privire la momentul în care sa format satul, dar numele său a fost menționat pentru prima dată în 1671(Apoi, în 1671, numele satului a fost menționat într-un document otoman în legătură cu cumpărarea bunuri).
Точни сведения кога е възникнало селото няма, но името му е споменато за пръв път през 1671 г.(Тогава, през 1671 г., в един османски документ името на селото е споменато във връзка с покупка на стоки).

Numele satului provine din “dobrineshta” insemnand in bulgara “lucruri bune”, pe care Dumnezeu le-a dat oamenilor- izvoarele minerale, padurea şi apele Pirinei.
Името на селището произлиза от„Добри неща”, даровете, които Бог е дал на хората под формата на минерални извори, гори и реки.

Turcii i-au întrebat disprețuitor care sunt numele satelor și au continuat pe drumul lor.
Турците ги разпитват пренебрежително за имената на селата и продължават пътя си.

Nume Satului provine din stâncă, singur în fața„Micul yayla“ pe plaja din fața satului, astfel aceasta simbolizând locul lui și a coastei de piatră înu mai puțin de mare de la 30 de metri.
Названието на селото произхожда от самотната скала пред„Малката яйла“ на морския бряг пред селото, символизираща мястото му, както и въобще каменния бряг на километри наоколо, висок не по-малко от 30 метра. В района е и местността„Яйлата“, която е огромно каменно образувание.