Какво е " O APROXIMARE " на Български - превод на Български

• приближение
• приблизително
• приблизителна сума
• сближаване

Примери за използване на O aproximare на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce avem este o aproximare.
Това, което имаме е приблизително.

Este o aproximare hexazecimal a pi.
Това е шестнадесетично приближение на pi.

Desigur, e o aproximare.
Това, разбира се, е приблизително изчисление.

Este o aproximare, dar este un inceput.
Приблизително е, но е някакво начало.

Amândoi ştim că chestia cu 40-săptămâni este doar o aproximare.
И двамата знаем, че в 40 седмица е въпрос на късмет.

Tot ce facem e o aproximare de sofisticare.
Всичко, което правим е приближаване до съвършенството.

Metoda minus a metodei calendarului este că nu garantează calculul absolut al zilei de ovulație, ci doar o aproximare.
Минусът на календарен метод е, че той не гарантира стопроцентово изчисляване на деня на овулацията, само приблизително.

Este o aproximare dur, dar pentru moment acest lucru este destul de explicație.
Това е грубо приближение, но достатъчно, че за това обяснение.

Caracteristica principală a jocului este o aproximare a realității.
Главната отличителна черта на играта е доближаване до реалността.

Da, Angela a făcut o aproximare bazându-se pe clasicul profil aerodinamic Sears-Haack.
Да, Анджела направи интерпретация, базирана на класическия Сиърс-Хек аеродинамичен профил.

BDiferența între ratele de răspuns la săptămâna 48 este de 1%(interval de încredere 95% între -3% și 6%) utilizând o aproximare normală.
БРазликата в нивото на отговор през седмица 48 е 1%(95% доверителен интервал- 3% до 6%), като се използва нормално приближение.

Dispozitivul vă permite să asigurați o aproximare maximă și o comprimare reciprocă a capetelor unui os rupt.
Устройството ви позволява да осигурите максимално сближаване и взаимно компресиране на краищата на счупена кост.

O linie orizontală este adusă sub această linie, astfel încât este posibil să se determine indicele de vizibilitate absolută fără o aproximare suplimentară.
Под този ред се изчертава хоризонтална линия, така че абсолютното виждане може да се определи без допълнително приближение.

Acest tip de tehnologie este util pentru a atinge rapid o aproximare de un obiect compus din forme simple cum ar fi clădiri.
Този тип технология е полезна за бързо постигане на сближаване на даден обект, съставен от прости фигури като сгради.

A doua metodă este o aproximare pentru fiecare 50 cm, în timp ce indicatorul de viziune este determinat de formula în funcție de cât de departe pacientul vede scrisorile.
Втората техника е приближение на всеки 50 см, а визуалният индекс се определя от формулата, в зависимост от това докъде стига пациентът да вижда буквите.

Cu aceste rezerve, schema noastră poate fi totuşi acceptată ca o aproximare a ceea ce a reprezentat acest proces istoric şi psihologic.
С такива уговорки нашата схема може да бъде приета, поне като примерно съответстваща на истинския исторически и психологически процес.

Aceste siluete sunt desprinse din trecutul lor şi asamblate între ele la poziţia axei de rotație a camerei pentru a forma o cocă\vizual\ o aproximare a obiectului.
Тези силуети са откъснати от техния произход и сглобени един до друг на мястото на оста на въртене на камерата да формират\визуални корпуса\ приближение на обекта.

Şi care este, evident, o aproximare, nu este exact un milion, dar care vă oferă o idee de cat de mic este un atom.
Атомите не са точно един милион, това твърдение е очевидно приблизително, но това ви дава представа колко малки са атомите.

Aveti in vedere faptul ca valorile calculate de cantarul de diagnoza reprezinta numai o aproximare a valorilor de analiza medicala reale ale organismului.
Имайте предвид, че стойностите, установени от кантара, са само приблизителни на действителните аналитични медицински стойности на тялото.

Câmpul de joc de vise poate fi, ca o aproximare rezonabilă pentru interfața spectacol, sau pur și simplu cu temelia acestui program- rezolvarea discursul criptat.
Game областта на сънищата може да бъде, както е разумно приближение на шоуто интерфейс, или просто с основаването на тази програма- решаване на криптирана реч.

Puteți selecta grafica Prince of Persia joc, un pic mai greu și mai frumos pentru mai mult de o aproximare a jocului, care este vândut pe disc.
Можете да изберете графика на играта Принца на Персия, малко по-трудно и по-красива за повече от сближаване на играта, която се продава на диск.

Cu aceste rezerve, planul nostru poate fi acceptat ca cel puţin o aproximare a ceea ce a reprezentat un proces istoric şi psihologic incontestabil.
С такива уговорки нашата схема може да бъде приета, поне като примерно съответстваща на истинския исторически и психологически процес.

Există alte metode, bazate pe detectarea şi identificarea asistat caracteristicile de utilizator şi formează o serie de imagini diferite ale unui obiect, care permit de a construi o aproximare a acestuia.
Има други методи, базирани на детекция и идентификация подпомага характеристиките на потребителя и образува серия от различни изображения на даден обект, които позволяват да се изгради приближение на него.

Valoarea contabilă medie a activului de-a lungul perioadei, inclusiv costurile îndatorării anterior capitalizate, este în mod normal o aproximare rezonabilă a cheltuielilor cărora li s-a aplicat rata de capitalizare în acea perioadă.
Средната балансова стойност на актива през даден период, включително капитализираните преди това разходи по заеми, обикновено е приемливата приблизителна сума на разходите, към които е приложен коефициентът на капитализация през този период.

Comisia adaugă că„aplicarea«filtrelor» identificate de Microsoft permite utilizarea date[lor][IDC] ca o aproximare a vânzării edițiilor diferiților distribuitori identificate ca fiind sisteme de operare pentru servere pentru grupuri delucru”.
Комисията добавя, че прилагането на„филтрите“, откроени от Microsoft, позволява използването на данни[те][на IDC] като приблизителна стойност на продажбата на изданията на различните продавачи, идентифицирани като операционни системи за сървъри на работни групи“.

Cele mai multe povești sunt scrise la persoana întâi și solicită de multe ori Winnetou, Old Shatterhand, fratele meu Scharlee("Scharlee" fiind o aproximare german fonetic de"Charlie" și sensul cuvântului Karl în limba germană).
Повече от историите са написани от първо лице, а Винету често нарича Олд Шетърхен моят брат Шарли(„Шарли“ е приблизително немско произношение на Чарли и означава Карл на немски).

Cele mai multe povești sunt scrise dintr-o perspectivă first person, și solicită de multe ori Winnetou Old Shatterhand fratele meu Scharlee("Scharlee" fiind o aproximare german fonetic de"Charlie", și sensul cuvântului în cele din urmă Karl în limba germană).
Повече от историите са написани от първо лице, а Винету често нарича Олд Шетърхен моят брат Шарли(„Шарли“ е приблизително немско произношение на Чарли и означава Карл на немски).

Valoarea contabilă medie a activului de-a lungul perioadei, inclusiv costurile îndatorării anterior capitalizate, este în mod normal o aproximare rezonabilă a cheltuielilor cărora li s-a aplicat rata de capitalizare în acea perioadă.
Средната балансова сума на актива през един период, включително капитализираните преди това разходи по заеми, обикновено е разумната приблизителна сума на разходите, към които е приложен процентът на капитализация през този период.

Calitatea datelor și aplicarea unor aproximări, inclusiv a unor abordări de la caz la caz, pentru calcularea rezervelor tehnice.
Качество на данните и прилагане на приблизителни стойности, включително подходи към всеки отделен случай за определяне на техническите резерви.