Какво е " O CONTRADICTIE " на Български - превод на Български

• противоречие

Примери за използване на O contradictie на Румънски и техните преводи на Български

E o contradictie.
Това противоречие.

Nu este si asta o contradictie?
Това не е ли противоречие също?

Este o contradictie in termeni!
Само какво противоречие!

Nu sînt sigur ca exista o contradictie aici.
Не съм убеден, че тук има някакво противоречие.

Asta e o contradictie de termeni!
Какво противоречие в термините!

NATALIA LEBEDEVA, istoric: Este o contradictie incredibilă.
НАТАЛИЯ ЛЕБЕДЕВА, историк Това противоречие е изненадващо.

Exista o contradictie in ceea ce ati afirmat.
Имаше противоречие в това, което каза колегата.

Chiar si pentru fizică asta este o contradictie destul de bizară.
Дори и за физиците това е доста странно противоречие.

Nu exista nici o contradictie intre credinta si stiinta-adevarata stiinta.
Няма опровергаване между вяра и наука- вярна наука.

Un dezertor romulan constituie aproape o contradictie de termeni.
Ромулански дезертьор е почти противоречие на термините.

Existã o contradictie categoricã între iubirea podoabei dinafarã si darul blândetii si duhului linistit.
Съществува решително противоречие между любовта към външно украшение и благодатта на кроткия, смирен и тих дух.

Un pictor englez e o contradictie în termeni.
Английски художник" е невозможно словосъчетание.

Indiferent cât de subtil si de complex poate fi un creier, totdeauna apare o contradictie.
Без значение колко усъвършенстван и сложен е мозъкът, винаги съществува начин да се предизвика противоречие.

Suna ca o contradictie.
Звучи като противоречие.

Exista o contradictie între uniformitatea radiatiei radio rămasă0 de la Big Bang si structurile de bule formate de galaxii?
Има ли противоречие между еднаквостта на радиовълните от Големия взрив и мехурчестите структури, образувани от галактиките?

Eu sunt o contradictie.
Аз съм ходещо противоречие.

Daca teoria ar spune ca se ajunge la desitate infinta, atunci într-un sens teoria a dat chix si ar aparea o contradictie.
Ако теорията твърди, че се достига безкрайна плътност, тогава в известен смисъл теорията се нарушава и възниква противоречие.

Parinte, e o contradictie majora.
Отче, това са големи противоречия.

Datorita fortei naturii, fiecare dintre ele inca se uneste cu cealalta, si toate impreuna creeaza animalul-un organism animal care este capabil sa existe in ciuda faptului ca in interiorul sau exista o contradictie si o unificare a elementelor polare.
Но за сметка на природните сили, всеки от тях все пак се съединява с останалите и всичките те създават животното- живото тяло, способно да съществува, независимо, че вътре в него съществува противоречие и съединяване на полярни елементи.

Nu este asta o contradictie de termeni:.
Не е ли това противоречие като:.

(Rasete) Felul in care pot sa fiu inaltator si inspirational- a existat mereu o anumita dimensiune macabra in felul in care incerc sa inalt sufleteste, asa ca daca inspiratia macabra(Rasete) daca inspirarea macabra nu este o contradictie in termeni, imi e teama ca asta este maximul la care puteti spera astazi.
(Смях) Начинът, по който аз действам оптимистично и вдъхновяващо… Искам да кажа, че винаги е имало някакво зловещо измерение на начина, по който се опитвам да вдъхновявам, така че ако зловещо вдъхновение,(Смях) ако зловещо вдъхновение не е противоречие, опасявам се, че това е най-многото, на което може да се надявате.

Nu exista nici o contradictie logica aici.
Така че тук няма логическо противоречие.

Nu este o contradictie pentru ei sa-si iubeasca satul, orasul, regiunea sau natiunea si sa fie devotati proiectului european.
За тях не е противоречие да обичат своето село, град, регион или нация и да бъдат отдадени европейци.

Puterile vecine vedeau in ambitiile sale politice o contradictie cu interesele proprii de dominanta.
Съседните сили виждали в политическите му амбиции противоречие с интересите на тяхното господство.

Notiunea de Big Bang este o contradictie pentru că nu a fost nimic de mari dimensiuni(BIG) si nu s-a auzit niciun BANG.
В действителност, Големия взрив е едно противоречие, защото не е бил голям и е нямало взрив в истинския смисъл.

Coarnele ca de miel si glasul de balaur, din punct de vedere simbolic, indica o contradictie flagranta dintre marturisirile si practicile natiunii reprezentate in felul acesta.
Рогата, подобни на агнешки, и змейският глас на този символ посочват едно поразително противоречие между изповеданието и начина на действие на така представената нация.

Mie mi se pare o contradictie aici, nu credeti?
Има някакво противоречие тук, не мислите ли?

Unele contradictii din Biblie par contradictorii numai datorita complicatiilor din traducerea Bibliei.
Някои библейски противоречия изглеждат противоположни на пръв поглед само поради сложността на библейския превод.

Niciodata nu va fi posibil sa se realizeze un creier atât de subtil si de complex încât sa se reduca la zero sansa unei contradictii.
Никога няма да се постигне изработката на толкова усъвършенстван и толкова сложен мозък, при който шансовете за противоречие да са сведени до нула.

Curtea observa in continuare existenta unei contradictii intre reducerea imediata cu opt ani a varstei de pensionare pentru aceste profesii, fara a se prevedea o desfasurare graduala a acestei modificari, si cresterea cu trei ani a varstei de pensionare in cazul sistemului general de pensii(mai precis, trecerea de la 62 de ani la 65 de ani) care trebuie sa se efectueze incepand cu anul 2014 pe parcursul a opt ani.
По-нататък Съдът посочва наличието на противоречие между незабавното намаляване с 8 години на възрастта за пенсиониране при тези професии без да се предвиди постепенно налагане на тази промяна и повишаването с 3 години на пенсионната възраст при общия пенсионен режим(тоест преминаването от 62 към 65 години), което трябва да започне да се осъществява през 2014 г. за период от осем години.